Red Sparrow (2018)

Red Sparrow Další název

Rudá volavka

Uložil
Esgalnor Hodnocení uloženo: 11.5.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 10 856 Naposledy: 1.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 11 730 202 944 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro red.sparrow.2018.1080p.bluray.x264-drones.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Za přečas patří ohromný dík Densha0toko!
Mělo by sedět na verzi: red.sparrow.2018.1080p.bluray.x264-drones.mkv
---
Pokud narazíte na chybku, prosím, upozorněte mě na ni.
Nenahrávejte titulky na jiné weby bez mého vědomí.
Přečasy: Obstarám je sám, v případě zájmu mi ale napište mail (ještě než na tom začnete dělat) a klidně se můžeme domluvit. Jen mi dejte vědět.
---
Přeji příjemnou zábavu. Komentář a zpětná vazba mě potěší. :-)
IMDB.com

Titulky Red Sparrow ke stažení

Red Sparrow (CD 1) 11 730 202 944 B
Stáhnout v jednom archivu Red Sparrow
titulky byly aktualizovány, naposled 23.5.2018 23:27, historii můžete zobrazit

Historie Red Sparrow

23.5.2018 (CD1) Esgalnor Úprava několika řádků ohledně slovosledu a jednoho nepřesného překladu, nejspíše už finální verze.
11.5.2018 (CD1) Esgalnor Kosmetické úpravy.
11.5.2018 (CD1) Esgalnor Původní verze

RECENZE Red Sparrow

12.11.2018 20:42 oniiikovec odpovědět
bez fotografie
díky
30.6.2018 13:55 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
29.6.2018 22:17 weneman odpovědět
bez fotografie
Ďouky
8.6.2018 18:20 Crosshair odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-) Super prace.
27.5.2018 21:01 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
27.5.2018 20:52 anakyn33 odpovědět
díky
27.5.2018 19:07 kornrum odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
26.5.2018 20:27 digiManco odpovědět
bez fotografie
dík
24.5.2018 18:15 MiroslavK odpovědět
bez fotografie
díky moc
24.5.2018 17:58 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1160693


A špatné časování a krtek zůstává?
uploader23.5.2018 23:28 Esgalnor odpovědět
Upravil jsem poslední chybky, několikrát nevhodný slovosled a jeden nepřesný překlad, který jsem odhalil ve zvukově čistší verzi (místo drog šlo o blowjob).
19.5.2018 0:28 Hitumi Prémiový uživatel odpovědět
Díky
18.5.2018 20:34 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
16.5.2018 22:28 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
16.5.2018 19:26 loskatos Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
15.5.2018 12:34 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
Díky
14.5.2018 18:34 perrian odpovědět
bez fotografie
Děkuju
14.5.2018 11:02 Afragola odpovědět
Díky :-)
13.5.2018 22:57 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
13.5.2018 21:07 xmurphyx odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne ;-)
13.5.2018 15:57 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
13.5.2018 15:51 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
13.5.2018 9:23 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.5.2018 23:15 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad a mám dvě poznámky.

Chtělo by to upravit časování. Zhruba -0,3s, na začátku i -0,4s.
Mole je výraz pro špiona, krtek zní dost komicky, protože se v tomhle kontextu nepoužívá.
12.5.2018 20:03 odar62 odpovědět
bez fotografie
Dakujem!
12.5.2018 16:19 coffey odpovědět
bez fotografie
dakujem
12.5.2018 15:55 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky, pasují i na verzi Red.Sparrow.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (2,67 GB).
uploader12.5.2018 15:36 Esgalnor odpovědět

reakce na 1157953


Díky. Překládal jsem z odposlechu a zároveň jsem si pomáhal rumunskými titulky, tam tedy taky byla chyba. Ale je to blbost, opravím. :-D
12.5.2018 15:21 LOYF odpovědět
bez fotografie
18:57 When he drops his guard = Až nebude dávat pozor/ostražitý.

S ochrankou to nemá nic společného. ;-)

12.5.2018 11:17 Bobo0077 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
12.5.2018 10:14 chicky2207 odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
12.5.2018 9:28 Vampear odpovědět
bez fotografie
Díky
12.5.2018 8:42 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
12.5.2018 3:59 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
11.5.2018 23:52 willyama odpovědět
Díky!!
11.5.2018 23:27 atin37 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
11.5.2018 20:36 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
11.5.2018 19:01 Squirel odpovědět
Děkuji na stotisíckrát!!:-)
11.5.2018 18:32 Fredy77 odpovědět
Děkuji
11.5.2018 18:27 maskork odpovědět
Vdaka
11.5.2018 18:19 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Tak to je veliká paráda. Moc děkuji :-)
11.5.2018 17:09 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
11.5.2018 17:07 Cagliastro Prémiový uživatel odpovědět
thx...
11.5.2018 16:15 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.5.2018 15:24 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.5.2018 14:31 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2018 13:18 Jenda#5 odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.5.2018 13:17 Sunka0231 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na Red.Sparrow.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
11.5.2018 12:14 mindhunter29 odpovědět
dikec
11.5.2018 12:01 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
11.5.2018 11:41 Denny1.5 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na verzi: Red.Sparrow.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
díky moc, na tohle se vážně těším
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jj, to vypadá dobře. Už se těším až se změní 0% na 100% :D
Chtěl bych se zeptat, proč v posledních dnech tak vázne schvalování titulků. I takové, které tam ček
Ehm
Prave jsem to zkusil na seznamu a taky funguje, mal jsem si zmenil.
Na adrese na centrumu to zkouse
Vypadá to dobře,džim palce.tie titulky su tam neniVždy na https://rarbgtorrents.orgUndine.German.720p.Bluray.x264-EmpireHD.srt
Právě otestováno na email na seznamu a doručení je v pořádku. Na dočasné nebo fiktivní emailové adre
Takže spam filtr, mělo by to tedy být ve spamu
Ne ne, ptal jsem se na netusers.
Zalozil jsem si mail na gmailu a tam mi prisel.
Poslal jsem to na
Prosim posledny diel, uz pomaly zabudam o com ten serial je :D
Alebo úplne blokujú netusers (tá zmena sa nevykonáva cez túto stránku). Ja mám gmail a žiaden problé
Bohuzel, zadna potvrzujici zprava mi nechodi.
Jen mi to napise: zprava byla odeslana.
Kontaktoval
https://beta.titulky.com/
- "Byl překročen denní limit 25 stažených titulků pro Váš účet. Nyní je však již nutné pro další sta
Žádný stres, lidi. Počítač jede. Tento týden titulky dokončím, jen co splním nějaké pracovní povinno
Scare.Me.2020.1080p.WEBRip.x265-FGT.srt
Také Vám mockrát děkuji. Buďte ve zdraví a mějte se pěkně. :-)
Haloo těším se na titulky na poslední díl?
děkuju
Tak je možná slušné se ptát přímo a ne lidí tadz okolo. Ti asi vědí kulové
Taky pěkně prosím o titulky :-)
8. video nech si berie kto chce, inak budú titulky až na Vianoce.
Posílám sílu do dalšího měsíce. :-D
bezi mu uz ten comp ? Drzim palce nech to da dokopy
Ak ideš cez kontaktný formulár na premium, tak tam je možnosť zadania e-mailovej adresy. A e-mail zm


 

if (SPECMEGA || $megaboard){?> reklama