Little Women S01E02 (2017)

Little Women S01E02 Další název

  1/2

Uložil
farmaister Hodnocení uloženo: 30.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 174 Naposledy: 15.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 347 147 104 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro little.women.s01e02.hdtv.x264-mtb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sedí na verzi little.women.s01e02.hdtv.x264-mtb 331,07MB, ostatní jsem nezkoušel.
Korekce jsem dělal sám, kdyby se jich chtěl ujat někdo schopnější, stačí napsat.
0.99
IMDB.com

Titulky Little Women S01E02 ke stažení

Little Women S01E02 (CD 1) 347 147 104 B
Stáhnout v jednom archivu Little Women S01E02
Ostatní díly TV seriálu Little Women (sezóna 1)
Doporučené titulky pro vás

Historie Little Women S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Little Women S01E02

22.6.2018 14:03 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1166144


A ještě hlas:-)
22.6.2018 14:01 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1166144


To je povedená odpověď:-)
Ať se Vám daří,každý nějak začíná:-)... (jj,vím, nejste nováček:-)
uploader17.6.2018 13:32 farmaister odpovědět

reakce na 1166118


Nevadí, každý složitější souvětí nemusí zvládat, děkuji za konstruktivní kritiku :-)
17.6.2018 11:33 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Já také děkuji za snahu,ale přiznám se,že jsem se dost natrápila abych občas pochopila smysl zejména souvětí.Třetí díl si raději ani nepustím,odradilo mne to.O chybách nemluvě.
22.2.2018 15:11 olinciny odpovědět
díky
22.1.2018 22:07 Rea_z1982 odpovědět
Jsou to vesměs záměny mužského rodu za ženský. Nebudu ti projíždět korekci, nemám dodělané svoje titule. Pusť si poctivě 20 minut 2.dílu a uvidíš. Někdy je těžký sjíždět znova a znova tu epizodu, člověk toho má plný zuby. Ani já to někdy nedělám, ale lidem je to spíš jedno, než aby něco napsali, když najdou chyby. Měl jsi tu smůlu, že já ti to napsala. Zajímavý je, že ostatní dva díly byly úplně v pohodě.
uploader21.1.2018 10:32 farmaister odpovědět

reakce na 1128955


Můžeš mi prosím dát pár příkladů, abych se pro příště poučil? Snažil jsem se právě na to dávat pozor, ale asi to úplně nevyšlo.
19.1.2018 22:56 Rea_z1982 odpovědět
Děkuji za titulky, pro minisérie tohoto typu mám slabost. Překlad je fajn, ale tu korekci by to vážně chtělo, zejména záměny mužského rodu za ženský, to kontrola pravopisu nezvládne.
30.12.2017 18:31 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
30.12.2017 16:00 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mu posli par tisic. Cas si urcite udela...ale zadarmo cist takovy kecy...nevim, nevim
Zmizelo to dřív, než jsem stihla zapnout počítač :((
šak ale už su v pohode verzie sa čudujem že nikto nič,aspon to dajte že sa preklada nech som kludnej
Absolútny súhlas. Používanie toho istého slova pôsobí "strnulo" aj v bežnom preklade, napr. v troch
Prosím ty, kdož jeví zájem o překlad titulků k tomuto seriálu, nechť se mrknou na diskuzi na serialz
Jasně - měl by uhnout tomu davu zájemců, co se nemůže dočkat, až to Grizzli5690 uvolní, aby to mohli
No, po tomhle určitě získá motivaci. Někdo umře, když to nebude do měsíce nebo do dvou? Nezasloužil
Přesně tak ;-) !!!
Kdo nema "cas a chut" delat titulky, by nemel delat titulky. To pripada logicke mne.
problem je u vulgarnich serialu/filmu, kde prekladat frekventovane explicitni slovo jen jednim zpuso
zkus addic7ed.com ... ale k ceskym pochybuji :(
Najde se někdo kdo by udělal titulky? Hodil jsem tento dokument na uložto.
Strokes.of.Genius.2018.1
nahodou kdyz DVDrip prehrajes pres treba PotPlayer s filtrem SHARPEN, tak to docela ujde i na kompu,
Tak zveršovávať v slovenčine detské pesničky, to chce ruštinára s dobrou fantáziou. Ja to vzdávam.
Super. Ďakujem. :-)Nejake novinky?Já mu psal datum českého vydání.
August 7, 2018.deadpool 2
Avengers: Infinity War July 31, 2018.
Držím palce ;)
lebo ty reaguješ úplne hormonálne vyrovnane :D keď ti niekto na logické zdôvodnenie ako to vyzerá s
nechceš třeba zajít za doktorem... nebo gynekologem? Takhle reagovat na "LOL" nemůže nikdo hormonáln
dik ... nakoniec som to teda použil vo forme návnady a vnady. Neviem prečo som mal pocit, že možno e
- minoval, samozřejmě
Ne, nenavrhovalo. Ale to nevadí, že nerozumíš psanému textu! Jsi úžasně vtipný, určitě krásně maluje
nechces ho treba jeste zmlatit...nebo zazalovat?
LOL
on ještě někdo vydává filmy na DVD ? To je snad pro masochisty, ne ? Nechápu, jak jsem se na tu rozm
Jestli ti vyhovují 1080p ripy, tak Avengers budou za nějakých 14 dní a Deadpool 2 o týden později.
Deadpool 2: 19. 9. 2018

Avengers: Infinity War: 29. 8. 2018
Zdravím lidi nevíte někdo kdy by mělo vyjít DVD těchto dvou filmů?
Díky moc