Red Sparrow (2018)

Red Sparrow Další název

Rudá volavka

Uložil
Esgalnor Hodnocení uloženo: 11.5.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 271 Celkem: 8 712 Naposledy: 14.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 11 730 202 944 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro red.sparrow.2018.1080p.bluray.x264-drones.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Za přečas patří ohromný dík Densha0toko!
Mělo by sedět na verzi: red.sparrow.2018.1080p.bluray.x264-drones.mkv
---
Pokud narazíte na chybku, prosím, upozorněte mě na ni.
Nenahrávejte titulky na jiné weby bez mého vědomí.
Přečasy: Obstarám je sám, v případě zájmu mi ale napište mail (ještě než na tom začnete dělat) a klidně se můžeme domluvit. Jen mi dejte vědět.
---
Přeji příjemnou zábavu. Komentář a zpětná vazba mě potěší. :-)
IMDB.com

Titulky Red Sparrow ke stažení

Red Sparrow (CD 1) 11 730 202 944 B
Stáhnout v jednom archivu Red Sparrow
titulky byly aktualizovány, naposled 23.5.2018 23:27, historii můžete zobrazit

Historie Red Sparrow

23.5.2018 (CD1) Esgalnor Úprava několika řádků ohledně slovosledu a jednoho nepřesného překladu, nejspíše už finální verze.
11.5.2018 (CD1) Esgalnor Kosmetické úpravy.
11.5.2018 (CD1) Esgalnor Původní verze

RECENZE Red Sparrow

30.6.2018 13:55 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
29.6.2018 22:17 weneman odpovědět
bez fotografie
Ďouky
8.6.2018 18:20 Crosshair odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-) Super prace.
27.5.2018 21:01 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
27.5.2018 20:52 anakyn33 odpovědět
díky
27.5.2018 19:07 kornrum odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
26.5.2018 20:27 digiManco odpovědět
bez fotografie
dík
24.5.2018 18:15 MiroslavK odpovědět
bez fotografie
díky moc
24.5.2018 17:58 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1160693


A špatné časování a krtek zůstává?
uploader23.5.2018 23:28 Esgalnor odpovědět
Upravil jsem poslední chybky, několikrát nevhodný slovosled a jeden nepřesný překlad, který jsem odhalil ve zvukově čistší verzi (místo drog šlo o blowjob).
21.5.2018 20:28 bcity odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
19.5.2018 0:28 Hitumi odpovědět
Díky
18.5.2018 20:34 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
16.5.2018 22:28 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
16.5.2018 19:26 loskatos Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
15.5.2018 12:34 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
Díky
14.5.2018 18:34 perrian odpovědět
bez fotografie
Děkuju
14.5.2018 11:02 Afragola odpovědět
Díky :-)
13.5.2018 22:57 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
13.5.2018 21:07 xmurphyx odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne ;-)
13.5.2018 15:57 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
13.5.2018 15:51 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
13.5.2018 9:23 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.5.2018 23:15 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad a mám dvě poznámky.

Chtělo by to upravit časování. Zhruba -0,3s, na začátku i -0,4s.
Mole je výraz pro špiona, krtek zní dost komicky, protože se v tomhle kontextu nepoužívá.
12.5.2018 20:03 odar62 odpovědět
bez fotografie
Dakujem!
12.5.2018 16:19 coffey odpovědět
bez fotografie
dakujem
12.5.2018 15:55 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky, pasují i na verzi Red.Sparrow.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (2,67 GB).
uploader12.5.2018 15:36 Esgalnor odpovědět

reakce na 1157953


Díky. Překládal jsem z odposlechu a zároveň jsem si pomáhal rumunskými titulky, tam tedy taky byla chyba. Ale je to blbost, opravím. :-D
12.5.2018 15:21 LOYF odpovědět
bez fotografie
18:57 When he drops his guard = Až nebude dávat pozor/ostražitý.

S ochrankou to nemá nic společného. ;-)

12.5.2018 11:17 Bobo0077 odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
12.5.2018 10:14 chicky2207 odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
12.5.2018 9:28 Vampear odpovědět
bez fotografie
Díky
12.5.2018 8:42 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
12.5.2018 3:59 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
11.5.2018 23:52 willyama odpovědět
Díky!!
11.5.2018 23:27 atin37 odpovědět
bez fotografie
dakujem
11.5.2018 20:36 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
11.5.2018 19:01 Squirel odpovědět
Děkuji na stotisíckrát!!:-)
11.5.2018 18:32 Fredy77 odpovědět
Děkuji
11.5.2018 18:27 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
11.5.2018 18:19 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Tak to je veliká paráda. Moc děkuji :-)
11.5.2018 17:09 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
11.5.2018 17:07 Cagliastro odpovědět
thx...
11.5.2018 16:15 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.5.2018 15:24 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.5.2018 14:48 gina.zbysek odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
11.5.2018 14:31 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2018 13:18 Jenda#5 odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.5.2018 13:17 Sunka0231 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na Red.Sparrow.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
11.5.2018 12:14 mindhunter29 odpovědět
dikec
11.5.2018 12:01 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
11.5.2018 11:41 Denny1.5 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na verzi: Red.Sparrow.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB