Partner (2007)

Partner Další název

 

Uložil
Vivin11 Hodnocení uloženo: 19.9.2016 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 57 Naposledy: 15.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 176 970 454 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Partner [2007] Hindi 720p BRRip AAC x264 BUZZccd [WBRG].mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Partner ke stažení

Partner (CD 1) 1 176 970 454 B
Stáhnout v jednom archivu Partner

Historie Partner

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Partner

22.9.2016 18:22 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1001941


Je škoda, že tě předchozí příspěvek demotivoval. Pokud to dobře čtu, tak nepíše nic o tom, že by to byl špatný překlad. Doporučuje ti jenom dodržovat formální úpravu titulků, kterou umí pohlídat většina titulkářských editorů. Vem to jako dobrou radu. Mě teď taky pod mýma titulkama radil -OverLord- abych je prohnal aspoň korektorem ve Wordu. Napsal jsem mu, že děkuju za tip, ale neznamená to, že odteď nebudu dělat titulky jinak, než podle jeho rady. Spíš to vyzkouším a uvidím, jestli mi to vyhovuje nebo ne. To co píše Tuaxik není kritika toho, cos udělala, ale doporučení, jak to udělat líp. Nenech se odradit od překládání - začátky jsou vždycky těžké a věz, že se najde spousta rýpalů, kteří ti pod titulky napíšou mnohem horší věci, než pár tipů, jak to formálně učesat. :-) Držím palce, ať zas najdeš chuť překládat.
uploader22.9.2016 17:06 Vivin11 odpovědět

reakce na 1001803


Co na to říci? Plně jsem pochopila. Snad jen, že jsi mi vzal veškerou chuť dělat další titulky. Možná, někdy, snad mě to zase začne bavit. Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
však tam máš přímo napsáno S01 (série 1) :D :D :D
Moc děkuji
https://premium.titulky.com/?Detail=0000338466&sub=Bronx
Prosím dobrou duši o překlad, případně čórku titulků k této záležitosti
Rád si počkám, protože od Kratose budou KVALITNÍ.
Ehm, to je první série ale. :D
Jen doufám že se Kratos91 neurazil že někdo vytvořil nekvalitní překlad dřív a nesekl s tím :( . Neb
JJ, ale nezdá se ti to. Je to tak: The.Mandalorian.S01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.x265-TEPES – 42.9 GB
...a potom sme sa prebudili.
Venku uz je celá série v UHD, spojlerům se nevyhneme :(
Bude to dnes, ještě musím dodělat korekci a můžu to nahrát :) Ale tuším, že až později večer ^^
hm, budu vobec este dneska ? :D lebo som uz nedockavy, snazim sa vyhybat spoilerom :) :D
nějaký update na titulky?Souhlasím, dokument vypadá luxusně :)
LordWrait nahral ďalší preklad. To je tu nejaká súťaž, že "koľko ľudí stihne preložiť prvú časť druh
Ale to už bolo. :-)Můžeš tady nechat nějaké info plz?Píše, že až v sobotu dopoledne :)Taky už se na ně těším :)A už to bude? :D :DKedy budú titulky?už se těším
zdravím, rád bych poprosil o přidání. Nikde na netu jsem neviděl, že by to někde bylo. Klidně pošlu
Byl by někdo ochotný přeložit tenhle film, jako památku na S. Conneryho?
Velice se těším na titulky, mimochodem budu dneska? Díky za odpověď. Tvá práce s překladem je excele
Prosím o překlad
Moc se těšíme na kvalitní titulky od Kratose :) Ať jde práce od ruky :)
předem moc děkuji za titulky Kratos91 k celé sérii .Vážím si tvé prace tvé překlady jsou kvalitní a
teda valis ....radost pohledet :-D Diky
tiez som si vsimol ze na sktorrent uz niekto dal s cz titulkami :) ale pockam si na verziu od Kratos