Orphan Black S01E01 (2013)
Orphan Black S01E01 Další název

Natural Selection 1/1
Uložil
bez fotografie
seekinangel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.4.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 050 Naposledy: 22.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 987 549 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro orphan.black.s01e01.720p.hdtv.x264-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Konečně jsem se dostala ke slíbenému přečasu, tak si ho užijte :-)

Za veškeré připomínky budu ráda, na několika místech jsem si nebyla jistá, takže pokud se Vám něco nebude zdát, klidně se ozvěte :-)

Nenahrávejte moje titulky na uloz.to a jiné servery, volně ke stažení jsou na serialzone.cz.
IMDB.com

Titulky Orphan Black S01E01 ke stažení
Orphan Black S01E01
987 549 000 B
Stáhnout v ZIP Orphan Black S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Orphan Black (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Orphan Black S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Orphan Black S01E01
24.8.2014 17:17 Infantility odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
uploader16.12.2013 19:11 seekinangel odpovědět
bez fotografie

reakce na 694608


Díky moc za info, určitě na to mrknu a opravím to :-)
12.12.2013 21:42 galwen odpovědět
bez fotografie
Díky za bezva titulky. Našla jsem tam drobnost, se kterou se chci podělit, protože jsem po tom pátrala: Překlad "oblečení se vzorem" (jak si Sarah prohlíží oblečení Beth) - v angličtině tam říká square, nebo squares, což je(podle urban dictionary) slang pro "A person who is regarded as dull, rigidly conventional, and out of touch with current trends, a noticeably unhip, mainstream individual, a straight. The antithesis of a hipster." Což si myslim, že má smysl a k Sarah takový konstatování pasuje. Takže zatím co si prohlíží ty šaty a říká square, tak by se dalo napsat něco jako "pěkná nuda" "bože, ta je přízemní"... nevim, to už necham na Tobě, jestli si s tím budeš chtít nějak pohrát :-)
Určitě si nejde uhlídat všechny slangy a narážky na jiné věci, máš velmi povedený překlad :-)
19.7.2013 17:53 kvikvo odpovědět
bez fotografie
Díky !!!:-)
10.4.2013 22:53 kloboucky odpovědět
bez fotografie
díky moc
10.4.2013 5:36 zino.davidoff odpovědět
bez fotografie
dekuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu