Mocvara S01E07 (2020)

Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu Selma55.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš.

Vysvětlivky:

Na podzim letošního roku se zřejmě začne natáčet druhá řada seriálu. O její napsání požádala tvůrce seriálu produkční společnost Firefly Films Ltd.

Dorćol je městská část v Bělehradu. Nachází se východně od centra města, na břehu řeky Dunaje. Rozděluje se na dolní, který se nachází v blízkosti Dunaje a horní, který tvoří část dnešního centra města. Dorćol byl vystavěn namísto slumu Jatagan Mala (seriál Senke nad Balkanom).

Palilula je největší městská část Bělehradu.

V tomto díle čte Lazar pasáž z Bible, Matouš 18,2. Evangelium podle Matouše je jedno ze čtyř kanonických evangelií a v pořadí první kniha Nového zákona.

Z otevřených zdrojů.

Omlouvám se všem příznivcům rapu. Tento žánr je mi ze všech hudebních žánrů nejméně blízký, a proto je můj překlad značně neumělý. Obsahu písně odpovídá.