Močvara S02E01 (2020)

Močvara S02E01 Další název

Mocvara S02E012/1

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.1.2023 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 51 Celkem: 51 Naposledy: 30.1.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.S02E01.1080p.HDTV.x264.[ExYuSubs] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.

Délka epizody: 01:12:09,941
Rozlišení: 1920x1080
IMDB.com

Trailer Močvara S02E01

Titulky Močvara S02E01 ke stažení

Močvara S02E01 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Močvara S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Močvara (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Močvara S02E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Močvara S02E01

uploader24.1.2023 21:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1530050


V žádném případě! Děkujeme za hlas:-)
24.1.2023 18:35 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Takže opäť ďakujem a som rád, že sa ani v novom roku nechystáte zaháľať. Hlas som pre Vás ušetril a už Vám letí
uploader24.1.2023 18:19 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1529902


My Ti také děkujeme!
uploader24.1.2023 18:18 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1529875


My Ti děkujeme za hlas a za seriály, které nám servíruješ jako manu nebeskou a které si za odměnu dopřáváme témeř každou neděli. Díky!
uploader24.1.2023 18:15 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1529836


Děkujeme Ti za věrnost a přízeň:-)
uploader24.1.2023 18:14 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1529971


Děkujeme,ty jsi námi také milován:-). A překlad starého K.J. Erbena si určitě své příznivce najde. O trilogii "Kosti" víme, jednu dobu jsme o ní přemýšleli, ale pak jsme dali přednost něčemu jinému. Stane se to zřejmě i teď, protože jsme objevili úplně nový seriál, k jehož překladu nebudu potřebovat Šmírbuch, ale Encyklopedii špionáže. A jak Tě znám, budeš v obraze natotata:-). Malá nápověda-třetí řada Službenika to není. Děkujeme za hlas, za přízeň i podporu.
24.1.2023 16:39 lahvator1 odpovědět
bez fotografie
Tak je to tady,díky moc
24.1.2023 6:42 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1529904


Tak to je záhada. Ale asi vím, kdo ji zavinil. Ten, který vložil vaše titulky do obrazu i přesto, že jste uvedli, ať to nedělá a překlad sloky vynechal. Je to verze exyousubs s pevně vloženými titulky. Tenhle nešvar se tu děje již léta. Pamatuju ovšem i dobu, kdy nebyla jiná možnost. Titulky nepasovaly na nalezené verze, a tak byl mnohý odkázán na titulky vložené. Asi jsem tuhle verzi stáhl automaticky bez přemýšlení, za což se omlouvám. Hned to napravím. Jinak jsem opomenul zaslat hlas, což právě činím. Někde v recenzi jsem četl srovnání Močvary se seriálem "Kosti". Házím do placu k vašemu vyjádření. Nezapomeňte, jste milováni !
uploader23.1.2023 17:30 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1529871


Díky za přivítání, milý moudniku, už se nám stýskalo, ale "zuby, pohroma huby" mi poněkud zkřížily plány a místo ťukání do klávesnice jsem témeř mlátila hlavou do zdi... Trochu si nás oba zmátl, protože překlad balady v titulcích je, víc se nám však líbil ten od Otokara Fishera. Snad se Ti budpu líbit i další díly všem zapaleným cigaretám navzdory.
23.1.2023 17:18 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
23.1.2023 15:18 datel071 odpovědět
Já se pokusím vydržet, až bude hotová celá řada (odolám-li), ale děkuji už teď:-)
23.1.2023 14:37 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Vítám Selmu55 v přerušeném zimním spánku a děkuji za další nálož Balkánské drsné "poetiky". Hned na začátku by se měl objevit piktogram nebo varování "Nevhodné pro nekuřáky". Místo toho jsme dostali pátou sloku od Goethovy balady Král duchů. To, že nám Selma55 text páté sloky nepřeložila, byl určitě záměr, abychom si baladu přečetli celou, pokud jí ovšem již neznáme. Já jí neznal, a tak jsem si její překlad vyhledal a přečetl. Nádhera !
Jako bych se ocitl někde uprostřed Erbenovy Kytice. Nevěřím, že všichni si baladu našli, a tak tu pátou sloku dávám k lepšímu :

„Pojď se mnou, hezký chlapečku, chceš?
Mé dcerky tě chtějí za bratra též.
Mé dcerky protančí celičkou noc,
uspí tě v písničkách na dobrou noc.“

První díl se mi moc líbil. Milá Selmo55, moc děkuji za titulky !
23.1.2023 10:30 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
23.1.2023 8:07 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, vopred sa teším na ďalšie epizódy...
22.1.2023 22:04 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu