Red Sparrow (2018)

Red Sparrow Další název

Rudá volavka

Uložil
Esgalnor Hodnocení uloženo: 11.5.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 51 Celkem: 9 695 Naposledy: 10.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 11 730 202 944 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro red.sparrow.2018.1080p.bluray.x264-drones.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Za přečas patří ohromný dík Densha0toko!
Mělo by sedět na verzi: red.sparrow.2018.1080p.bluray.x264-drones.mkv
---
Pokud narazíte na chybku, prosím, upozorněte mě na ni.
Nenahrávejte titulky na jiné weby bez mého vědomí.
Přečasy: Obstarám je sám, v případě zájmu mi ale napište mail (ještě než na tom začnete dělat) a klidně se můžeme domluvit. Jen mi dejte vědět.
---
Přeji příjemnou zábavu. Komentář a zpětná vazba mě potěší. :-)
IMDB.com

Titulky Red Sparrow ke stažení

Red Sparrow (CD 1) 11 730 202 944 B
Stáhnout v jednom archivu Red Sparrow
titulky byly aktualizovány, naposled 23.5.2018 23:27, historii můžete zobrazit

Historie Red Sparrow

23.5.2018 (CD1) Esgalnor Úprava několika řádků ohledně slovosledu a jednoho nepřesného překladu, nejspíše už finální verze.
11.5.2018 (CD1) Esgalnor Kosmetické úpravy.
11.5.2018 (CD1) Esgalnor Původní verze

RECENZE Red Sparrow

12.11.2018 20:42 oniiikovec odpovědět
bez fotografie
díky
30.6.2018 13:55 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
29.6.2018 22:17 weneman odpovědět
bez fotografie
Ďouky
8.6.2018 18:20 Crosshair odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-) Super prace.
27.5.2018 21:01 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
27.5.2018 20:52 anakyn33 odpovědět
díky
27.5.2018 19:07 kornrum odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
26.5.2018 20:27 digiManco odpovědět
bez fotografie
dík
24.5.2018 18:15 MiroslavK odpovědět
bez fotografie
díky moc
24.5.2018 17:58 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1160693


A špatné časování a krtek zůstává?
uploader23.5.2018 23:28 Esgalnor odpovědět
Upravil jsem poslední chybky, několikrát nevhodný slovosled a jeden nepřesný překlad, který jsem odhalil ve zvukově čistší verzi (místo drog šlo o blowjob).
21.5.2018 20:28 bcity odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
19.5.2018 0:28 Hitumi odpovědět
Díky
18.5.2018 20:34 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
16.5.2018 22:28 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
15.5.2018 12:34 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
Díky
14.5.2018 18:34 perrian odpovědět
bez fotografie
Děkuju
14.5.2018 11:02 Afragola odpovědět
Díky :-)
13.5.2018 22:57 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
13.5.2018 21:07 xmurphyx odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne ;-)
13.5.2018 15:57 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
13.5.2018 15:51 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
13.5.2018 9:23 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.5.2018 23:15 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad a mám dvě poznámky.

Chtělo by to upravit časování. Zhruba -0,3s, na začátku i -0,4s.
Mole je výraz pro špiona, krtek zní dost komicky, protože se v tomhle kontextu nepoužívá.
12.5.2018 20:03 odar62 odpovědět
bez fotografie
Dakujem!
12.5.2018 16:19 coffey odpovědět
bez fotografie
dakujem
12.5.2018 15:55 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky, pasují i na verzi Red.Sparrow.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (2,67 GB).
uploader12.5.2018 15:36 Esgalnor odpovědět

reakce na 1157953


Díky. Překládal jsem z odposlechu a zároveň jsem si pomáhal rumunskými titulky, tam tedy taky byla chyba. Ale je to blbost, opravím. :-D
12.5.2018 15:21 LOYF odpovědět
bez fotografie
18:57 When he drops his guard = Až nebude dávat pozor/ostražitý.

S ochrankou to nemá nic společného. ;-)

12.5.2018 11:17 Bobo0077 odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
12.5.2018 10:14 chicky2207 odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
12.5.2018 9:28 Vampear odpovědět
bez fotografie
Díky
12.5.2018 8:42 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
12.5.2018 3:59 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
11.5.2018 23:52 willyama odpovědět
Díky!!
11.5.2018 23:27 atin37 odpovědět
bez fotografie
dakujem
11.5.2018 20:36 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
11.5.2018 19:01 Squirel odpovědět
Děkuji na stotisíckrát!!:-)
11.5.2018 18:32 Fredy77 odpovědět
Děkuji
11.5.2018 18:27 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
11.5.2018 18:19 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Tak to je veliká paráda. Moc děkuji :-)
11.5.2018 17:09 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
11.5.2018 17:07 Cagliastro odpovědět
thx...
11.5.2018 16:15 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.5.2018 15:24 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.5.2018 14:48 gina.zbysek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
11.5.2018 14:31 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2018 13:18 Jenda#5 odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.5.2018 13:17 Sunka0231 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na Red.Sparrow.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
11.5.2018 12:14 mindhunter29 odpovědět
dikec
11.5.2018 12:01 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
11.5.2018 11:41 Denny1.5 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na verzi: Red.Sparrow.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky díky :)
Mohl bych kdyžtak rovnou poprosit o titulky na
Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald 2018 DVDR
Prosím za všechny fanoušky kteří se zabývají ufo tématikou najde se spřízněná duše která přeloží ten
Sorry, ArwyKraft ;-)
Jukni do rozpracovaných, jakmile budou anglické titulky, ArwyCraft začne překládat.
Supeeeer, díkyAť se pejsek uzdraví!
Např. se to překládá na verzi Mowgli.Legend.of.the.Jungle.2018.720p.NF.WEB-DL.MkvCage.ws, takže to n
Chysta sa niekto prekladat druhu seriu ? o par dni zacina
Tak to je síla...
děláš moc dobré překlady, vybíráš dobré filmy, teď se ti vypařily titulky, cos př
Skvělý.
Moc díky že to překládáš. Posílám hlas.
do vánoc určite :)tiez by som poprosil o preklad
Po rozvaze se vzdávám i trojice Legion, Rick and Morty, Preacher.
horor-komedie IMDb 6,3. kvalitní releasy jsou venu, např.:
You.Might.Be.the.Killer.2018.720p.AMZN-C
The.Festival.2018.1080p.BluRay.X264-AMIABLEVelké díkyVelké díky
hlas je jistej! :) prosím děkuju za překlad
Jak jsem si všiml, režisér M. Haneke byl zde dost často překládán. Jeden z mála jeho filmů, který se
no doufam že do vánoc :-D
Skvely dokumentarny film, pre vsetkych rodicov, rebelov ich roby. Big beat, rockNroll, 60te a 70roky
Vyloženě pravidelnost bych nečekal, protože s časem to může být někdy komplikované. Tento víkend mě
Prosim bude nekdo prekladat treti serii?
The.World.According.to.Dick.Cheney.720p.HDTV.x264-EVOLVE [PublicHD]
diky..
Taky bych ocenil info, jak to výhledově vypadá, případně jestli v přeložených dílech bude nějaká pra
Naozaj si dáva dosť na čas ....
Politika 2 titulků týdně asi taky není.. jelikož za tento týden bohužel vyšel jen s E05 a pochybuji,