Red Dwarf S11E01 - Twentica - Titulky k filmům

Red Dwarf S11E01 - Twentica (2016)
	Další název	Červený trpaslík S11E01 - Twentica 11/1
	Uložil	R!zyk Dát hlas uloženo: 16.9.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 817 Naposledy: 1.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Red.Dwarf.S11E01.WEB.h264-spamTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Klidně mi piště připomínky, s radostí opravím.

Titulky Red Dwarf S11E01 - Twentica ke stažení
Red Dwarf S11E01 - Twentica
Stáhnout v ZIP	Red Dwarf S11E01 - Twentica
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Red Dwarf (sezóna 11)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.9.2016 18:09, historii můžete zobrazit

Historie Red Dwarf S11E01 - Twentica
16.9.2016 (CD1)	R!zyk	Drobné úpravy.
16.9.2016 (CD1)	R!zyk	Původní verze

RECENZE Red Dwarf S11E01 - Twentica
24.9.2016 19:55 stilgar1	odpovědět
Dík. Mimochodem, druhý díl (Samsara) je už od včerejška venku...
23.9.2016 10:42 badboy.majkl	odpovědět
Do názvu piš jenom "Red Dwarf S11E01" nic víc. A samozřejmě děkuji.
17.9.2016 23:46 Pistacie	odpovědět
Díky moc
16.9.2016 21:43 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
16.9.2016 18:12 R!zyk	odpovědět
reakce na 1000506 Bože, simulanti.. Teď si klepu na čelo. Moc děkuju! Opraveno.
16.9.2016 18:02 Kasparov88	odpovědět
máš překlep v názvu díla - poslední písmenko - Red DwarD
16.9.2016 18:01 šalamoun	odpovědět
Díky moc za titule. Jen tři pripomínky: 1)v českém dabingu byli "simulants" vždycky překládaní jako "replikanti". 2)v 9:20(řádek 613) je: "ale kvůli zakřivení času uběhlo několik let, než jsme se tady dostali." Vyměnil bych "tady" za "sem". 3) v 11:52(řádek 804) je: "Možná se tu přestěhuju a založím rodinu." Opět bych dal spíš "sem" než "tu".
16.9.2016 16:43 Cejkob	odpovědět
Díky. Napadlo mě, nebyl by lepší překlad na 22:20 - Jak moc dutej jsi myslíš, že jsem?
16.9.2016 15:28 Ondra.Ruzicka	odpovědět
Super! díky
16.9.2016 14:56 mikroslavek	odpovědět
Díky moc!
16.9.2016 13:32 GGX	odpovědět
Super rychlost, děkuji
16.9.2016 13:09 ciba81	odpovědět
paráda,díky moc!
16.9.2016 13:06 FxR	odpovědět
Díky!
16.9.2016 11:29 olinciny	odpovědět
díky