Lore S01E01 (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Folklór 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 30.10.2017
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 169 Naposledy: 22.9.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 262 205 440 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Lore.S01E01.They.Made.a.Tonic.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Po vzoru několika zdejších kolegů jsem se rozhodl, věnovat titulkům větší péči. Proto se u nich nyní budete setkávat s verzováním, jehož objasnění najdete v boxíku "O mně". Verze: 1.00 *Saved by the bell - "zachráněn na poslední chvíli" je do češtiny jen těžko přeložitelná fráze při zachování dvojího významu. |
|
|
|
Titulky Lore S01E01 ke stažení |
||
| Lore S01E01
| 262 205 440 B | |
| Stáhnout v ZIP | Lore S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Lore (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 30.10.2017 17:18, historii můžete zobrazit | ||
Historie Lore S01E01 |
||
| 30.10.2017 (CD1) | Malkivian | Verze 1.1 |
| 30.10.2017 (CD1) | Malkivian | Původní verze |
RECENZE Lore S01E01 |
||
6.11.2017 1:50 mindhunter29   |
odpovědět | |
|
||
| 2.11.2017 19:14 mabrams |
odpovědět | |
|
||
31.10.2017 10:36 mailerdaemon  |
odpovědět | |
|
||
 30.10.2017 17:31 Malkivian |
odpovědět | |
 |
||
| 30.10.2017 14:53 Malkivian |
odpovědět | |
|
reakce na 1107479 Čistě po překladové stránce to samozřejmě není tak těžké překlopit do češtiny. Problémem byl v tomto konkrétním případě hlavně kontext. Viz samotná epizoda  |
||
| 30.10.2017 14:49 michalhlatky |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
A tak isto člen !jahrja! a"jeho komplicovia"! Pomaly sa tu z titulky.com stává warez na releasy!
!Tvoje !"nervné"! oznamováky kam sa len pozrieš!!! Hrôza!!! Ty tu v prvom rade prestaň podporovať pi
Ty si skôr odpusť toľko "nervných" rozkazovacích viet. Výkríčník(y) kam sa len pozrieš.
Ty sem už radšej nič nepíš! Tvoje "gule" sú na pitchu!
To sa deje pomerne často, že sa dostanú von len retail anglické subs v niekoľko-týždňovom predstihu
s titulkama?Dust.Bunny.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
Na opensubtitles.org je skoro 20.000 stáhnutí titulků na verzi: Marty.Supreme.2025.1080p.AMZN.WEB-DL
Tiez sa prihovaram za preklad :)Maldoror.AKA.Le.Dossier.Maldoror.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT Na WS.
Díky moc.Byl bych moc rád . Zdraví M.B.Broer se dá nalézt na WS.Děkuji za odpověď, už je to opravené na slovenské - je mi přes 70 let, slovenštině rozumím a mám na
Ak budú k dispo EN subs, rád by som sa ujal prekladu.
Díky za info.Obrovská vďaka.VOD 10.2.Psal jsem na podporu Skyshowtime a nebyli mi schopni odpovědět i když je to přímo jejich seriál takž
ok dakujemProtože to vyšlo na dvou discích. Předělal jsem to i na jeden soubor.
prečo su titulky na dva diely, vsade nachadzam film v celku
To snad nemyslíš vážně - tafycek...Tak si SK nestahuj a je to, ne? Nemusíš to komentovat tímto způso
Dalo by se to někde sehnat?titulky ext. z WEBSCREENERu - 24 FPS nvm - netestováno
Brečíš ty nevzdělanče. Neumět slovensky ne slušná sila. Navíc pijavice bez premium účtu.
opravuju: POKROČILÉ *HLEDÁNÍ*Taky. Funguje to ale přes tlačítko POKROČILÉ VYHLEDÁVÁNÍ > Název (fulltext) > Odeslat.