Modus S02E03 (2017)
Modus S02E03 Další název

Modus S02E03 2/3
Uložil
bez fotografie
saurix
1
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.1.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 550 Naposledy: 11.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 432 455 000 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Modus.S02E03.SWEDiSH.1080p.HDTV.x264-xD2V Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky nenahrávejte na jiné weby, nevkládejte je do obrazu ani s nimi jinak nemanipulujte.
V sekci "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
IMDB.com

Titulky Modus S02E03 ke stažení
Modus S02E03
2 432 455 000 B
Stáhnout v ZIP Modus S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Modus (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 7.1.2018 14:49, historii můžete zobrazit

Historie Modus S02E03
7.1.2018 (CD1) saurix Aktualizace FUBAR.
6.1.2018 (CD1) saurix Opraven jeden dialog.
3.1.2018 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Modus S02E03
6.1.2018 20:51 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader6.1.2018 16:43 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1125448


Díky, chvíli jsem si lámala hlavu, jak to přeložit. Ale zrovna tento dialog není pro děj "stěžejní". Opravím to.
6.1.2018 16:26 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Sauri, jen taková malá - k výrazu FUBAR. Je to armádní slang výraz a není to "vykašli se na ..", ale popisuje to určitej "neutěšenej" stav. Takový povzdechnutí. U nás snad cca ekvivalent "úplě na h...vno", nebo snad, admin promine "lengvič" ... "totálně na p...ču". Otrocky doslovně "rozesr..no za všechny možnosti nápravy". Je to v podstatě asi nejznámnější slovo v us military slangu. Jinak ještě jednou díky.
5.1.2018 17:36 vrabčiak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc
5.1.2018 16:30 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
5.1.2018 12:39 soha odpovědět
bez fotografie
ĎAKUJEM.
5.1.2018 10:39 monikaib odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
4.1.2018 15:20 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
4.1.2018 12:25 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Dakujem
4.1.2018 10:22 wolfhunter odpovědět
Díky
4.1.2018 9:01 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
moc díky
4.1.2018 1:03 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
3.1.2018 23:17 DanaW odpovědět
bez fotografie
sedí na verzi Modus.S02E03.SWEDiSH.1080p.HDTV.x264-DoKtor.mp4
3.1.2018 21:54 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.1.2018 20:49 DanaW odpovědět
bez fotografie
moc děkuji!
3.1.2018 20:11 mruzlik odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB