Lost S06E08 - Titulky k filmům

Lost S06E08 (2004)
	Další název	Ztraceni 6x08 6/8
	Uložil	Black cloud Dát hlas uloženo: 17.3.2010 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 277 Naposledy: 12.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 241 280 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Lost.S06E08.HDTV.XviD-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad tým z www.lost.cz Bude následovat verze po korekcích časování.
77%

Titulky Lost S06E08 ke stažení
Lost S06E08	367 241 280 B
Stáhnout v ZIP	Lost S06E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Lost (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.3.2010 18:56, historii můžete zobrazit

Historie Lost S06E08
18.3.2010 (CD1)	Black cloud	Úpravy od romanp
17.3.2010 (CD1)	Black cloud	Opraveno LAPD
17.3.2010 (CD1)	Black cloud	Původní verze

RECENZE Lost S06E08
15.3.2011 19:51 Foton	odpovědět
Diky
22.3.2010 3:48 Dinka	odpovědět
Děkuji za titulky i za rychlost. Už se těším
19.3.2010 16:05 romanp	odpovědět
Ota.Jed: najprv som kurzívu do tituliek nedával, ale teraz už áno.
19.3.2010 15:25 K4rm4d0n	odpovědět
Black cloud: Právě že romanp tyhle úpravy většinou nedělá...
19.3.2010 15:12 xtomas252	odpovědět
Díky za title, jinak LAPD je Los Angeles Police Departement, přesný překlad je tedy jasný...
18.3.2010 18:58 Black cloud	odpovědět
Petrucciani - přivezlo na dopravilo měnit nebudu, to se nezlob Kurzíva jasně, právě jsem nahrál verzi po úpravách od romanp, koukni na to, většinou dělá i tyhle úpravy.
18.3.2010 18:04 Petrucciani	odpovědět
Dale mi pobavilo jedno slovicko ohledne prekladu. 00:11:00,480 --> 00:11:02,480 Stejný letadlo, jaký sem přivezlo tvoje kamarády. Nebylo by lepsi slovo "přivezlo" nahradit slovem dopravilo? I kdyz je pravda, ze obcas ledadla cestujici privazeji, ale to je jina situace.
18.3.2010 17:43 Petrucciani	odpovědět
Chtel bych poprosit o takovou malickost. Pouzivejte v titulcich kurzivu. Zvlast u komunikace s nekym pres telefon, vysilacku atd., a ta osoba neni videt. Ma to svuj vyznam.
17.3.2010 21:46 Black cloud	odpovědět
Ano, je to chyba, LAPD je policie... opravím.
17.3.2010 20:11 rommel88	odpovědět
ale v titulich,kdyz se james predstavuje jako detektiv z lapd,je prelozeno jako soukroma sluzba.ano la je mesto,ale policie je statni.stejne jako vsude na svete.
17.3.2010 19:27 timekhelis	odpovědět
LAPD je Los Angeleská státní policie
17.3.2010 19:17 rommel88	odpovědět
od kdy je LAPD soukroma sluzba? ja myslel ze je policie statni
17.3.2010 16:29 pol111	odpovědět
diky pane!)
17.3.2010 16:03 prince goro	odpovědět
Díky moc
17.3.2010 15:52 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
17.3.2010 13:20 dodo.watt	odpovědět
gracias
17.3.2010 12:53 Waspy	odpovědět
Vaša rýchlosť je taká,že "poprdeli"-dakujeeem!!!...lol...