Mind Games S01E01 - Titulky k filmům

Mind Games S01E01 (2014)
	Další název	1/1
	Uložil	Lemonie Dát hlas uloženo: 5.3.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 176 Naposledy: 5.9.2018
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 279 724 580 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Mind.Games.S01E01.HDTV.x264-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nový seriál stanice ABC, trochu ve stylu Anatomie lži. Překlad: Lemonie & Lolla Korekce: Lemonie SerialZone.cz Přečasy nejspíš během zítřka.
63%

Titulky Mind Games S01E01 ke stažení
Mind Games S01E01	279 724 580 B
Stáhnout v ZIP	Mind Games S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Mind Games (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 5.3.2014 19:51, historii můžete zobrazit

RECENZE Mind Games S01E01
10.3.2014 23:35 tf13	odpovědět
Veľké ďakujem
5.3.2014 18:43 Lemonie	odpovědět
reakce na 723895
5.3.2014 16:28 Clear	odpovědět
Díky za dobře odvedenou práci. Několik postřehů k titulkům: Titulek 868 se vůbec nezobrazí kvůli překrývání časů s předchozím titulkem a vznikne tam díra. 867 00:33:32,917 --> 00:33:35,384 Příběh o tom, jak Metromutual zachránil chlapce, 868 00:33:35,318 --> 00:33:39,170 byl odvysílán ve všech médiích a v nočním vysílání. 969 I get ahead of myself. neznamená Plánuju moc dopředu. Spíš bych to přeložila třeba jako Jednám příliš zbrkle. 970 A čím víc se mi ty snažíš pomoc, (pomoc je podstatné jméno) A čím víc se mi ty snažíš pomoct,