Life Story S01E06 (2014)

Life Story S01E06 Další název

1/6 Parenthood 1/6

Uložil
bez fotografie
papuliak Hodnocení uloženo: 1.2.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 150 Naposledy: 17.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 651 129 294 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Life.Story.S01E06.HDTV.x264-FTP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Priatelia, toto je nanešťastie posledná epizóda.
Dúfam, že ste si pri sledovaní oddýchli a niečo nové sa aj dozvedeli.


Neprajem si upload na iné servery.
IMDB.com

Titulky Life Story S01E06 ke stažení

Life Story S01E06 (CD 1) 651 129 294 B
Stáhnout v jednom archivu Life Story S01E06
Ostatní díly TV seriálu Life Story (sezóna 1)

Historie Life Story S01E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Life Story S01E06

25.1.2016 15:15 majo25 odpovědět
Vďaka za celý seriál. Opäť výborný tip a super titulky.
10.12.2015 17:36 odedfehr odpovědět
bez fotografie
díky díky moc za celou serii je to zase super dokument
5.3.2015 19:42 admirall odpovědět
Dakujem pekne za vsetky titulky. Je to krasny serial o prirode.
7.2.2015 3:05 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 829075


Máš naprostou pravdu, Latina je stejná pro všechny. Dík.
uploader2.2.2015 17:49 papuliak odpovědět
bez fotografie

reakce na 829035


Ale najlepšie asi bude dať do poznámky slovenské názvy s latinskými. Pre mňa je to jednoduchšie a podľa latinských si to nájdeš aj v češtine. Mne už latinské názy ako prostredník pri preklade z angličtiny do slovenčiny veľakrát pomohli.
uploader2.2.2015 16:15 papuliak odpovědět
bez fotografie

reakce na 828905


Ďakujem za ti za pozitívny ohlas. Prekladať nemienim prestať, ale kedy sa pustím do ďalšieho prekladu a čo to bude, to neviem. K tým pomenovaniam živočíchov - ak na nete nájdem aj české názvy, budem ich dávať do zátvoriek.
2.2.2015 4:57 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Moc ti děkuji za skvělý překlad, dal jsem ti hlas a doufám, že najdeš a přeložíš zas něco stejně pěkného. Slovenština mi nedělá potíže, pouze některé slovenské pojmenování exotických ptáků, hmyzu i zvířat je prostě odborná slovenština a stálo by možná za to, do poznámky vyjmenovat ty méně obvyklé živočichy, abychom si jejich názvy mohli vyhledat na internetu i v jiných jazycích. Ale to je jen takový nápad. Zdar a ještě jednou díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA