Martha Marcy May Marlene (2011)

Martha Marcy May Marlene Další název

 

Uložil
Sabreyn Hodnocení uloženo: 22.1.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 351 Naposledy: 1.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 830 711 808 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Martha.Marcy.May.Marlene.2011.WORKPRINT.XViD-NFT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
"Martha Marcy May Marlene"

Titulky som prekladala z anglickej verzie, časovanie som upravovala natoľko, že je prakticky moje vlastné :-) Je tam zopár viet, ktoré v titulkách chýbali, snažila som sa ich preto čo najlepšie preložiť z odposluchu, je však možné, že nie celkom presne, takže ak nájdete nejakú chybu/máte návrh na zlepšenie, ozvite sa :-)

Užite si film,
pá, vaša Babu :-)
IMDB.com

Titulky Martha Marcy May Marlene ke stažení

Martha Marcy May Marlene (CD 1) 830 711 808 B
Stáhnout v jednom archivu Martha Marcy May Marlene

Historie Martha Marcy May Marlene

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Martha Marcy May Marlene

uploader6.2.2012 23:40 Sabreyn odpovědět

reakce na 460324


Už mám zhruba 50 minút, takže by sa tu čoskoro mali objaviť.
6.2.2012 19:44 GOGO80 odpovědět
bez fotografie
tyhle en titule sedi na Martha.Marcy.May.Marlene.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina http://www.ulozto.cz/13174684/536098-zip snad pomuzou pri precase dekuji moc;-)
6.2.2012 19:28 GOGO80 odpovědět
bez fotografie

reakce na 460244


no pasovali by titule s nejakeho brripu a te maj velikost kolem 1,5-2G podivam se jestli nesezenu en titulky ktere sedi na danou verzi a poslal by jsem ti je.
6.2.2012 17:13 karis odpovědět
bez fotografie

reakce na 460244


Hlavně tyto release jsou trochu jiné než WORKPRINT...nestačí přečasovat. Já dělám svůj vlastní český překlad pro tyto releasy z Bluraye.
uploader6.2.2012 16:14 Sabreyn odpovědět

reakce na 460112


To, čo som našla, má 9,7GB, toľko miesta momentálne ani nemám na disku... Nepasovali by na to náhodou titulky pre nejakú menšiu verziu?
6.2.2012 10:05 GOGO80 odpovědět
bez fotografie
muzu poprosit o precas na verzi Martha.Marcy.May.Marlene.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina dekuji
5.2.2012 13:31 marqueta odpovědět
bez fotografie
dík
25.1.2012 21:40 Montezuma3 odpovědět
bez fotografie
díky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Přesně jak píše speedy.mail. Přemýšlel jsem, že bych vzal časování z dostupných dánských titulků a u
Nemuzu najít ke stazení tu 05ku nikde na torrentech
Nemci vypustili BluRay. Ako je u nich tradíciu - patrične zostrihané (niektoré zdroje udávajú 13min)
V Požiadavkách niekto píše, že to začal prekladať. Ešte uvidím, ale zatiaľ sa pustím do iného prekla
Všichni tento a další titulkové servery známe. :)
Je to google translate crap.
xusman mi bude vyhovovat víc, díky za tip
Na OpenSubtittles nějaký anglický jsou, ale je otázka jejich zdroje a kvality. A omlouvám se za zmín
Díkec,díkec.
super, koukám vyšlo zrovna dneska, už to tahám a zkontroluju, jak to bude sedět.
Doplň si za názov S01E01, lebo ináč ti tie titulky admin neschváli. Je to seriál, takže za názvom je
Death.By.Metal.2018.1080p.WEB.H264-AMRAP
Nie je najhoršia, ale pre mňa nedostatočná; radšej sa vysporiadam s HC tititulkami v Amazon verzii.
Ahoj. Veľmi si cením, že tento skvelý seriál prekladáš, ale celá prvá séria je dostupná na u...o s č
konecne, dakujem
Pomalu se blížím do finále, sám se těším, až to sjedu celý s finálníma titulkama.
BTW, má někdo ješ
A o co tedy jde? V prvním příspěvku lituješ HC titulků a já jsem ti řekl, že verze od xusmana je nem
Nejde o HD kvalitu (1 GB versus 5 GB).Cítím se velmi potěšen.Díky.Diky!Díkyděkujemeeeprosím opřeklad.
Co kdybyste ho nechali na pokoji? Že pět dní nekontroluje, zda mu někdo neklade náhodou otázky? Prot
Dík mocPalec nahoru :-)HAHA...ted' jsem Lili(th)!!!
Podľa mňa nemá nič ani % su to jeho prvé titulky a príde aj februárový dátum a nič nebude pretože si
dík
Našla by se dobrá duše, která by to přeložila? Film by to mohl být svým způsobem zajímavý....
Trauma.2017.WEBDL-xusman.mkv - tato verze žádné nemá, HD kvalita.