Misfits S01E02 (2009)

díky

Děkuji

skvelá práce

diky za titulky ...

překld písní je výborný doplněk

argoxs - staci testnout par serialu, porad je na co koukat - the mentalist, fringe, dexter, californication

prekladat dale pisnicky, pls

Dík tittule prima a hlavně prima seriál... od té doby co nemám Eureku a mám jen Heroes, jsem měl prázdno ted je zase na co koukat: )

díky, parádní titule

Parada je to tady a pisnicky jasny pokud jejich text stoji zato.)

parada.dik.a preklad pisnicek urcite

dik

Ajvngou: Co myslíš tím na jindy? Beru na vědomí... Mně se to normálně u seriálů líbí, pokud má ta písnička zajímavej text a souvisí s děním na plátně. Proto jsem ty dvě ústřední taky překládal a já osobně nemám problém, pokud mě to ruší, sledovat obraz a titulky ignorovat, takže mě tohle nenapadlo. Ale jelikož zatím nikdo nenapsal, že je za překlad písní rád a dva z vás napsali, že byste to tam nedávali, tak si z toho asi do příště vezmem ponaučení. Díky.

Suprová práce díky. Jen tak dál

Stejně jako Martas18: překlady songů nechte na jindy. (sice hezký, ale vážně rušivý)

diky diky moc

díky za titulky, konečně si jdu díl pořádně vychutnat

Objevil jsem ještě pár chybek v časování. Opravené titulky ve verzi 1.01 najdete na serialzone.cz. Ráno je xxENDxx nahodí sem.

Super, děkuji všem zúčastněným a hned jdu na to

Martas18: Ty mám na svědomí já a přišlo mi, že se tady k tomu "ději" dost hoděj.

čistá práce! jen na ty překlady písní se vykašlete, je to rušivý a navíc vás to zdržuje...