Press S01E06 (2018)

reakce na 1197651

Já také moc děkuji

reakce na 1196973

Dodatečné poděkování i ode mě

Dvojnásobný dík. Za výběr seriálu a za tradičně skvělé titulky.

Díky.

reakce na 1195713

Děkuji moc. Když jinak nedáš, tak to tedy musím zkusit. Jakmile tě zanedlouho píchne v boku, tak budeš alespoň vědět, odkud vítr vane

reakce na 1195629

Já asi nejsem moc směrodatná, protože překládám jenom to, co mě baví, tudíž bych ti doporučila všechno. Ale Bureau je v top trojce „mých dítek“ – vedle Detektoristů a Vietnamské války. Plusové body: Francouzská DGSE ocenila, že je seriál poměrně přesný a realistický. A taky je dost jiný než americké kousky stejného žánru. Zkus a kdyžtak si pořiď vúdú panenku.

reakce na 1195527

"jenom titulkář-amatér"... ale jehož obliba hvězd se dotýká OT: doporučuješ to "Le Bureau des Légendes"? Já to kdysi velice rychle vzdal, ale teď vidím vysoká hodnocení + titulky děláš ty... to nemůže být jen tak. Díky.

knuto: Promiň, ale tvůj komentář jsem smazala, protože jsi v něm vyzvonil, co se dalo. Klidně ho sem hoď znova, ale prosím tebe, označ ho jako spoiler.

reakce na 1195305

SPOILER No, já být Jed, tak to řeším prohozením rolí na konci třetího dílu. Jenomže já jsem jenom titulkář-amatér, kdežto Jed má na kontě nejsledovanější britské drama od doby, co to počítají stávajícím způsobem, tj. od roku 2002.

reakce na 1195176

Ufff o víkendu mě píchlo v zádech, tak jsem se lekl, že jsi na počest mého tipu začala praktikovat voodoo Já si myslím, že ta zjevná absence Maddena na kurzech paradoxně zachránila scénář: Jed už se dál nemohl dívat, jak mu ten neherecký výkon ruinuje vlastní režisérskou kariéru, tak mu nasadil SPOILER vestičku, a až v ten moment ho napadlo, jakou scénou seriál uzavřít a zároveň ušetřit život někomu, kdo předstírá, že je herec

reakce na 1193440

Tak jsem to dotáhla. Ale jo, dalo se, proklínat tě nebudu
Ovšem stejně se nemůžu zbavit dojmu, že Madden ty herecké kurzy děsně fláká.

reakce na 1194491

Já děkuji,že děláš náš život krásnějším

reakce na 1194194

Velký dík i ode mě

reakce na 1193954

Já taky moc děkuju, i dlouhodobě zpětně

Děkuji moc za celou sérii,dávám hlas za skvělé titulky

Díky moc za skvělý překlad celé série.
Taky bych se za pokračování nezlobila, naopak, byla bych velmi ráda.

díky

reakce na 1193440

Pozn. byla to reakce na datel071 a týkala se seriálu Bodyguard. Seriál Press je výborný od začátku do konce .)

První 3 díly úplně tragické, zbytek se blíží LoD a protáhlý závěr je imho hodně povedený. Možná je doporučení dokoukat to troufalé... přinejhorším ti budu dlužit 4h tvého života

reakce na 1193143

Jsi už druhý člověk, co mě přesvědčuje, ať tomu dám ještě šanci, ale moudnik mě s tou Keeley zase zviklal...

Ďakujem.

reakce na 1193069

Viděl jsem Bodyguarda celého, bohužel, než se má oblíbená Keeley Hawes stačila pořádně rozehrát, zmizela v oblaku dýmu. Zbylo jen obvyklé klišé a pohádka se šťastným koncem. Kvalita obou seriálů se na rozdíl od jejich sledovanosti srovnávat nedá. Mám-li k dispozici pětistupňovou možnost hodnocení, tak za mě : Press 1*, Bodyguard 4.

reakce na 1193069

Ad Bodyguard: ty Jedovy múzy se nakonec v 2. polovině série nečekaně probraly z kómatu a imho dokonce ve vrcholné scéně ze sebe vyždímaly to nejlepší. Risknu to: vyplatí se to dokoukat...

reakce na 1192839

Sledovanost prvního dílu byla 3,6 mil. diváků (pro srovnání – Bodyguard měl v tom samém týdnu 11,1 mil.). Jaké byly ohlasy, nevím, ale hodnocení na imdb nebylo žádný zázrak, i když postupně stoupalo. Hlavně ze začátku bylo dost rozpolcené – osmičky a jedničky téměř půl na půl – postupně získávali vrch příznivci Heraldu Druhá řada zatím oficiálně potvrzená nebyla, ale Mike Bartlett se nechal slyšet, že nápady by měl.

Druhá řada by mi udělala radost též. Zatím tedy díky za překlad řady první. Zajímalo by mě, jakou sledovanost a ohlasy měl tento seriál ve Velké Británii. Osobně ho považuju za nejvyšší možný level. Datluško, díky.

Díky!

Díík !

reakce na 1192517

Já taky děkuju

děkuji

Moc děkuji, skvělý seriál.

Díky.

Díky, díky za celou mini sérii. Titulky perfektní... to zmiňovat ani nemusím .)

Díky moc za celou sérii.