Reverie S01E01 (2018)

Reverie S01E01 Další název

1x01 - Apertus 1/1

Uložil
lukascoolarik Hodnocení uloženo: 1.6.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 161 Naposledy: 8.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 434 307 072 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WEBRip.x264-ION10, 1080p.WEB.H264-DEFLATE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/reverie

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz

S titulky nemanipulujte a nenahrávejte je na jiné weby bez mého svolení.
IMDB.com

Titulky Reverie S01E01 ke stažení

Reverie S01E01 (CD 1) 434 307 072 B
Stáhnout v jednom archivu Reverie S01E01
Ostatní díly TV seriálu Reverie (sezóna 1)

Historie Reverie S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Reverie S01E01

uploader22.6.2018 20:40 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1167186


A taky trochu otravný, protože se těmi "chybami" musím zbytečně zabývat.
22.6.2018 20:20 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1167182


tak jasně, na tom není nic špatného, ale když člověk upozorňuje na něco, co je dobře, a ještě k tomu dodá, že to ví jistě, dostává to trochu jiný (humorný) rozměr.
22.6.2018 20:08 kdeldem396 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1163151


ako keby češi nerobili to isté pri slovenských textoch
uploader19.6.2018 12:02 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1166568


Nebudou.
19.6.2018 11:55 Marthy7 odpovědět
bez fotografie
Zdravím, budou české titulky i na další díly? Předem děkuji za info. :-)
2.6.2018 23:11 KevSpa odpovědět

reakce na 1163147


Není nad to, když se Slováci snaží "opravovat" češtinu. :-D
uploader2.6.2018 22:56 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1163143


Pochytit je totéž, co pochopit/naučit se. A slovo naráz je tam správně, jinak řečeno najednou/současně.
2.6.2018 22:25 Speederko odpovědět
bez fotografie
díky moc za titulky vyzerajú perfektne ;-)

00:17:34,403 --> 00:17:37,775
Sám jste řekl, že to pochytila (po EN neviem skoro vôbec ale nemá byť pochopila??

00:31:32,498 --> 00:31:35,496
Existuje verze Reverie
pro více uživatelů naráz (Tu viem isto že nemá byť slovo naráz, ale naraz)

;-)
2.6.2018 7:58 Perverz odpovědět
No, hraje tam Sarah... Tak jdu na to. Díky za titulky.
1.6.2018 21:50 romanvokys odpovědět
Velké díky.
1.6.2018 17:10 pete51 Prémiový uživatel odpovědět
Skvelé, ďakujem!
1.6.2018 16:46 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
1.6.2018 16:46 wolfhunter odpovědět
Díky
1.6.2018 16:04 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
nevypada dle traileru rozhodne spatne a australani obcas umi...
Dlouho překlad visí na 10%, škoda. Nemůžu se dočkat.
Zrovna se vracím po týdnu dřiny dom a 8 epizoda pořád nikde, tak díky za rychlost do vánoc to snad b
Och, to sa načakáme :(David Tennant predsa :)diky diky diky...
Děkuji Ti moc.Jako vždy jsi nejlepšíííí
Dakujem :-)
Děkuju moc ! Problém je právě v tom že překládám stopáž kde je to anglicky a někde jsou pomlky, někd
Pokial je to mozne vzhladom na pocet znakov a dlzku trvania, snazim sa to dat do jedneho titulku. Po
imho Pokud to jen trochu jde, tak sloučit dohromady. Pokud by délka zobrazení byla moc dlouhá, ale d
díky moc! na toto som dlho čakal :)
Ahoj,
prosim někoho o radu, jak správně propojit titulky. Myslím to tím že jedna věta např. začíná
Prosím o přeložení thohot dokukumentu, děkuji. :-)
Ahojte, znie to zaujímavo, preložím to. Pridávam to do sekcie Rozpracované.
Trefa. Však jsou to slzy štěstí. ;-)
Marně hádám, který to je. Že by Guy Pearce?
Ahoj už je verze "The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.720p.BluRay.x264-DRONES"
Děkuji za překlad.
Díky :-)
poprosil bych o překlad....
Knuckleball.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT.mkv
Super. Díky
premiera v americkych kinach je 7.12., v Europe az v januari
Ja tiež, hrá tam môj obľúbený herec :) Preklad bol už zapísaný do Rozpracovaných :)
Jupííí, díky moc :)ja moc prosím
Kdyby bylo potřeba, klidně mohu s titulkami do budoucna pomoct. ;)
díky :-)Předem děkuji a budu se těšit.
7point varuje: Vypnutí adblockerů způsobuje okamžité zmizení Lenina. ;)
Ked sa to bude dat stiahnut, prelozim, zatial som to nenasla :)