Kung Fu S01E03 - Titulky k filmům

Kung Fu S01E03 (2021)
	Další název	1/3
	Uložil	tominotomino1 Dát hlas uloženo: 30.4.2021 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 115 Naposledy: 3.7.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 428 793 918 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Kung.Fu.S01E03.WEBRip.x264-ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil tominotomino. Novinky o seriálu naleznete na stránce edna.cz/kung-fu.

Titulky Kung Fu S01E03 ke stažení
Kung Fu S01E03	428 793 918 B
Stáhnout v ZIP	Kung Fu S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Kung Fu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Kung Fu S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Kung Fu S01E03
13.5.2021 20:24 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1416191 Netuším, jestli jsi to psala sarkasticky, nebo ne. Ale tak zaprvé, už jak vidíš v tom tvém odkaze, ty pouzdra jsou látkové a spíše takové obaly. A zadruhé v seriálu nemají samurajský meč, ale "normální" rovný meč, který mívá svou pochvu.
13.5.2021 19:19 MeyaD	odpovědět
reakce na 1415136 Aha, tak jo, máš pravdu, je to tvůj překlad a možná čínské meče fakt pozdra nemají. https://www.outfit4events.cz/czk/kategorie/402-prislusenstvi-samurajskych-mecu/
7.5.2021 22:57 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1415128 Jak už jsem ti jednou psal, meč má pochvu, pouzdro se spíše hodí pro pistoli nebo nůž. A jestli mají náctiletí problém se slovní zásobou, jejich chyba.
7.5.2021 22:15 MeyaD	odpovědět
...jen mě napadlo, zda by například pro náctileté nebylo lepší nahradit slovo "pochva" (pro meč) třeba pouzdrem. v seriálu jsou i jiné skoroarchaismy....nic to nemění na faktu, že děkuju za překlad!
5.5.2021 9:53 nighthunter	odpovědět
reakce na 1414612 wow :O funguje trik so zaskrtavanim Robilo mi to isto kvoli tomus tandardu
4.5.2021 18:13 zandera	odpovědět
reakce na 1414625 Děkuju
4.5.2021 16:06 junt	odpovědět
reakce na 1414602 UTF stiahneš tu: Bez názvu.png
4.5.2021 13:09 zandera	odpovědět
reakce na 1414602 Tady standard WIN1250, ale když zaskrtnes takový ten ctverecek, tak z toho leze UTF,
4.5.2021 11:22 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1414602 Zkus třeba středoevropské jazyky. A v čem se ti to zobrazuje špatně?
4.5.2021 11:17 nighthunter	odpovědět
reakce na 1414578 mozes mi prosim poradit ake kodovanie je spravne ?
3.5.2021 23:34 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1414577 Asi to otvíráš se špatným kódováním.
3.5.2021 23:23 nighthunter	odpovědět
nezobrazuje mi správne ščťžý...
2.5.2021 8:04 charliecz90	odpovědět
Diky za titulky,sedi i na verzi Kung.Fu.2021.S01E03.Patience.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb