Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika (1970)
Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika Další název

Dobrodružstvá žltého kufríka

Uložil
M7797M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.11.2018 rok: 1970
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 36 Naposledy: 29.4.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 468 569 600 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Dobrodružstvá žltého kufríka 1970.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film som prekladal z ruských titulkov.
Pesničky som sa snažil popri preklade textu aj zrýmovať. Snáď si film aspoň trocha užijete :-)
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
Ďalšie staršie ruské rozprávky s mojimi titulkami:
https://www.youtube.com/channel/UC3xB_ncHALT4_D3wnw8W-ZA
IMDB.com

Titulky Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika ke stažení
Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika
1 468 569 600 B
Stáhnout v ZIP Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika

Historie Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika
uploader25.1.2019 22:41 M7797M odpovědět

reakce na 1219864


Pri starších ruských rozprávkach sa zriedka stretnete so spisovnou ruštinou. Preto ak sa chcete zdokonaliť, pusťte sa aj vy do takýchto prekladov :-)
24.1.2019 12:25 nikilauda odpovědět
bez fotografie

reakce na 1201109


Vďaka Vám za titulky. Veľmi ste mi pomohli hoc som maturoval z ruštiny, takúto hovorovú nám nedali učiť sa. Prajem príjemný deň!
17.1.2019 18:22 Pedroretro odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem za Sk titulky ku Zltému kufriku 1970 a hlavne tie pevné nervy pri prekladaní..neviem ešte by som velmi prijal sk alebo cz titulky ku Pirátom 20 storočia 1979.s cz dabingom bez šance...ak by ste vedeli o linku kde by ich bolo možne zohnat - vopred dakujem
14.11.2018 18:04 hygienik odpovědět
bez fotografie
OK, dík.
uploader14.11.2018 16:36 M7797M odpovědět

reakce na 1200683


A vďaka za hlas :-)
uploader14.11.2018 11:15 M7797M odpovědět

reakce na 1200683


Tak snáď sa ti môj preklad bude ako-tak páčiť. Lepšie to preložiť a hlavne prebásniť pesničky neviem :-) Čo sa týka ďalších prekladov... prepáč, ale do tohto sa nepustím. Mám rozrobené ešte dve ruské rozprávky a na preklad pripravené anglické titulky k filmu Never Love a Stranger so Stevom McQueenom. Potom si chcem dať od prekladov na čas pauzu a venovať sa niečomu inému. Sedieť po večeroch pri počítači iba kvôli titulkám ma nebaví.
13.11.2018 1:32 hygienik odpovědět
bez fotografie
Nemáš chuť mrknúť sa napr. na poľský film Kler?
13.11.2018 1:30 hygienik odpovědět
bez fotografie
Díky. To bola rýchlosť!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?
Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.
Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.
vyšel DCP rip The.Secret.Agent.2025.2160p.UHD.Theater.SDR.REMUX.HEVC.PCM.5.1-NaNi VOD je o týden odl
Opět skvělé, a co tip " Krew z krwi" to je asi zajímavý seriál. Jinak díky za výběr a práci.
Ak by si náhodou nenašiel... :-)
iljito, DavidKruz: Díky. Tak ještě pohledám. Zkoušel jsem jen jedny.
Bleeding.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Film je přeložený do češtiny. https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/pillion#comment-43900
áno, ja som si stiahol kompletnú EN verziu, kde sú preložené aj pasáže v japončine, a prekladám z ne
Poprosím o překlad....
Dal by se prosím sehnat snímek HASTA LA VISTA! z roku 2011, režie. G.Enthoven. K tomuto filmu české
Takéto anglicke titulky samozrejme existujú. Sú určené výlučne pre cudzojazyčné/neanglické pasáže.
Teď jsem zkoušel en subs, ale bohužel tam nejsou titulky, kdy mluví japonsky a minimálně ze začátku
nemá někdo náhodou 5 díl hodte prosím na WS díky
Díky moc za překlad. Doufám, že v tom budeš dle možností pokračovat :) ♥
Díky za tvou práci a doufám, že v tom budeš pokračovat :) ♥