Megan Leavey (2017)

Megan Leavey Další název

 

Uložil
JustMeeKatie Hodnocení uloženo: 29.8.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 316 Celkem: 2 279 Naposledy: 22.9.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Megan.Leavey.2017.720p.BluRay.x264-YTS.AG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Krásný film o vztahu člověka/vojáka se psem, v hlavní roli Kate Mara.

Titulky jsem tentokrát pečlivě kontrolovala, tak snad se tam žádné chybky neobjeví. Některé věci jsem přeložila podle sebe, aby dávaly smysl v kontextu. Snad budou vyhovovat a film si co nejvíc užijete :-)

* V titulcích byly ještě nějaké chyby. Ke stažení už je aktualizovaná/opravená verze.

Nepřeji si žádnou manipulaci s mými titulky.
IMDB.com

Titulky Megan Leavey ke stažení

Megan Leavey (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Megan Leavey
titulky byly aktualizovány, naposled 5.9.2017 22:54, historii můžete zobrazit

Historie Megan Leavey

5.9.2017 (CD1) JustMeeKatie  
1.9.2017 (CD1) JustMeeKatie  
31.8.2017 (CD1) JustMeeKatie  
29.8.2017 (CD1) JustMeeKatie Původní verze

RECENZE Megan Leavey

22.9.2017 0:20 urotundy@cbox.cz odpovědět
Děkuji za titulky. Jestli mohu doporučit, tak Gunny není jméno, ale hodnost US Army. Nejblíže se dá přeložit asi seržant, i když je to trochu něco jiného.
18.9.2017 18:08 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader10.9.2017 16:55 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1093435


Titulky jsem přečasovala a nahrála, tak snad budou ještě dneska na webu ;-)
9.9.2017 23:01 gerhaltzrivie odpovědět
bez fotografie
Nohl bych poprosit o mensi precasovani na verzi
Megan.Leavey.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Diky moc (na bedne se to neda resit)
9.9.2017 22:22 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
uploader5.9.2017 22:54 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1092486


Děkuju za upozornění. Už jsem to opravila ;-)
5.9.2017 21:39 whitecrow odpovědět
bez fotografie
277
00:18:07,337 --> 00:18:10,090
Tak jsem si říkal, nebudete
teď dělat náběr?
**říkala
4.9.2017 21:49 nervous odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na Megan.Leavey.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
4.9.2017 15:33 defdog odpovědět

reakce na 1091980


Úsměvné... Radíš někomu, aby si nechal projít hlavou korekce a sám tam sekneš hrubici jako prase. :-)
uploader3.9.2017 16:17 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1091980


U titulků je hlavně potřeba, aby z toho divák, který třeba danému jazyku nerozumí, pochopil o čem se tam mluví. Já si myslím, že jsem titulky přeložila, jak nejlíp to šlo, jsem na svou práci pyšná a bavilo mě to. Klidně můžete nesouhlasit, nevadí mi to. Pokud se vám tam nějaké slovní obraty nelíbí, můžete si příště u filmu udělat titulky sami.
3.9.2017 14:52 rikitavi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1091274


Bylo by možná lepší nechat si tu nabídku korekce od wellbloud1991 projít hlavou. Některé slovní obraty v titulcích by to vážně snesli. Ale stejně díky
3.9.2017 12:18 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně :-)
3.9.2017 12:14 johny.h odpovědět
bez fotografie
díky
3.9.2017 10:16 f1nc0 odpovědět
thx bezva
2.9.2017 13:46 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
2.9.2017 13:13 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
2.9.2017 12:09 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
1.9.2017 22:40 Max odpovědět
bez fotografie
Díky.
1.9.2017 21:02 willyama odpovědět
Díky!!
1.9.2017 13:21 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
31.8.2017 21:22 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
diky
31.8.2017 19:24 pavuky odpovědět
bez fotografie

reakce na 1091367


Není zač. Ale netvrdím, že je to všechno.
uploader31.8.2017 18:52 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1091365


Děkuju moc za upozornění a radu ohledně hledání těch chyb. Člověk si myslí, že vychytal všechno a ono ne :-D
31.8.2017 18:35 pavuky odpovědět
bez fotografie

reakce na 1091363


Buď Word > revize > pravopis a gramatika.
Nebo otevřít txt s titulkama > ctrl+f > napsat to slovo a najde ho.
uploader31.8.2017 18:25 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1091351


Můžeš mi napsat, kde přesně se ty chyby vyskytují, abych je mohla opravit? ;-)
31.8.2017 18:13 bonderman odpovědět
bez fotografie
Díky!
31.8.2017 17:47 pavuky odpovědět
bez fotografie
Určitě ,,pečlivě kontrolovala,,?
nepříchází, sacházením, zachvilku, Uklidnite, stěla, Ujistite, Íráčené, byzyns, Zeptetej, roztřílejte, příšený, fanynouškem, nevibiješ.
31.8.2017 15:44 stealth789 odpovědět
bez fotografie
Diky!
Sedia aj na: Megan.Leavey.2017.1080p.BRRip.6CH.MkvCage (2 353 522 501)
31.8.2017 14:50 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
31.8.2017 14:37 netusersmaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát Vám děkuji! :-)
uploader31.8.2017 11:20 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1091242


Děkuji za nabídku, ale já si to ponechám tak, jak jsem to přeložila :-)
31.8.2017 8:40 Cuvacka16 odpovědět
Vďaka! :-) Sedí aj na Megan.Leavey.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
31.8.2017 7:29 wellbloud1991 odpovědět
bez fotografie
děkujeme :-) objektivně to není špatné i když někde by to chtělo zapracovat na slovní zásobě a barvitějších slovních spojení. jestli dovolíš, udělám korekci na tento překlad :-)
30.8.2017 21:29 dzemiik odpovědět
bez fotografie
Ď
30.8.2017 20:28 Jeffo25 odpovědět
bez fotografie
vdaka ...
30.8.2017 19:53 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
30.8.2017 19:46 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujjem,treba posunut o 1s dopredu a pasuje aj na:
Megan.Leavey.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
:-)
30.8.2017 19:41 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji , paráda
30.8.2017 17:21 .martint. odpovědět
bez fotografie
Moc díky :-)
30.8.2017 17:05 alsy odpovědět
THX :-)
30.8.2017 16:42 TheCrow19 odpovědět
bez fotografie
sedí na Megan.Leavey.2017.1080p.BRRip.6CH.(ENGLISH) díky
30.8.2017 16:10 ajan odpovědět
díky!
30.8.2017 15:49 adidas odpovědět
bez fotografie
THX
30.8.2017 15:44 michalvratam odpovědět
bez fotografie
vřelé díky !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
30.8.2017 14:34 Engeer odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Sedí i na rls. Megan.Leavey.2017.720p.BluRay.x264-Replica
30.8.2017 13:26 Pavelkawa odpovědět
bez fotografie
děkuji moooc...
30.8.2017 12:13 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Megan.leavey.2017.720p.bluray.h264.aac-rarbg
30.8.2017 11:11 SkyNets odpovědět
bez fotografie
Díky moc
30.8.2017 10:27 lahvator1 odpovědět
bez fotografie
Taťkové děkují :o)
30.8.2017 9:33 reindl.jaroslav odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne.
30.8.2017 9:18 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
30.8.2017 9:04 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
30.8.2017 8:46 ujahelku Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
mazeeeeec dikyyy
30.8.2017 8:38 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
30.8.2017 7:05 MAX--IMUS.BZ odpovědět
dakujem pekne
30.8.2017 6:16 vladimir1954 odpovědět
bez fotografie
Dekuji
30.8.2017 1:58 yates1 odpovědět
bez fotografie
Dekuji moc!!!!
29.8.2017 23:47 Spiker01 odpovědět
bez fotografie
díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Veľkolepá vďaka!
Když to nepomůže, otevřít tit v text editoru a uložit jako ANSI.
Přesně tak. Pokud to vypadá nějak tak jako dole v příloze, hledá se v nastavení jakéhokoli přehrávač
Možná ti poradí někdo povolanější, ale pro začátek: Preferences - subtitles, a Preferred Language -
ano, zatím jsem udělal po 8 díl, se začátkem vysoké teď nemám moc času, 9 snad udělám co nejdřív, st
9 až 11 nie sú preložené :(
Ahoj, může mi někdo prosím poradit, co dělat, když se mi v titulcích začaly objevovat divné znaky a
I já bych poprosil o překlad.Filmeček vypadá dost dobře. Děkuji předem
Dík, už se nemůžu dočkat :)
Vesmírní Lidé mají povoleno se dívat na filmy od Ještírků a jejich přisluhovačů Titulkovačů?
Povedal Nietzsche, čo takto sa naučiť cudziu reč a zmôcť sa na vlastné kktny. Problém?
Relativizovat můžeš hodnotu jakékoliv myšlenky. Nihilismus nic neřeší, jen prohlubuje beznaděj.
Tak toto je tá najpozitívnejšia informácia, ktorá sa ku mne dnes dostala. Ďakujem.
Můžu se zeptat jak dlouho ještě bude trvat dokončení? Jen ze zvědavosti.
Díky
Super titulky
Ak si to nikto nezoberie, tak o mesiac... Dva preklady naraz robiť nebudem, toľko času nemám.
Darček dorazil na Slovensko, ďakujem!Výborná práca, ďakujem!
Zdravím všechny nedočkavce:-) Film už je přeložený, dolaďovali jsme ještě pár dialogů a Mejsy komple
Super, škoda že není přeložené i tohle:

imdb.com/title/tt1242773/
K A I L I B L U E S, prosba o preklad. Víťaz viacerých festivalových ocenení (napr. Locarno). Jasný
Mám aj túto verziu, potom na ňu urobím prečas. Mrknem aj na tú čínu.
Třetí sezóna Gommorra - La serie startuje 17.11 tohoto roku. Už se moc těším! Na Suburru taky.
Diky, tak ted si stahnu 4-ku titulky, a jsem zvedav, jestli to nebude o necem jinem, nez jak jsem se
Po pěti dílech nás se Strikem bohužel čeká pauza. Adaptace třetí knížky Ve službách zla už sice je n
Moc děkuji.Těším se.tiez dakujem krasne !
Vďaka! Poznáš inak čínsky film "Kaili blues" Gan Biho? Už niekoľko mesiacov očakávam, že sa ktosi pu
prosim o ddkaz na titulky ke stazeni k filmu IT 2017.verze:720p NEW HD-TS 60fps X264 HQ-CPG.mkv
Díky moc předem..