Life Story S01E06 (2014)
Life Story S01E06 Další název

1/6 Parenthood 1/6
Uložil
bez fotografie
papuliak Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.2.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 163 Naposledy: 16.10.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 651 129 294 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Life.Story.S01E06.HDTV.x264-FTP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Priatelia, toto je nanešťastie posledná epizóda.
Dúfam, že ste si pri sledovaní oddýchli a niečo nové sa aj dozvedeli.


Neprajem si upload na iné servery.
IMDB.com

Titulky Life Story S01E06 ke stažení
Life Story S01E06
651 129 294 B
Stáhnout v ZIP Life Story S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Life Story (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Life Story S01E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Life Story S01E06
25.1.2016 15:15 majo25 odpovědět
Vďaka za celý seriál. Opäť výborný tip a super titulky.
10.12.2015 17:36 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky moc za celou serii je to zase super dokument
7.2.2015 3:05 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 829075


Máš naprostou pravdu, Latina je stejná pro všechny. Dík.
uploader2.2.2015 17:49 papuliak odpovědět
bez fotografie

reakce na 829035


Ale najlepšie asi bude dať do poznámky slovenské názvy s latinskými. Pre mňa je to jednoduchšie a podľa latinských si to nájdeš aj v češtine. Mne už latinské názy ako prostredník pri preklade z angličtiny do slovenčiny veľakrát pomohli.
uploader2.2.2015 16:15 papuliak odpovědět
bez fotografie

reakce na 828905


Ďakujem za ti za pozitívny ohlas. Prekladať nemienim prestať, ale kedy sa pustím do ďalšieho prekladu a čo to bude, to neviem. K tým pomenovaniam živočíchov - ak na nete nájdem aj české názvy, budem ich dávať do zátvoriek.
2.2.2015 4:57 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Moc ti děkuji za skvělý překlad, dal jsem ti hlas a doufám, že najdeš a přeložíš zas něco stejně pěkného. Slovenština mi nedělá potíže, pouze některé slovenské pojmenování exotických ptáků, hmyzu i zvířat je prostě odborná slovenština a stálo by možná za to, do poznámky vyjmenovat ty méně obvyklé živočichy, abychom si jejich názvy mohli vyhledat na internetu i v jiných jazycích. Ale to je jen takový nápad. Zdar a ještě jednou díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu