New Amsterdam S01E01 - Titulky k filmům

New Amsterdam S01E01 (2018)
	Další název	1/1
	Uložil	zaradas Dát hlas uloženo: 6.10.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 815 Naposledy: 2.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 879 736 487 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	New.Amsterdam.2018.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z AJ titulků. Doufám, že si první díl užijete. Nepřekládal jsem některé zkratky (většinou z časových důvodů - rozepsat zkratku by překročilo čas titulku a nikdo by nestíhal číst). Proto sem do poznámky vložím nějaké zkratky a jejich významy: The Dam - Dam - zkratka pro New Amsterdam ALS - advanced life support - pokročilá podpora života CBC - complete blood count - kompletní krevní obraz BMP - basic metabolic panel - krevní test CDC - Centers for Disease Control - středisko pro kontrolu chorob NYPD / FBI - snad nemusím psát co znamená NSA - National Security Agency - Národní bezpečnostní agentura IS - Islámský stát PET - tomograf BP - blood pressure - krevní tlak chem 24 - série testů pro zjištění stavu pacienta Jinak enjoy

Trailer New Amsterdam S01E01

Titulky New Amsterdam S01E01 ke stažení
New Amsterdam S01E01	879 736 487 B
Stáhnout v ZIP	New Amsterdam S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	New Amsterdam (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie New Amsterdam S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE New Amsterdam S01E01
18.2.2020 21:28 audrina	odpovědět
děkuji
10.2.2020 17:33 Ringo72	odpovědět
Děkuji
26.11.2019 16:37 jackie01	odpovědět
Moc děkuji.
5.3.2019 20:41 bounas	odpovědět
Díky moc!
25.10.2018 22:09 Nevada_noir	odpovědět
Díky moc za titulky. Jestli můžu pár technických, tak do titulků nepatří velké písmeno v oslovení vy, vás, apod. Zkus se tolik nedržet angličtiny, nepřekládat doslovně. Použij češtinu tak, jak bys to řekl v běžné řeči: "jak se jmenoval" (místo "jaké bylo jeho jméno"), nebo když mluví ke shromážděnému personálu, tak volněji "tak já začnu" nebo "začnu jako první" místo (místo "půjdu první" - nikam nejde, chce, aby mluvili). Určitě víš, že "go" neznamená vždycky jen jít - v okamžiku, kdy pobízí doktorku k podání adrenalinu by to mohlo být třeba "dělejte" nebo "pohyb", případně "rychle", "athlete" není jen atlet, ale v US hlavně obecně sportovec. Titulky jsou jinak velmi dobré, když vyladíš tohle, budou ještě lepší.
8.10.2018 15:46 mike0308	odpovědět
velka vdaka, super preklad, tesim sa na dalsi diel
7.10.2018 20:39 Hortenzia9995	odpovědět
Veľká vďaka za titulky a za tvoju prácu
7.10.2018 14:28 radna	odpovědět
Díky.
7.10.2018 11:46 mailerdaemon	odpovědět
Díky!
7.10.2018 10:17 zaradas	odpovědět
reakce na 1190734 Tady bych potřeboval odkaz na torrent nebo stránku kde webdl najdu, na torrentech, kde tahám já, tahle verze není Jinak přečas rád udělám
7.10.2018 10:15 zaradas	odpovědět
reakce na 1190697 Přečas na AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb jsem právě odeslal ke schválení. Brzy bude.
7.10.2018 9:49 brosik.sy	odpovědět
Také se moc přimlouvám za WEB-DL.
7.10.2018 7:21 sisulienka	odpovědět
vďaka
7.10.2018 7:20 buldina	odpovědět
Díky moc za titulky☺
7.10.2018 1:27 shadow8396	odpovědět
Bude aj o 1000% kvalitnejsi rls AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb?
6.10.2018 23:05 zaradas	odpovědět
Jsem rád za pozitivní reakce Na druhém dílu se již pracuje
6.10.2018 23:04 jcip.jc	odpovědět
díky moc
6.10.2018 22:51 cyberoung	odpovědět
moc díky, jsem ráda že se toho někdo ujal.
6.10.2018 22:36 lazarovas	odpovědět
Dakujem...
6.10.2018 22:32 krumpac11	odpovědět
Stanice NBC nevěděla co s hercem z černá listina,tak to obsadila do hlavní role,za mě musím říct že mu to sedí víc,než ten nájemný vrah,a ještě jsem si všiml,že obsadily černýho herce z poslední lode ze stanice tnt,zatím fajn těším se na druhý díl
6.10.2018 21:39 madpavel	odpovědět
Díky za titulky, také doufám, že budeš pokračovat
6.10.2018 20:44 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
6.10.2018 20:38 jananimm	odpovědět
Moc díky
6.10.2018 20:37 rchudy	odpovědět
Diky!
6.10.2018 20:30 Cre@tive	odpovědět
Perfektné! Ďakujem za preklad Dúfam, že budeš pokračovať aj s ďalšími epizódami.
6.10.2018 20:14 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji