Once Upon A Time S01E14 (2011)

Once Upon A Time S01E14 Další název

Once Upon A Time 1x14 Dreamy 1/14

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 5.3.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 7 378 Naposledy: 20.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 714 510 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po pauze tady máme nový díl polopohádkového seriálu televize ABC. Co nás dnes čeká? Trpaslíci! Není jich ale sedm, nemají s sebou Sněhurku. Při dnešním překladu jsme si fakt užili, doufám, že se vám budou líbit jména trpaslíků. A kdo sledoval ukázky, jste si fakt jistí, že hlavním hrdinou je Rejpal;-)?

Překlad: Hlawoun & Mischa
..::CWZONE.CZ::..
Časování na ostatní verze jako vždy. Upozorňuju, že tyhle titulky na x264 verze nejspíš nesedí!

Připomínky do komentářů, díky a návštěva fan-stránek nás potěší! A taky víte co;-)

Enjoy:-)
IMDB.com

Titulky Once Upon A Time S01E14 ke stažení

Once Upon A Time S01E14 (CD 1) 366 714 510 B
Stáhnout v jednom archivu Once Upon A Time S01E14
Ostatní díly TV seriálu Once Upon A Time (sezóna 1)

Historie Once Upon A Time S01E14

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Once Upon A Time S01E14

17.1.2016 16:54 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
7.4.2013 21:39 lovingnature odpovědět
Moc děkuju:-)
25.7.2012 17:26 AlisAlis odpovědět
Díky moc. :-)
18.3.2012 21:25 jkaigl odpovědět
bez fotografie
super, diky moc
9.3.2012 15:50 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
8.3.2012 16:56 Roger16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 474049


teda tá WEB-DL verzia :-) .. sorry
8.3.2012 16:36 Roger16 odpovědět
bez fotografie
Mne ich mvkmerge nechce načítať, vyhadzuje mi akúsi chybu :-(
8.3.2012 16:33 Neropirka odpovědět
bez fotografie
díky..:-)
uploader8.3.2012 8:24 hlawoun odpovědět

reakce na 473734


Napadlo mě to taky, ale řekněme, že si necháváme maličko pootevřená dvířka. Je vidět, že mnohá jména musíme vymýšlet a často ta jména sedí s jejich vlastnostmi. I v češtině je víc verzí, tak čekáme, zda některý z nich nebude důležitá postava, aby potom to jméno sedělo. Tady jsou pro přehled, nemusí sedět v pořadí, jak se objevovala na krumpáči:
Původní: Šmudla, Prófa, Kejchal, Rejpal, Stydlín, Štístko, Dřímal
"Ofifiální": Šmudla, Doktor, Kejchal, Brumla, Stydlík, Hopla, Klimba
8.3.2012 7:05 66Allegro odpovědět
Díky moc :-)
7.3.2012 20:00 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie
Také děkuji za nový díl a přečas na WEB-DL.

Jenom bych v titulkách přeložil i jména trpaslíků, které se jim zobrazí na krompáči. To jenom takový maličký návrh. :-)
6.3.2012 22:16 pwc@mail.cz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky! Pokud by se někomu hodily na verzi Once.Upon.a.Time.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv, tady je (můj přečas):

příloha Once.Upon.a.Time.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
6.3.2012 21:58 Moriana odpovědět
bez fotografie
Děkuji ^^
6.3.2012 21:55 Zatloukalova01 odpovědět
bez fotografie
Děkujííí
6.3.2012 20:51 Natsumi odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
6.3.2012 19:38 galgal odpovědět
bez fotografie
děkuji
6.3.2012 18:35 NancyM odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
6.3.2012 18:09 lechatpa odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
6.3.2012 17:18 tubos odpovědět
díky <
6.3.2012 17:07 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
6.3.2012 16:24 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
6.3.2012 14:21 Adulek25 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
6.3.2012 11:25 Gianna901 odpovědět
bez fotografie
skvělá práce
6.3.2012 9:19 lin79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.3.2012 23:22 mnn odpovědět
bez fotografie
A 720p sync?
5.3.2012 23:18 werda odpovědět
bez fotografie
moc, moc děkujiii! Vždycky s emoc těším na nový díl a na titulky:-))
5.3.2012 23:16 monberunka odpovědět
bez fotografie
super, další díl. dík!
5.3.2012 23:10 Wendaaa odpovědět
děkuju :-)
5.3.2012 21:59 Meg.x odpovědět
bez fotografie
dekuji, uzasna rychlost :-)
5.3.2012 21:53 nekromoon odpovědět
Díky!
5.3.2012 21:53 Mates2 odpovědět
bez fotografie
dakujem
5.3.2012 21:50 zizulinka odpovědět
bez fotografie
super! dakujem :-)
5.3.2012 21:24 albinkaa odpovědět
bez fotografie
Děkuju mockrát! :-)
5.3.2012 21:07 hledac3 odpovědět
bez fotografie
klobouk dolů, opět skvělá práce, velice děkuji
5.3.2012 21:02 escourvillon odpovědět
bez fotografie
děkuju moc :-)
5.3.2012 20:31 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
5.3.2012 20:25 barulegezova odpovědět
bez fotografie
Děkuju, nevím co bych bez vás dělala.:-D
5.3.2012 20:23 katcernikova odpovědět
bez fotografie
Diky moc za rychlost!!
5.3.2012 20:23 jandulka2 odpovědět
bez fotografie
moc díky
5.3.2012 20:21 seekinangel odpovědět
bez fotografie
Moc díky za rychlost, pohádka před spaním se hodí vždycky :-D :-)
5.3.2012 20:21 schiny2 odpovědět
bez fotografie
díky . jste furt ve střehu, kdy se objeví něco novýho a rychle k tomu udělat titulky...dík za vaši skvělou práci (o;
5.3.2012 20:07 beatpeat odpovědět
bez fotografie
Děkujuuuuuuuuuu :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Parada, je to nejlepsi serial!
Tesim sa na titulky. Snad dopadne dobre aj film. ;)
No vidis, to me nenapadlo. To je dobrej napad!
Ten Fantomas vypada docela huste. Netusil jsem, ze byl serial :-)
thxPředem děkuji.
Dobrý den, nejsou někde náhodou ke stažení titulky k seriálu Dukes of hazzard (1979) našla jsem jen
Ještě to nevyšlo, pouze to jelo na několik festivalech (včetně KVIFF).
trailer vyzeral skvele
Torrenty jsi zkoušel? Na pirátské zátoce se dá najít pod původním názvem Man.Zkt.Vrouw.2007.Dutch.D
DEKUJI moc !
To není o hodnocení, ale o tom, že na to nejsou zatím anglické titulky. Kdyby byly, tak to někdo pře
Dal by se ten film ještě někde sehnat? Poradil by někdo?
Díky předem.
V těch titulcích, co jsou dostupné jsou naprosté šílenosti. Tzn. například místo He is out je v nich
Dobrá, dobrá. To že se tu objevil Vidra beru trochu jako klepnutí přes prsty, takže končím s blbinam
Z 80. rokov? Ak nemáš problém čítať slovenčinu, pár som ich preložil: Goya, Cervantes, Fortunata a J
Ten film bych si vzal, ale ta kvalita obou verzí je fakt otřesná. V některých pasážích jim není skor
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17576
Diky už dopředu velmi moc komukoli kdo to přeloží, film je super a rád se na něj podívám podruhé i s
Velké díky
Na jakou verzi to je prosím od včerejška? Nesedí mi to stále.
Seriál UFO (1970)už jsou od včeraDíky¨)Díky! Nebylo by tam i něco z 80. let?Oz je parádní.
Netušíte někdo, jestli to bude aspoň dneska?
:D
Děkuji moc.Supr, díky za info.