Riese S01E05 (2009)
Riese S01E05 Další název

Riese: Kingdom Falling - Dawn 1/5
Uložil
bez fotografie
Furiant Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.1.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 200 Naposledy: 10.9.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 81 857 074 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Riese.Kingdom.Falling.Webisode.S01E05.Dawn.Redone Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pátá webizoda s vypravěčem vysílaná Syfy.

- původní překlad je od dr.ZoiDa (snad to nevadí)
- z původních webizod jsem překlad upravil na tuto Syfy verzi
- povídání vypravěče jsem přeložil já

Snad se to bude někomu hodit. :-)
IMDB.com

Titulky Riese S01E05 ke stažení
Riese S01E05
81 857 074 B
Stáhnout v ZIP Riese S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Riese (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Riese S01E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Riese S01E05
uploader30.1.2011 10:49 Furiant odpovědět
bez fotografie
ScaryX: Vím, vím, sám jsem tam ty původní webizody viděl už kdysi dávno. Ale právě, že kdybych použil jejich překlad, už by to fakt bylo porušení autorských práv... no, ale jako inspiraci nebo kontrolu bych to kdyžtak použít mohl... :-) I když Syfy ty webizody sestříhalo úplně jinak, pořád je to vlastně to stejný...
30.1.2011 10:39 ScaryX odpovědět
vite, ze na axnscifi.cz jsou vsechny puvodni dily otitulkovany? nerikam, ze se to ma vsechno jenom zkopirovat, ale pouzit jako zdroj pro kontrolu neco inspiraci...
uploader30.1.2011 10:02 Furiant odpovědět
bez fotografie
waqwaq: No, nevím, nevím... šestým dílem jsem vypotřeboval překlady od dr.ZoiDa, takže bych ty poslední čtyři webizody musel kompletně překládat z odposlechu a německých titulků, jako jsem to dělal doteď u vypravěče. A přiznám se, že to není nic pro mě... zjistil jsem, že nemám ten cit na překlad do češtiny... no, nechám si to projít hlavou a možná to časem (rozhodně ne tak rychle, jak jsem doteď udělal těch 5 webizod) přeložím... ;-) :-)
29.1.2011 23:42 waqwaq odpovědět
bez fotografie
díky moc uděláš všech 10 dílů ?
29.1.2011 19:02 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.
Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]