Ragtime (1981)

Ragtime Další název

 

Uložil
kl4x0n Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.3.2019 rok: 1981
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 146 Naposledy: 28.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 015 027 832 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Ragtime.1981.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Románový bestseller E.L. Doctorowa (nar. 1931) se stal předlohou čtvrtého amerického filmu režiséra Miloše Formana Ragtime (1981). Formálně originální literární dílo vrší a splétá jednotlivé fiktivní i skutečné postavy, děje a motivy v přerývaném rytmu titulního populárního hudebního stylu, typického pro počátek století (vyprávění se odehrává v letech 1902-1914). Scenářista Michael Weller podrobil spleť románových dějů pečlivému výběru, a jako vůdčí linii si vybral příběh beznadějné vzpoury Coalhouse Walkera. Elegantní sebevědomý klavírista je slušně finančně zabezpečen, vlastní nejnovější typ vozu Ford T, má však černou barvu pleti. Právě ta je příčinou nevraživosti okolí, jež bohatý černoch dráždí; ten však není ochoten ustoupit, a když se svých práv nedomůže legální cestou, dá se na dráhu zločinu. Začne ve jménu spravedlnosti zabíjet, a nakonec musí sám zahynout. - Film, měl původně natáčet Robert Altman; nakonec se režie ujal Miloš Forman, kterému se podařilo pro Doctorowův román najít adekvátní filmový výraz. Pečlivý důraz klade na vykreslení dobové atmosféry i na herecké obšazení (za pozornost stojí především vynikající, tehdy dvaaosmdesátiletý James Cagney v roli policejního komisaře Walda). Snímek byl nominován na Oscara v osmi kategoriích, nezískal však ocenění v žádné z nich; jednou z příčin může být otevřený přístup k tématu černošských problémů,ventilovaných sice v 60. a 70. letech (kniha vyšla v roce 1975), ale na počátku 80. let, kdy film vznikal, zřejmě stále ještě citlivých.-vď-, Filmový přehled 1994/4/29

Upravené titulky z kvalitního zdroje.
Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Ragtime ke stažení

Ragtime (CD 1) 2 015 027 832 B
Stáhnout v ZIP Ragtime

Historie Ragtime

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ragtime

19.3.2019 9:30 Afragola odpovědět
Díky :-)
Sedí i na Ragtime.1981.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ty jsi mluvil se Saurix a ona ti potvrdila, že druhou nemá v plánu dělat??
Zdravím. Je to super seriál, no druhá séria nemá preklad.
Ak by sa toho niekto chytil, bolo by to
2. částEN titulky
Ved v tom ziadny problem nie je. Kludne tu poziadavka ostat môze a ja budem rad ak to niekto prelozi
ok ale k první řade se titulky taky překládaly a ty jsou zde, takže nevidím problém v požadavku na p
Anglické titulkyAle boli. Len nie sú nahraté tu.Přidávám se s prosbou o titulky
a mimochodem titulky k první řadě nebyly VOD...
Jenže na Netflix uvádí tento seriál vždycky až 10 měsíců po skončení na FX, tzn. to bude v dubnu 202
Skusal som niekolko RIPov a best je zatial : A Quiet Place Part 2 2020 V.2 720p HDCAM HQMic-C1NEM4
Prosím o preklad do SKJe schválená!!!
Tak jsem to už nahrál, jen čekám na schválení, kdyby se našla nějaká ta chybka, dejte vědět pod titu
Spíš dopřekladu já jsem zatím skončil v půlce druhé série...
Paráda. Holdena mám fakt rád, takže sa teším na titulky.
Po dlouhých letech mám čas tvořit titulky a tohle je klasika, kterou jsem ještě neviděla, takže ráda
ne, to až za cca 5 dnů. problém je, že si to dotyční nezapsali. je to pak celkem komplikovaná situac
Je to stare, ma to pekne lokacie a nie je to prilis ukecane. Idealny film pre teba. Tesim sa na titu
Myslím si, že kdyby to bylo OK, tak by to už snad schválili, ne?
Pretože 3. séria bude mať VOD titulky, takisto ako prvé dve.
Proč by to nemělo smysl překládat? Spousta lidí ten seriál zbožňuje, takže smysl to určitě má. Je tu
Předem děkuji tomu, kdo se toho ujme. Muzikál vypadá povedeně.
Už chápem... Nevadí, vďaka za odpoveď a vysvetlenie :-)
Moc prosím o překlad pro tatínka. Moc děkuji
... vyšší level, tzv. charakterový preklad.
Tolik, už. Těším se
jj, a vůbec nejlepší je vzpomínat, jak jsem kde co přeložil, aby to drželo pohromadě, případně, že "