Profile (2018)

Profile Další název

Profil

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.6.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 110 Celkem: 289 Naposledy: 27.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 022 361 683 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Profile.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastný preklad, vlastné časovanie, pokročilé formátovanie.
Korekcie: dcéra Michaela

Titulky sedia tiež na:

Profile.(2018).1080p.WEB-DL.H264.AC-5.1
Profile.2018.720p.WEB.h264-RUMOUR
Profile.2018.1080p.WEB.h264-RUMOUR
Profile.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Profile.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Profile.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- ISIS - Islamský štát

- Al-Sham - bývalá provincia Osmanskej ríše, ktorá zahŕňala dnešnú Sýriu, Libanon, Palestínu, Jordánsko, Cyprus a časť Turecka. V pláne ISIS bolo znova zjednotiť a ovládnuť toto územie.

- Mašaláh - arabská fráza, ktorá sa používa na vyjadrenie pekného dojmu, alebo krásy osoby, o ktorej sa hovorí.

- Inšaláh - "Ak Boh dá"

- Haram - všetko, čo zakazuje islamská viera

- Nasheed - v islamskom náboženstve jediná povolená hudba (zväčša na náboženské témy, bez hudobných nástrojov, sprevádzaná max. perkusiami)

- Paki - slangový výraz pre prisťahovalcov z Pakistanu a iných východných zemí, spravidla Arabov.

- Hegira - výraz označujúci strastiplnú cestu. Vznikol odvodením z arabského "hijra", čo znamená vysťahovanie, či emigrácia a viaže sa na útek proroka Mohameda z rodnej Mekky do Mediny (r. 622), čo sa považuje za počiatok Islamu.

- Káfir - v islamskom náboženstve označenie pre nevercov, resp. inovercov

- Fatwa - rozsudok, záväzný výklad, odôvodnenie (v zmysle práva Šaria), ktoré vydáva povolaný duchovný (Mufti). Napr. pri súdnych sporoch.

- Idlib - mesto v Sýrii, 60 km od Alepa


Užite si film.
IMDB.com

Trailer Profile

Titulky Profile ke stažení

Profile (CD 1) 1 022 361 683 B
Stáhnout v ZIP Profile
titulky byly aktualizovány, naposled 27.6.2021 12:18, historii můžete zobrazit

Historie Profile

27.6.2021 (CD1) desade Zopár drobných opráv...
26.6.2021 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Profile

16.7.2021 16:35 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
uploader1.7.2021 10:48 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka za ohlasy. Bolo treba skĺbiť hovorovú linku s písanou komunikáciou cez Skype, ktoré prebiehali pomerne často súbežne do jednej titulkovej linky. Snáď sa mi to s menšími kompromismi podarilo...
1.7.2021 9:03 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Dobrá práce, dobrý film! Ještě jednou díky. :-)
30.6.2021 20:45 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc :-)
29.6.2021 19:48 franta123 odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
28.6.2021 21:17 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
27.6.2021 22:30 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
27.6.2021 18:54 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...
27.6.2021 18:27 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik moc :-)
27.6.2021 16:50 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
27.6.2021 16:27 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
27.6.2021 8:22 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
27.6.2021 8:14 popoli odpovědět
bez fotografie
Díky
26.6.2021 23:19 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
26.6.2021 23:06 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak jsem čekal, že to zůstane na mě. Dlouho jsem přemýšlel, že to přeložím, ale zaváhal jsem. Jsem r
Děkuji za info, už netrpělivě vyhlížím anglické titulky.
WEB-DL očekávám ccca 13/8, uvidíme.Ofiko EN titulky jsou venku.Čistá WEB-DL verze je potvrzena na pátek.
Zdravím, nemuzu nikde najit preklad k dílu S21E10: London Bridge .. hledam spatně ? :)
Měl bych dotaz k novému nahrávání titulek. Když už se přidalo k původu titulků více možností, nešlo
Hurá, sláva a jupí...a taky hip hip hurá. Dnešní večer je jasný! Děkuji, datluško:).
Našel by se překladatel?Dávam hlas ;-)
To právě už překládám a v těchto chvílích dokončuji. ;)
Nepreložíš aj Batman - The Long Halloween Part One?
Titulky - WEBRip.x264-ION10
Děkuji za info. Třeba se časem objeví. Nebo se toho někdo ochotný ujme. :-)
Našel by se překladatel?
promiň, měl jsem napsat: v tomto okamžiku ne.
Tolik reakcí na slušný dotaz? Přeju vám, abyste se dožili vyšších -sát. Pokud se vám to podaří, nejs
Hodně dobrý film, ani jsem to nečekal. Určitě stojí za překlad.
Najde se ochotný překladatel? Děkuji.Podívá se na to někdo ? prosím
Taky jsem se na něho těšil ...... už to maš odepsané, škoda
a ja že A$$ 2
Perfektný seriál, skvelá kombinácia hororu a komédie, fakt som si to hneď po prvých dvoch častiach o
Připojuji se taky
Super. Jak se ti to bude hodit, žádný kvalt. Děkuji. :-)
Space.Jam.a.New.Legacy.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM
Mám to tu už 3 týždne, ale nebol čas. Tento týždeň si možno zopár hodín na preklad nájdem (závisí od
Piedra.papel.y.tijera.2019.2K.WEB.x264-xfre.srt Prosím o překlad :-)
Děkuji za ty anglické titulky. Co se týče těch českých, ty měly být údajně dělány pouze na zakázku.
Common abbreviation in SMS language for "at the moment"