Mamma Mia! (2008)

Mamma Mia! Další název

Mamma Mia!

Uložil
Ferry Hodnocení uloženo: 15.8.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 4 939 Naposledy: 15.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 477 986 706 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Mamma.Mia.CAM.V2.XVID-STG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsem překládal z odposlechu.

K překladům písní:
Použil jsem texty v angličtině.
Přeložil jsem je jak to šlo. K formě textů se vyjadřovat více nebudu. Nejsem zpěvák a nemám ani konzervatoř, natož hudební nadání. Texty jsem přeložil tak, aby dávaly smysl. Sem-tam rým, ale Abbě se to taky vždycky nerýmuje :-)

Poděkování patří Teresitě, která provedla korekci.

Veškeré úpravy a časování těchto titulků na
tomto serveru provedu sám dle vlastního uvážení.
IMDB.com

Titulky Mamma Mia! ke stažení

Mamma Mia! (CD 1) 1 477 986 706 B
Stáhnout v jednom archivu Mamma Mia!
titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2008 18:28, historii můžete zobrazit

Historie Mamma Mia!

15.8.2008 (CD1) Ferry Doplněno Waterloo
15.8.2008 (CD1) Ferry Původní verze

RECENZE Mamma Mia!

10.11.2008 6:52 pespsik odpovědět
bez fotografie
čauky sháním titulky na verzi Mamma Mia! (2008) AC3 (5,1) Dutch subs (.srt)-ZARCK můžete poradit...předem dík
10.10.2008 23:32 Bahie odpovědět
bez fotografie
jedno velke DAKUJEM :-)
uploader25.9.2008 20:11 Ferry odpovědět
VeVka_CmuQ: Pojmenuj film jako titulky. Např: Mámamyje.srt - titulky
Mámamyje.avi - film

A abys to pokaždé nemusela přejmenovávat, doporučuji přehrávač BSplayer. Jinak titulky musí být ve stejné složce jako je film.
25.9.2008 18:54 VeVka_CmuQ odpovědět
bez fotografie
awojky, prosím, keď si stiahnem titulky, tak mi to nejde:-( neviem ako na to, povie mi niekto? plls...ďakujem ;-)
15.8.2008 23:35 old_m22 odpovědět
15.8.2008 23:34 old_m22 odpovědět
bez fotografie
To iHyik: s přečasováváním jsem přestal jelikořž někdo byl rychlejší než ja....=D
15.8.2008 19:31 iHyik odpovědět
to old_m22: díky moc, už se na titulky těším
15.8.2008 15:16 Jakub19911 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velke diky ferry :-)
15.8.2008 15:08 old_m22 odpovědět
bez fotografie
pracuju na přečasování na verzi Mamma Mia Ts PFD Eng Xvid. pokud má někdo zájem tipuju že to dodělám tak do zítřka...=))
15.8.2008 13:57 old_m22 odpovědět
bez fotografie
čauky prosim mohl by někdo udělat title na verzi Mamma Mia Ts PFD Eng Xvid?????????prosím prosím...děkuji předem!=)))
15.8.2008 10:08 pavlicek69 odpovědět
bez fotografie
chci ze zeptat zda to pasuje i na tuto verzi.dik Mama Mia - 2008 - Cam - A KARMADrome KvCD by The Poison Dwar
15.8.2008 8:43 Vlnkaj odpovědět
bez fotografie
Moc Moc ti dekuji Ferry jsou to fakt dobré titulky a konečně vim o čem tam zpívaj:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chlape, ďakujem, obdivujem ťa, líbám ti ruce!
Velmi se přimlouvám za titulky . Děkuji :-)
Díky ;-)V pořádku ;-)
jj ta verze tam je, ať už je to jakkoliv, překlad bude z PL titulků a samozřejmě budu vycházet i z c
Předem děkuji za překlad. :) Jsem zvědav na tento počin s Jennou Coleman. :)
Neprekladejte americky sracky a radsi prelozte sracku nemeckou. Ty ses taky borec. :-D
Super si Bohyňa.Perfekt! Ťeším, teším...!
Jen pro pořádek. Jasně, že titulky jsou mnohdy lepší, přesto kopíruji co jsem psal jinde jako odpově
Jen doplňuji, že ta verze mnou uvedená níže má jen český dabing. Hlavní roli (Walter Matthau) nadabo
Bude to na verzi Pirates.1986.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
Nauč se německy nebo si pusť americký sračky s hotovýma titulkama. ;)
nepřekládejte ty americký stračky a přeložte něco německýho, dík
DikyTaké moc prosím o titulky :-)Díky
tak to je paráda ! :-) díky, těším se :-)
Prosím o překlad. Děkuji.
Anglické titulky (pro neslyšící): https://www.opensubtitles.org/cs/subtit
Kde se dá zjistit něco o nově vycházejících verzích filmu, nějaký přehled
moc děkuji za překlad
Něco pro fanoušky holandských filmů. Obětoval by se někdo pro překlad?
po shlédnutí traileru ( https://www.youtube.com/watch?v=ssx0dvCIU2A ) a přečtení pár článků
si mysl
Vďaka za pochvalu :) Práve na tom pracujem :)
Ahoj už je The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Dík
Nechci bejt neuctivej ale dnes vysel 1080p.BluRay.x264-DRONES
Na jednom českém úložišti je: "Pirates_Pirati.1986.eng cz.720p.x264.ac3.mkv.mp4"
Svého času běžel v české televizi.Tak to ste ma velmi potesili :)Jsi frajer, smekám