Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika (1970)

Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika Další název

Dobrodružstvá žltého kufríka

Uložil
M7797M Hodnocení uloženo: 11.11.2018 rok: 1970
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 31 Naposledy: 20.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 468 569 600 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Dobrodružstvá žltého kufríka 1970.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film som prekladal z ruských titulkov.
Pesničky som sa snažil popri preklade textu aj zrýmovať. Snáď si film aspoň trocha užijete :-)
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
Ďalšie staršie ruské rozprávky s mojimi titulkami:
https://www.youtube.com/channel/UC3xB_ncHALT4_D3wnw8W-ZA
IMDB.com

Titulky Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika ke stažení

Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika (CD 1) 1 468 569 600 B
Stáhnout v jednom archivu Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika

Historie Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika

uploader25.1.2019 22:41 M7797M odpovědět

reakce na 1219864


Pri starších ruských rozprávkach sa zriedka stretnete so spisovnou ruštinou. Preto ak sa chcete zdokonaliť, pusťte sa aj vy do takýchto prekladov :-)
24.1.2019 12:25 nikilauda odpovědět
bez fotografie

reakce na 1201109


Vďaka Vám za titulky. Veľmi ste mi pomohli hoc som maturoval z ruštiny, takúto hovorovú nám nedali učiť sa. Prajem príjemný deň!
17.1.2019 18:22 Pedroretro odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem za Sk titulky ku Zltému kufriku 1970 a hlavne tie pevné nervy pri prekladaní..neviem ešte by som velmi prijal sk alebo cz titulky ku Pirátom 20 storočia 1979.s cz dabingom bez šance...ak by ste vedeli o linku kde by ich bolo možne zohnat - vopred dakujem
14.11.2018 18:04 hygienik odpovědět
bez fotografie
OK, dík.
uploader14.11.2018 16:36 M7797M odpovědět

reakce na 1200683


A vďaka za hlas :-)
uploader14.11.2018 11:15 M7797M odpovědět

reakce na 1200683


Tak snáď sa ti môj preklad bude ako-tak páčiť. Lepšie to preložiť a hlavne prebásniť pesničky neviem :-) Čo sa týka ďalších prekladov... prepáč, ale do tohto sa nepustím. Mám rozrobené ešte dve ruské rozprávky a na preklad pripravené anglické titulky k filmu Never Love a Stranger so Stevom McQueenom. Potom si chcem dať od prekladov na čas pauzu a venovať sa niečomu inému. Sedieť po večeroch pri počítači iba kvôli titulkám ma nebaví.
13.11.2018 1:32 hygienik odpovědět
bez fotografie
Nemáš chuť mrknúť sa napr. na poľský film Kler?
13.11.2018 1:30 hygienik odpovědět
bez fotografie
Díky. To bola rýchlosť!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Také Vám mockrát děkuji. Buďte ve zdraví a mějte se pěkně. :-)
Haloo těším se na titulky na poslední díl?
děkuju
Tak je možná slušné se ptát přímo a ne lidí tadz okolo. Ti asi vědí kulové
Taky pěkně prosím o titulky :-)
8. video nech si berie kto chce, inak budú titulky až na Vianoce.
Posílám sílu do dalšího měsíce. :-D
bezi mu uz ten comp ? Drzim palce nech to da dokopy
Ak ideš cez kontaktný formulár na premium, tak tam je možnosť zadania e-mailovej adresy. A e-mail zm
Taky pěkně prosím o titleTaky prosím. YTS verze je venku
Odpovidam na tu zmenu mailu- je to slozitejsi:
Asi pred deseti lety, kdyz jsem se tu registroval, j
Deadlocked.2021.WEBRip.x264-ION10.srtMístama je to slušná,,PRČA".......
Ano, na netusers.cz v editaci účtu. Mail je potřeba potvrdit jako při zakládání účtu.
Beast.Mode.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtDune.Drifter.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Velice děkuji za překlad. Měla byste zájem také někdy přeložit holandský film Pastorale 1943 z roku
Video je na ul*z.t* (Faccia da schiaffi (1969) WEBTV) a prikladam ruske titulky.
The.Giant.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtA dá se zmenit mail?Našla by se dobrá duše?Super, díky za info, to už vydržím :)
Prosím, našel by se někdo kdo by přeložil 4 sérii ?
moc prosím o překlad, díky
S tím brazilským/portugalským gore se blížím k závěru. Takže pak počítám tak tři dny. Nacpala se mi
Zdarec, nechci být otravný, ale je nějaký výhled dokončení titulků?
Ok, uznávám, teď už je tam správný název.
Ahoj, zkusme to experimentálně.
1) Nahraju titulky
2) Ve formuláři (prvním) vyplním "Apocalypse X"