Observe And Report (2009)

Observe And Report Další název

 

Uložil
bez fotografie
lorsson Hodnocení uloženo: 1.8.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 569 Naposledy: 15.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 414 364 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Observe And Report.2009.DvdScr.Xvid {1337x}-Noir Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu. Překlad nebyl jednoduchý, tak omluvte případné chyby, případně mi je napište do diskuze a opravím to.

Poděkování -
Marty - časování
Rain - korekce a postřehy k překladu
Pedroo- přečasování na tuto verzi

Na další verzi přečasujeme s Pedrem sami.

Enjoy :-)

Sedí i na:
Observe.and.Report.DVDSCR.XviD-DoNE
IMDB.com

Titulky Observe And Report ke stažení

Observe And Report (CD 1) 734 414 364 B
Stáhnout v jednom archivu Observe And Report
titulky byly aktualizovány, naposled 7.8.2009 7:43, historii můžete zobrazit

Historie Observe And Report

7.8.2009 (CD1) lorsson postřeh od peterpa - opraveno
4.8.2009 (CD1) lorsson chybka - ronoxxx
1.8.2009 (CD1) lorsson Původní verze

RECENZE Observe And Report

21.9.2009 20:33 seren odpovědět
bez fotografie
sedi i na Observe.and.Report.DVDSCR.XviD-DoNE
27.8.2009 16:58 Jeremy.jk odpovědět
bez fotografie
díky
21.8.2009 14:55 ciderman11 odpovědět
bez fotografie
Dikes. Sedi perfektne na:
Observe And Report[2009]DvDrip-LW
20.8.2009 0:39 fonW odpovědět
bez fotografie
tak musím poděkovat ještě jednou, opravdu parádní překlad...
12.8.2009 18:55 fonW odpovědět
bez fotografie
díky..
8.8.2009 11:29 markuzz odpovědět
bez fotografie
Nice titule, díkes...
7.8.2009 12:53 MarcusOplus odpovědět
Moc děkuji za titulky. Jsem rád že jsi tenhle film přeložil. Seth Rogen je skvělej! :-)
uploader7.8.2009 7:44 lorsson odpovědět
bez fotografie
peterpa - díkes, přesně jak píšeš. Opraveno.
4.8.2009 19:46 Bobanek odpovědět
bez fotografie
dikas
4.8.2009 19:19 alushik odpovědět
bez fotografie
díky
uploader4.8.2009 13:46 lorsson odpovědět
bez fotografie
ronoxxx - tlačítko netřeba, bohatě stačí, když napíšeš jestli se ti líbily (titulky) a případně napíšeš postřehy, či korekce. :-)
4.8.2009 11:43 Beda12 odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
4.8.2009 8:35 ronoxxx odpovědět
bez fotografie
este na konci ked pride za nim do izby povie ze si bude asi hladat pracu, neviem uz presne co bolo v titulkoch, som teraz v praci :-) aj ked viem po anglicky dobre (zil som dlho v UK) aj tak rad pozeram filmy s titlamy... takze len tak dalej.. keby tu bolo njake tlacitko "podakovat" tak by som ho stlacil, inak neviem ako sa da ocenit vasa praca
uploader3.8.2009 23:14 lorsson odpovědět
bez fotografie
ronoxxx - jo jo, máš pravdu. Tady už je prima zvuk, tak se určitě ještě něco najde. Kliďo mi to sem napiš, nebo mailem, jestli ještě něco najdeš, zítra opravím.
3.8.2009 22:37 ronoxxx odpovědět
bez fotografie
btw, ked pije s tou blondynkou (39 minuta) tak ona sa ho pyta ci to plati on vsetko a nie ci je to sranda :-)
uploader3.8.2009 22:02 lorsson odpovědět
bez fotografie
ronoxxx - v pohodě, to bylo jenom takové morální pošťouchnutí s naivní představou, že pár lidí se chytne za nos :-). Shodou okolností se posledních pár týdnů a vlastně měsíců opravdu věnuju něčemu užitečnějšímu, nicméně až mi čas dovolí, zas něco přelousknu už jen kvůli tomu, co jsi napsal ty. Měj se fajn. ;-)
3.8.2009 21:29 ronoxxx odpovědět
bez fotografie
lorsson: rad by som napisal ze nenechaj sa znechutit a prekladaj dalej, ale to by bolo sobecke.. byt tebou tak sa na to davno vykaslem a venujem sa niecomu uzitocnejsiemu.. dik za vsetky title co si pre nas urobil a vela stastia v zivote
3.8.2009 21:15 ronoxxx odpovědět
bez fotografie
lorsson: rad by som napisal ze nenechaj sa znechutit a prekladaj dalej, ale to by bolo sobecke.. byt tebou tak sa na to davno vykaslem a venujem sa niecomu uzitocnejsiemu.. dik za vsetky title co si pre nas urobil a vela stastia v zivote
3.8.2009 21:14 ronoxxx odpovědět
bez fotografie
lorsson: rad by som napisal ze nenechaj sa znechutit a prekladaj dalej, ale to by bolo sobecke.. byt tebou tak sa na to davno vykaslem a venujem sa niecomu uzitocnejsiemu.. dik za vsetky title co si pre nas urobil a vela stastia v zivote
uploader3.8.2009 18:51 lorsson odpovědět
bez fotografie
V současné době, kdy je zde 1026 stažení, upřímně děkuji všem 7 lidem, kteří zde vyjádřili buď vděk a nebo potvrdili, že titulky pasují na jinou verzi. Moc si toho vážím. Doufám, že pokud vůbec ještě někdy něco přeložím a s Pedrem sem případně nahodíme, že snad zaujmeme i těch zbylých 1019 uživatelů...
2.8.2009 11:34 riffer odpovědět
bez fotografie
díky :-)
2.8.2009 6:48 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky!
1.8.2009 21:43 beatdown odpovědět
bez fotografie
Moc dekuji za rychlost i za preklad.
1.8.2009 14:21 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias
1.8.2009 13:58 Maco1989 odpovědět
sedia aj na Done
1.8.2009 13:56 mimac13 odpovědět
jj sedi, diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o překlad seriálu z roku 2019
Jj :) ale tie camy sú v pohode, zatiaľ som nerozumela len asi jeden riadok :) Potom sa prečasuje ;)
Skvělý romantický film. Doporučuju všem.prosím titulky
A čo je zlé na filmoch od Claire Denis ,ale ty si určite od nej nejaký film videl.
Super! Díky moc, že ses toho ujala!Skvelá správa! :) vďaka za preklad!
A proč že se to tam nedá objednat? Jo ahá, vono to na BR vyjde až koncem července ... :-D
kolik z těch lidí, co o to žádají, si uvědomuje, že je to film od Claire Denis? :-DD
Teď jsem neměla moc čas, dnes se na to vrhnu
Také se připojuji a prosím o překlad :)
Super. Tesim sa na titulky a dakujem za ne. 1. diel bol super. som zvedavy kam serial posunie 2. ser
https://www.blu-ray.com/movies/Shazam-Blu-ray/240142/ :D
Mam problem s titulkami k Embrace of the Serpent ... ked kliknem na odkaz stranka sa nezobrazi ... l
Dikyjakej překladač používate?
TO Tarabys Díky ti chlape :-) dej nám pak prosím vědět!! Nemůžeme se dočkat :-)
Také prosím o překlad, děkujiLOL
Tenhleten britský film natočil vlastně český režisér, ještě k tomu ty české titulky a bude to komple
Pripájam sa, čítal som knihu a bola super... Oplatí sa. :)
Taky díky
Je vonku aj 7.časť, pravdepodobne bola leaknutá, mohol by byť uskutočnený predčasný preklad?
Díky moc, konečně se toho někdo ujal. Na jakou verzi překládáte? Máte titulky k celému filmu? Když t
Prosím o radu, případně pomoc při shánění titulků k starým hudebním filmům s Elvisem Presleym. Někte
Keby to niekoho zaujímalo, tak ja mám túto verziu:
Crypto.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Crypto (2019) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM]
Prosím o preklad, aspoň od 15.časti 1.série. Už je aj 2 a 3 séria. Ďakujem
Ahoj, hledáme pečlivé korektory pro kontrolu českých titulků pro festival populárně naučných dokumen
Áááááá,Mirka po dlhšej odmlke opet v,,akcii"....
Velké vd'aky za každý kúsok!!!!