Observe And Report (2009)

sedi i na Observe.and.Report.DVDSCR.XviD-DoNE

díky

Dikes. Sedi perfektne na:
Observe And Report[2009]DvDrip-LW

tak musím poděkovat ještě jednou, opravdu parádní překlad...

díky..

Nice titule, díkes...

Moc děkuji za titulky. Jsem rád že jsi tenhle film přeložil. Seth Rogen je skvělej!

peterpa - díkes, přesně jak píšeš. Opraveno.

dikas

díky

ronoxxx - tlačítko netřeba, bohatě stačí, když napíšeš jestli se ti líbily (titulky) a případně napíšeš postřehy, či korekce.

Diky

este na konci ked pride za nim do izby povie ze si bude asi hladat pracu, neviem uz presne co bolo v titulkoch, som teraz v praci aj ked viem po anglicky dobre (zil som dlho v UK) aj tak rad pozeram filmy s titlamy... takze len tak dalej.. keby tu bolo njake tlacitko "podakovat" tak by som ho stlacil, inak neviem ako sa da ocenit vasa praca

ronoxxx - jo jo, máš pravdu. Tady už je prima zvuk, tak se určitě ještě něco najde. Kliďo mi to sem napiš, nebo mailem, jestli ještě něco najdeš, zítra opravím.

btw, ked pije s tou blondynkou (39 minuta) tak ona sa ho pyta ci to plati on vsetko a nie ci je to sranda

ronoxxx - v pohodě, to bylo jenom takové morální pošťouchnutí s naivní představou, že pár lidí se chytne za nos . Shodou okolností se posledních pár týdnů a vlastně měsíců opravdu věnuju něčemu užitečnějšímu, nicméně až mi čas dovolí, zas něco přelousknu už jen kvůli tomu, co jsi napsal ty. Měj se fajn.

lorsson: rad by som napisal ze nenechaj sa znechutit a prekladaj dalej, ale to by bolo sobecke.. byt tebou tak sa na to davno vykaslem a venujem sa niecomu uzitocnejsiemu.. dik za vsetky title co si pre nas urobil a vela stastia v zivote

lorsson: rad by som napisal ze nenechaj sa znechutit a prekladaj dalej, ale to by bolo sobecke.. byt tebou tak sa na to davno vykaslem a venujem sa niecomu uzitocnejsiemu.. dik za vsetky title co si pre nas urobil a vela stastia v zivote

lorsson: rad by som napisal ze nenechaj sa znechutit a prekladaj dalej, ale to by bolo sobecke.. byt tebou tak sa na to davno vykaslem a venujem sa niecomu uzitocnejsiemu.. dik za vsetky title co si pre nas urobil a vela stastia v zivote

V současné době, kdy je zde 1026 stažení, upřímně děkuji všem 7 lidem, kteří zde vyjádřili buď vděk a nebo potvrdili, že titulky pasují na jinou verzi. Moc si toho vážím. Doufám, že pokud vůbec ještě někdy něco přeložím a s Pedrem sem případně nahodíme, že snad zaujmeme i těch zbylých 1019 uživatelů...

díky

Díky!

Moc dekuji za rychlost i za preklad.

gracias

sedia aj na Done

jj sedi, diky