Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E02 (1985)

Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E02 Další název

Oko proroka alebo Hanusz Bystry a jeho príhody 1/2

Uložil
M7797M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.6.2017 rok: 1985
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 103 Naposledy: 22.10.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 577 218 632 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Oko.proroka.czyli.Hanusz.Bystry.i.jego.przygody.E02.1985.PL.DVBRip.XviD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tento päťdielny poľský seriál na motívy rovnomennej knihy Władysława Łozińského som preložil z odposluchu pôvodného poľského znenia. Seriál je u nás známy cez jeho celovečerné zostrihané verzie - Oko proroka a Przeklęte oko proroka.
Prepáčte mi za prípadné chyby, hlavne pri menách a názvoch. Nie všetky sa mi podarilo dohľadať ako sa správne v poľštine píšu.
V tejto časti sa nachádzajú aj dialógy v turečtine a viacerých iných jazykoch. Tie nie sú do poľštiny preložené, preto som ich nepreložil ani ja.
Bližšie info o seriáli sa dá získať napríklad na Wikipedii:

pl.wikipedia.org/wiki/Oko_proroka_czyli_Hanusz_Bystry_i_jego_przygody_(serial_..

Seriál sa dá stiahnuť napr. na chomikuj.pl alebo ulož.to.
IMDB.com
Kinobox

Titulky Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E02 ke stažení

Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E02
577 218 632 B
Stáhnout v ZIP
Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody S01E02

15.6.2017 14:46 majo25 odpovědět
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
A na co, prosím?Nekoukatelný, jako každý cam.A ja se zacal tesit.
teraz dal Will_X na premium titulky,je to TRANSLATOR a nestahujte
to vyzera paradnena VOD v pátekVOD 26. červenceto vypadá dobře :)Fíííha :) Díky a těšíme se :)Paráda, už se těším. Díky.díky
V tom ma Tavlas pravdu, treba napisat adminovi-vid 5 odstavec FAQ https://www.titulky.com/precti-si-
Díky.
Koukatelný camrip Twisters 2024 V3 1080p CLEAN HDTS New Video Audio X264 COLLECTiVE
Ty titulky jsou tragický!
Asi translator.
Film je ale skvostnej.
Byl jsem v kině.
Dycky Kevin !
Founders Day 2023 BDRip H264-RBBRovno davam hlas. Dakujem. :)
Thelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEB
Clear.Cut.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ALLEYESONME
Skvělý seriál má další sérii, a nic, nikdo nepřekládá?
No, myslím, že mi je jedno, jak ty hodnotíš úspěšnost.Vůbec nebrečím. Já mám tenhle žánr ráda a dělá
Vím já? Ale vím, že tam jsou (nejenom) moje titulky, i když si to nepřeju. A jak píše MoravskýDrak,
Díky :)Fakt vtipný.
U nás by měl mít na produkci Peacok práva SkyShowtime, jenže u nich je to vše se zpožděním, klidně i
Tiež som rád, že tu máme toľko ochotných návštevníkov webu s dobrým filmovým rozhľadom ... hoci tie
Možno by som použil ohľadne kvality toho prekladu iný výraz ako "na hovno", ale osobne som presvedče
Aha, no ale na to jsem se tu včera ptal, jestli je s nima problém, nebo proč nejsou zveřejněné. Ok,
Tak pokud jsou už tyden na premiu tak ten překlad zřejmě stoji za hovno.
Těším se moc díky za překlad.


 


Zavřít reklamu