Mamma Mia!

Mamma Mia! (2008)
	Další název	Mamma Mia!
	Uložil	Ferry Dát hlas uloženo: 15.8.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 975 Naposledy: 15.1.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 477 986 706 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Mamma.Mia.CAM.V2.XVID-STG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky jsem překládal z odposlechu. K překladům písní: Použil jsem texty v angličtině. Přeložil jsem je jak to šlo. K formě textů se vyjadřovat více nebudu. Nejsem zpěvák a nemám ani konzervatoř, natož hudební nadání. Texty jsem přeložil tak, aby dávaly smysl. Sem-tam rým, ale Abbě se to taky vždycky nerýmuje Poděkování patří Teresitě, která provedla korekci. Veškeré úpravy a časování těchto titulků na tomto serveru provedu sám dle vlastního uvážení.
69%

Titulky Mamma Mia! ke stažení
Mamma Mia!	1 477 986 706 B
Stáhnout v ZIP	Mamma Mia!
titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2008 18:28, historii můžete zobrazit

Historie Mamma Mia!
15.8.2008 (CD1)	Ferry	Doplněno Waterloo
15.8.2008 (CD1)	Ferry	Původní verze

RECENZE Mamma Mia!
10.11.2008 6:52 pespsik	odpovědět
čauky sháním titulky na verzi Mamma Mia! (2008) AC3 (5,1) Dutch subs (.srt)-ZARCK můžete poradit...předem dík
10.10.2008 23:32 Bahie	odpovědět
jedno velke DAKUJEM
25.9.2008 20:11 Ferry	odpovědět
VeVka_CmuQ: Pojmenuj film jako titulky. Např: Mámamyje.srt - titulky Mámamyje.avi - film A abys to pokaždé nemusela přejmenovávat, doporučuji přehrávač BSplayer. Jinak titulky musí být ve stejné složce jako je film.
25.9.2008 18:54 VeVka_CmuQ	odpovědět
awojky, prosím, keď si stiahnem titulky, tak mi to nejde neviem ako na to, povie mi niekto? plls...ďakujem
15.8.2008 23:35 old_m22	odpovědět
najdeš je tady: http://www.titulky.com/Mamma-Mia-110989.htm
15.8.2008 23:34 old_m22	odpovědět
To iHyik: s přečasováváním jsem přestal jelikořž někdo byl rychlejší než ja....=D
15.8.2008 19:31 iHyik	odpovědět
to old_m22: díky moc, už se na titulky těším
15.8.2008 15:16 Jakub19911	odpovědět
Velke diky ferry
15.8.2008 15:08 old_m22	odpovědět
pracuju na přečasování na verzi Mamma Mia Ts PFD Eng Xvid. pokud má někdo zájem tipuju že to dodělám tak do zítřka...=))
15.8.2008 13:57 old_m22	odpovědět
čauky prosim mohl by někdo udělat title na verzi Mamma Mia Ts PFD Eng Xvid?????????prosím prosím...děkuji předem!=)))
15.8.2008 10:08 pavlicek69	odpovědět
chci ze zeptat zda to pasuje i na tuto verzi.dik Mama Mia - 2008 - Cam - A KARMADrome KvCD by The Poison Dwar
15.8.2008 8:43 Vlnkaj	odpovědět
Moc Moc ti dekuji Ferry jsou to fakt dobré titulky a konečně vim o čem tam zpívaj