Meet the Spartans (2008)

under, tak to se ti stala asi nějaká chyba v přehrávači.

poldman: najdi na této stránce "JEDNOTLIVÉ SOUBORY TITULKŮ" (je to cca 3 cm nahoru). zde je modrý nápis "Meet the Spartans (CD 1)". klikni na to, ulož to a finito

Lidi nevím jak to stáhnout. Jsem tu poprvé.

ktory torrent ma asi najlepsiu kvalitu???

plspasuju tu volake title na R5???alebo sa este caka???

Pritom je to ešte nedopreložené!!!Hanba

Chcel tým povedať,,hlúpy ako ja"

Jj bulwasaure jestli chceš být "hloupý" jako paycheck tak si je stáhni

To Bulwasaur: Ak chceš titulky tak si ich môžeš stiahnuť stadeto To platí aj pre ostatnýcch :P
http://uloz.to/258036/Meet.the.Spartans.R5.LINE.XVID-MENTiON.srt

Prosím kde jsou Ja už mám doslova absťák na ty titulky :-[ Moc se na sparťany těším

Načasuji to za chvilku, jestliže se nechcete dočítat slov jako "pogrcám" tak si sosněte můj překlad

co bude s tou R5?

Ja viem, niekto nevie po Rusky, tak to neprekladal

Mrknite tu: http://uloz.to/258036/Meet.the.Spartans.R5.LINE.XVID-MENTiON.srt

taky bych prosil o přečasování na R, díky moc

nechcete precasovat titulky na R5ku plz?

alebo uz vysla verzia Meet the Spartans R5 LINE XVID-MENTiON...Dik!

ferry ,neprecasujete a nedoplnite asi 10 minut chybajucich titulkov na Rusky DVDRip 5.1 od Grupi INTERFILM?

jo pparada

super titule, jako vždy. Dikes

Dikec

Diky za tytulky fakt good

->Ferry: je fakt že kdyby říkala, že jsou pravý, tak proč by tam bylo too, ale mě to přijde spíš než "the real" jako "they're real" i by to dávalo větší smysl v kontextu, ale je to uplně jedno

Určitě to nezhoršují, ba naopak tomu dávají z pohledu evropana lidštější tvář

Winchester: K tomu prvnímu ona říká:
Sign my rack? And the real too. Já tam They určitě neslyším. Jinak máš pravdu, někde kde prostě nebylo možný slyšet co říkají se muselo improvizovat a zrovna u těch hádek čí máma je jaká, ale myslím si, že tyhle české nadávky to nijak nezhoršují

->Ferry - pak je tam namátkou vzato pár dalších věcí, ale ty vesměs nejsou nijak důležitý, nebo jim neni moc dobře rozumět. Jinak pokud bys měl zájem našel jsem přepis té slovní přestřelky kde si vzájemně nadávají svým matkám...
Ale je v tom spousta čistě "amerického" humoru, takže chápu, že si to někdy překládal jinak.
Jenom drobnost - 00:41:39,100 --> 00:41:42,282 - hairy je v tomhle případě chlupatá, ne vlastá. Jinak fajn titulky, nejlepší co se dají najít.

->Ferry 05:48 říká - "Podepiš mi kozu. Jsou pravý."
(They're real je tam slyšet dobře)

lopez999:
00:00:57,000 --> 00:01:10,000
Ty seš moje matka ?
No to se pobleju

jen pro příklad, naprosto krásně slyšitelná část a ty tam máš tohle... tak mi neříkej, že jsou titulky koukatelné. Podívej se schválně do mých, co tam je A jinak, jestli mám něco špatně v mých, tak klidně mi to napiš a já to opravím, ale většinou je to díky špatnému zvuku

Super,díky moc

title fakt dobre, prvych 29 minut urcite a dalej to asi nikdy nedopozeram lebo tak tazku ch.. som este neskusala pozerat a uz ani skusat nebudem, ale aj tak dik

sedia aj na verziu: Meet.The.Spartans.2008.Eng.TELESYNC.DivX-LTT

Diky mooooc

diky

Diki moc, zajtra si to pozriem

super prace Ferry, mooc thx

diky moc

Paráda.Konečně kvalitní titulky!

Díky za titulky, zítra hned odzkouším...