Make It or Break It S03E02 (2009)

- Tak titulky už jsou na premiu, příští týden se pokusíme rychleji. Užijte si je

reakce na 487292

zkus czshare A titulky budou určo dneska, okolo 4.

reakce na 487207

Jako rejpání to rozhodně myšleno nebylo, kdyby ano, určitě bys to poznala!Byla to čistě jen informační otázka!Meimei samozřejmě děkuju za práci na titulcích. A monberunce se omlouvám za své tři otazníky, nevěděla jsem, že si tak potrpí na interpunkční přesnost znamének

reakce na 487190

Omlouvám se, překládala jsem ještě jeden seriál, tak se to protáhlo a snažíme se dohledat tu terminologii, ale nejspíš zítra.

reakce na 487190

Pro příště bych poradila - pokud to není myšleno jako rejpání "že to tak dlouho trvá" použít místo tří otazníků jeden Meimei určitě dělá co je v jejích silách, až budou, tak prostě budou... Z prémia se titulky překlápí v 8 a pak až ve 2 ráno (myslím), takže pokud to nestihne do těch 8 a neuvidíte to tu, tak určitě nejdřív zítra.
Ještě jednou díky Meimei!

reakce na 486561

a můžu se zeptat, kdy titulky budou tak hotový??? děkuju

reakce na 486561

Super

reakce na 486561

Díky díky díky

Jak už jsem tu psala níže v komentářích, připomínám, že se bohužel k překladu dnešního a příštího dílu teď nedostanu, nejdřív za 14 dní kvůli škole. Jestli se vám bude chtít čekat, až je sem dám nebo se do toho někdo pustí záleží na vás Díky za pochopení...

Díky moc za titulky

Děkuju moc moc moc!..jako super hej!..sem ráda že to přkládáš. Tenhle seriál miluju a jen v angličtině to neni to vono ..Díky

reakce na 484440

Hele, možná jo Právě jsem se dozvěděla, že mě v příštím týdnu čeká test a v tom dalším mám důležitou zkoušku. Takže pokud si to chceš třeba zkusit, máš možnost Já se k tomu v té době nedostanu, škola má přednost.
Když se do překladu dílu nepustí nikdo další, hodila bych sem až pak ty dva až tři díly naráz jakmile se těch věcí ve škole zbavím..

díky B-|

moc moc děkuji, jsem ráda, že tento seriál někdo překládá

ďakujem

Děkuju za titulky! ) A nechtěla bys s těmi dalšími pomoct?? S přečasy ti asi moc nepomůžu, ale anglicky umím celkem dobře

díky .)

Děkuju