Paranormal Activity 4 (2012)

Paranormal Activity 4 Další název

 

Uložil
marosh1 Hodnocení uloženo: 17.1.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 575 Naposledy: 6.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 175 232 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Paranormal.Activity.4.2012.UNRATED.BDRip.XviD-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z anglických titulkov s upraveným časovaním.

Sedia na verzie:
Paranormal.Activity.4.2012.UNRATED.BDRip.XviD-SPARKS
Paranormal.Activity.4.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS
Paranormal.Activity.4.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS
a pravdepodobne aj na ostatné Blu-Ray ripy

Budem rád, ak ma upozorníte na prípadné chyby. O prečasovanie na iné verzie sa postarám sám.

Enjoy!
IMDB.com

Titulky Paranormal Activity 4 ke stažení

Paranormal Activity 4 (CD 1) 734 175 232 B
Stáhnout v jednom archivu Paranormal Activity 4

Historie Paranormal Activity 4

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Paranormal Activity 4

1.6.2013 9:37 Leen7 odpovědět
bez fotografie
díky
26.2.2013 20:17 saitar odpovědět
bez fotografie
Velký dík Vám.
10.2.2013 14:24 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
27.1.2013 12:13 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
I za slovenské titulky Marosh 1
27.1.2013 12:11 rychlybaker odpovědět
bez fotografie

reakce na 580427


Děkuju moc za překlad ze slovenštiny do čestiny.
21.1.2013 0:02 sasacz odpovědět
bez fotografie

reakce na 581390


Řekl bych, že je to velice korektní vůči «marosh1», který se tak nemusí dívat, jak se "jeho" body připisují někomu jinému. A české titulky by původní slovenské určitě převálcovali.
Snad by se takto mohli řešit i přečasy, které by se v diskuzi pod titulky mohly "nabídnout" původnímu autorovi, aby si je nahrál pod sebou a následně příspěvek smazal.
20.1.2013 23:27 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 580427


A proc si titulky nenahral?
20.1.2013 18:37 RepLee odpovědět
bez fotografie

reakce na 580427


Velke diky za prepsani do cestiny... a velky dik -->marosh1<-- ...... Moc si vazim vasi prace
19.1.2013 16:40 Johny M. odpovědět

reakce na 580427


díky moc! :-)
18.1.2013 20:21 Doomworld odpovědět

reakce na 580427


...popravdě je tam pár chybiček, takže mě neukamenujte, asi jsem byl už unavený.
18.1.2013 20:05 Doomworld odpovědět
Tak jsem se nudil a přeložil jsem Vám to do češtiny.Za prvé bych chtěl všechny upozornit, že všechen kredit patří uživateli -->marosh1<--,který to překládal do slovenštiny,což je i zmíněno v titulkách.Opravil jsem pár drobných chyb a myslím, že titulky jsou kvalitní, ale to už nechám posoudit Vás.Užíjte si je!

příloha paranormal.activity.4.2012.unrated.1080p.bluray.x264-sparks.srt
18.1.2013 15:12 Ozark odpovědět
bez fotografie
super, díky
18.1.2013 7:07 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
17.1.2013 22:08 Gounes odpovědět
bez fotografie
diiky
17.1.2013 19:34 Andymannko odpovědět
bez fotografie
titulky sedia na release Paranormal Activity 4 2012 UNRATED 720p BRRip XviD AC3-MAJESTiC ako aj na Paranormal Activity 4 2012 UNRATED 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N, dakujem pekne :-D
17.1.2013 19:32 pleasure odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
17.1.2013 17:09 diesel.miro odpovědět
bez fotografie
super....veľké díííííky :-)
17.1.2013 16:25 playboxguest odpovědět
Paranormal-Activity-4-(2012)-UNRATED.BRRip.XviD-MORS
17.1.2013 14:09 Matthew99 odpovědět
Díkec :-D
17.1.2013 14:09 drogba13 odpovědět
bez fotografie
díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zatím vyšly pouze HDTV verze, všechny mají jedno a to samé časování.
Např The War Of The Worlds 201
a kde
Díky moc a prosímtě napsal bys ještě na jaké verze to plánuješ/ nebo už překládáš?
Prosím o překlad druhé série :)Prosím o přeložení druhé série:)
Pecka, další bude kdy hoši ? :-D nemůžu se dočkat vždycky :)
Správně.
@pozorovatel

Moc dekuji za SK titulky budu cekat na 5 a 6 epizodu jen do toho a nenech se odradit
Díky !
Ahoj, pro to, aby titulky byly funkční postačí přepsat v poznámkovém bloku u daných časových údajů o
Dobry serialManga nářez je tady!!!Děkuji předem!!!
ja narazim na to, že to tam mas s tim k - Ahojček by me nazarazil
Ja som to dal do "ahojček" do titulkov, lebo som to počul v nejakom filme
Pouzivaju ho dievcata do 10 rokov...Skvelé, teším sa...Taky ho moc rád používámOtitulkoval by to někdo?
rarbg je dost fajn, jede to už dlouho bez problému. I obsah je dosti velký a přidávání nových seriál
kdyby někdo měl chuť udělat české titulky ... veliká prosba
Titulky na pátý díl jsem nahrál tentokrát já.
"Ahojček" existuje.
Pátá epizoda vyjde později, přepokládám příští pondělí tj. 28. října.
mam blbej dotaz, fakt ve slovenstine existuje slovo "Ahojkček" - pouzite v prvnich cca 10 radcich E0
paráda, díkas moc!!!
už se moc těším, děkuji za vrhnutí se na překlad!
Prvé 3 časti SK sú už na stiahnutie a 4.časť čaká na schválenie.
Tak já vždycky zkouknu film seriál a když se mi to hodně líbí,tak koupím dvd,ale většinou musím z ci
Nechtěl by to někdo přeložit?
Dík :) Já jak jedu ve velkém už v originálkách, tak takhle tahám už jen na překlady a jak se furt we