Martha Marcy May Marlene (2011)

Martha Marcy May Marlene Další název

 

Uložil
Sabreyn Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.1.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 356 Naposledy: 26.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 830 711 808 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Martha.Marcy.May.Marlene.2011.WORKPRINT.XViD-NFT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
"Martha Marcy May Marlene"

Titulky som prekladala z anglickej verzie, časovanie som upravovala natoľko, že je prakticky moje vlastné :-) Je tam zopár viet, ktoré v titulkách chýbali, snažila som sa ich preto čo najlepšie preložiť z odposluchu, je však možné, že nie celkom presne, takže ak nájdete nejakú chybu/máte návrh na zlepšenie, ozvite sa :-)

Užite si film,
pá, vaša Babu :-)
IMDB.com

Titulky Martha Marcy May Marlene ke stažení

Martha Marcy May Marlene (CD 1) 830 711 808 B
Stáhnout v ZIP Martha Marcy May Marlene

Historie Martha Marcy May Marlene

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Martha Marcy May Marlene

uploader6.2.2012 23:40 Sabreyn odpovědět

reakce na 460324


Už mám zhruba 50 minút, takže by sa tu čoskoro mali objaviť.
6.2.2012 19:44 GOGO80 Prémiový uživatel odpovědět
tyhle en titule sedi na Martha.Marcy.May.Marlene.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina http://www.ulozto.cz/13174684/536098-zip snad pomuzou pri precase dekuji moc;-)
6.2.2012 19:28 GOGO80 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 460244


no pasovali by titule s nejakeho brripu a te maj velikost kolem 1,5-2G podivam se jestli nesezenu en titulky ktere sedi na danou verzi a poslal by jsem ti je.
6.2.2012 17:13 karis odpovědět
bez fotografie

reakce na 460244


Hlavně tyto release jsou trochu jiné než WORKPRINT...nestačí přečasovat. Já dělám svůj vlastní český překlad pro tyto releasy z Bluraye.
uploader6.2.2012 16:14 Sabreyn odpovědět

reakce na 460112


To, čo som našla, má 9,7GB, toľko miesta momentálne ani nemám na disku... Nepasovali by na to náhodou titulky pre nejakú menšiu verziu?
6.2.2012 10:05 GOGO80 Prémiový uživatel odpovědět
muzu poprosit o precas na verzi Martha.Marcy.May.Marlene.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina dekuji
5.2.2012 13:31 marqueta odpovědět
bez fotografie
dík
25.1.2012 21:40 Montezuma3 odpovědět
bez fotografie
díky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
No tohle jsem ze zacatku taky zvazoval a dokonce jsem to v prvni verzi tak mel, ale uprimne, kdyz js
Ty si páááán :) ďakujeme
Ta sešívačka jako vesmírná lod v traileru :-D. Na takový film se dívat je pěkné sebetrýznění. Ale ka
je to osobitý žánr, zvaný film-noir-in-low-key-colored-fog :D
Jestli bych se mohl k tomuto prekladu terminu vyjadrit, tak bych volil obe moznosti (dira i zavrt) p
Vopred ďakujem za tit...!!!!!!!!!!!To je nejaky ochotnicky divadlo? :-))
Caute preklada niekto alsie casti In the dark?dik
Vďaka, teším sa...Je na Youtube s ID U_Ywe4yMvM8
Nikde jsem nenašel trailer ..... Nemáš nějaký odkaz ?
Zatiaľ o žiadnej neviem (jedna z prvých WEB-DL verzií má tiež vpálené nejaké ázijské titulky)
White.Sky.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO
Můžu se zeptat, kdy asi bude hotový další díl? Děkuji. :)
Pomohla rada, že titulky.com umožňují stažení titulků i v UTF-8.
1
00:00:04,521 --> 00:00:06,221
V minulých dílech...

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,167
-
U dělají všechny titulky..ne jen translátor.
nielen podľa tej prvej vety, ale aj zvyšku textu v tom príspevku, veľmi živo si na spomínam, ako som
Nevím, v čem byl problém s uploadem, ale na editaci byla provedena malá úprava a smazat je můžeš jak
Nerozumím proč někdo nedělá titulky. Je to jeden z normálních seriálů, bez nesmrtelných "hrdinů". To
je aj nejaká dobrá verzia bez en tit natvrdo?
Titane.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRGRunt.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG
Pripájam sa s prosbou o preklad. Ponúkam hlas.
Vopred vďaka za preklad. Posielam hlas.
Zdravím, na štvrtý krát sa mi podarilo nahrať titulky k filmu W jak morderstwo. Po prvom kroku mi vy
Titane.2021.FRENCH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
(Duration: 1h 48min; Frame rate: 23.976).
Poprosím o překlad :-)Runt.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBGProsím o titulky k druhé řadě Das Boot.


 


Zavřít reklamu