Mocvara S01E10 (2020) |
||
---|---|---|
Další název | Močvara S01E10 1/10 |
|
Uložil | 9 Dát hlas
uloženo: 2.9.2021
rok: 2020
|
|
Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 196 Naposledy: 9.3.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
Verze pro | Mocvara.E10.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Trailer Mocvara S01E10 |
||
Titulky Mocvara S01E10 ke stažení |
||
Mocvara S01E10
| ||
Stáhnout v ZIP | Mocvara S01E10 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | Mocvara (sezóna 1) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie Mocvara S01E10 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Mocvara S01E10 |
||
21.11.2022 20:01 Selma55 | odpovědět | |
19.11.2022 11:29 lahvator1 | odpovědět | |
|
||
25.9.2022 14:10 Selma55 | odpovědět | |
25.9.2022 11:19 runother | odpovědět | |
|
||
14.10.2021 19:54 Selma55 | odpovědět | |
14.10.2021 17:39 MOTit | odpovědět | |
|
||
28.9.2021 13:44 Selma55 | odpovědět | |
28.9.2021 7:58 alsy | odpovědět | |
|
||
4.9.2021 19:39 Selma55 | odpovědět | |
4.9.2021 17:38 Selma55 | odpovědět | |
reakce na 1435843 Děkuji Ti, datluško, mám z Tvé pochvaly velkou radost, zejména proto, že jsi mě k titulkům přivedla Ty. Scéna na hřbitově s chlapečkem hrajícím si na náhrobní desce mě taky pěkně vyděsila, věřila jsem, že se to nestane. A stalo, navíc s takovou lehkostí. Tajkun je také napínavý, ale ne morbidním způsobem jako Močvara. Někoho možná potěší, že se tam tolik nekouří. |
||
4.9.2021 17:29 Selma55 | odpovědět | |
reakce na 1435794 Díky mi11osi! Tajkun už zaklekl do startovacího bloku. Ještě zbývá dopilovat informace do "Rozpracovaných". |
||
4.9.2021 17:26 Selma55 | odpovědět | |
reakce na 1435832 Děkujeme za pochvalu. Ano, 12 v zeleném terčíku znamená nevhodné pro diváky do dvanácti let. |
||
4.9.2021 17:21 Selma55 | odpovědět | |
4.9.2021 9:46 datel071 | odpovědět | |
Velký dík za profi práci na titulcích! |
||
4.9.2021 9:31 marimat | odpovědět | |
Tedy jestli ta 12 v tom zeleném terčíku znamená vhodné od 12 let no tak potěš. |
||
3.9.2021 22:15 mi11os | odpovědět | |
|
||
3.9.2021 19:09 kvakkv | odpovědět | |
|
||
3.9.2021 17:13 Selma55 | odpovědět | |
reakce na 1435622 My Ti děkujeme za to, že jsi námi překládané seriály věrně sledoval. Děkujeme za hlas a doufáme, že se Ti i s dalšími seriály trefíme do vkusu. |
||
3.9.2021 17:11 Selma55 | odpovědět | |
reakce na 1435558 Děkujeme Ti za přízeň a za milé, věcné i inspirující komentáře u každého dílu. Děkujeme Ti za všechny hlasy, které jsi nám dal, před rokem bych nevěřila jak moc je to motivující. Myslím, že "Močvara" bělehradskou a srbskou realitu zobrazuje věrně. Bohužel. Proto ta absence úsměvů... |
||
3.9.2021 13:11 pazo64 | odpovědět | |
|
||
3.9.2021 6:59 moudnik | odpovědět | |
|
||
2.9.2021 20:04 Selma55 | odpovědět | |
2.9.2021 20:04 Selma55 | odpovědět | |
2.9.2021 18:18 Selma55 | odpovědět | |
2.9.2021 18:18 Selma55 | odpovědět | |
2.9.2021 18:16 Selma55 | odpovědět | |
2.9.2021 17:53 Selma55 | odpovědět | |
reakce na 1435480 Chci tě upozornit, že minimálně druhý díl bude na odlišné video než díl první. Druhý díl má tak blbou synchronizaci zvuku a obrazu, že to ruší. |
||
2.9.2021 16:52 gbukovinsky | odpovědět | |
|
||
2.9.2021 16:41 Cagliastro | odpovědět | |
|
||
2.9.2021 16:10 Ringo72 | odpovědět | |
|
||
2.9.2021 16:01 vladan50 | odpovědět | |
|
||
2.9.2021 16:00 passenger | odpovědět | |
|
||
2.9.2021 15:30 desade | odpovědět | |
reakce na 1435476 To si trochu prehnala, necítim sa tak. Ak ma niekto poprosí o pomoc a viem mu pomôcť, zvyčajne neodmietnem, to je celé. A v prekladoch sa samozrejme snažím zdokonalovať, ale to je asi postupný proces u každého, koho to baví. |
||
2.9.2021 15:19 stodulky | odpovědět | |
|
||
2.9.2021 14:57 runother | odpovědět | |
reakce na 1435478 Jasnacka,uplne som zabudol na Tajkun.Mas uplnu pravdu a suhlasim.Treba si dat oodych,nabrat energiu.Tajkun vyzera tiez na super serial a mam celu seriu stiahnutu release bd4yu |
||
2.9.2021 14:33 Selma55 | odpovědět | |
reakce na 1435473 Děkujeme Ti za věrnost a přízeň, za komentáře a hlasy, které od Tebe průběžně dostáváme. O to víc je mi líto (mluvím za část překladatelskou), že Tě hned tak nepotěším JV. "Technická podpora" má všechno hotové, ale já bych si ráda odpočinula od nadávek a násilí, které mě občas trápilo při překladu "Močvary". Začnu překládat "Tajkun", ale nechci slibovat, že budu dělat souběžně Južni Vetar. JV udělám určitě, protože jsem to slíbila nejen Tobě, a také proto, že nechci mrhat úsilím druhé polovice našeho týmu. Děkuji za pochopení. |
||
2.9.2021 14:21 Selma55 | odpovědět | |
reakce na 1435470 Děkuji! Moc jsi nás potěšil a mě osobně dojal... Od pana učitele (předměty "Umění překladu a tvorba titulků" a "Praktická cvičení se SubtitleEdit"), překladatele par excellence a velkého vzoru taková slova potěší dvojnásob. Snad Tě i náš další výběr potěší. Díky! |
||
2.9.2021 14:02 runother | odpovědět | |
|
||
2.9.2021 12:58 desade | odpovědět | |
|
||
2.9.2021 12:29 lazarovas | odpovědět | |
|
||
|