Riese S01E05 (2009)

Riese S01E05 Další název

Riese: Kingdom Falling - Dawn 1/5

Uložil
bez fotografie
Furiant Hodnocení uloženo: 29.1.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 197 Naposledy: 16.4.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 81 857 074 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Riese.Kingdom.Falling.Webisode.S01E05.Dawn.Redone Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pátá webizoda s vypravěčem vysílaná Syfy.

- původní překlad je od dr.ZoiDa (snad to nevadí)
- z původních webizod jsem překlad upravil na tuto Syfy verzi
- povídání vypravěče jsem přeložil já

Snad se to bude někomu hodit. :-)
IMDB.com

Titulky Riese S01E05 ke stažení

Riese S01E05 (CD 1) 81 857 074 B
Stáhnout v jednom archivu Riese S01E05
Ostatní díly TV seriálu Riese (sezóna 1)

Historie Riese S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Riese S01E05

uploader30.1.2011 10:49 Furiant odpovědět
bez fotografie
ScaryX: Vím, vím, sám jsem tam ty původní webizody viděl už kdysi dávno. Ale právě, že kdybych použil jejich překlad, už by to fakt bylo porušení autorských práv... no, ale jako inspiraci nebo kontrolu bych to kdyžtak použít mohl... :-) I když Syfy ty webizody sestříhalo úplně jinak, pořád je to vlastně to stejný...
30.1.2011 10:39 ScaryX odpovědět
vite, ze na axnscifi.cz jsou vsechny puvodni dily otitulkovany? nerikam, ze se to ma vsechno jenom zkopirovat, ale pouzit jako zdroj pro kontrolu neco inspiraci...
uploader30.1.2011 10:02 Furiant odpovědět
bez fotografie
waqwaq: No, nevím, nevím... šestým dílem jsem vypotřeboval překlady od dr.ZoiDa, takže bych ty poslední čtyři webizody musel kompletně překládat z odposlechu a německých titulků, jako jsem to dělal doteď u vypravěče. A přiznám se, že to není nic pro mě... zjistil jsem, že nemám ten cit na překlad do češtiny... no, nechám si to projít hlavou a možná to časem (rozhodně ne tak rychle, jak jsem doteď udělal těch 5 webizod) přeložím... ;-) :-)
29.1.2011 23:42 waqwaq odpovědět
bez fotografie
díky moc uděláš všech 10 dílů ?
29.1.2011 19:02 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Snad si len mýliš webrip s VOD sluzbami. Ak nie, tak si uplne mimo.
mícháš tady dohromady dva naprosto odlišné světy, které se prolínají jen částečně. to, že je něco do
chápem no super pre mna kedže zo zdravotných dovodov nevydržím v kine
radšej sa nepokúšaj ma uraziť lebo to by nebolo pre teba dobre a čo sa týka filmu tak ked si taký mu
Are you passing? Nie som si na 100% istý, ale skôr by som povedal, že je to v situácii, ak niekto na
Ta tvoja logika je roztomila. Studia chcu zarobit peniaze a preto im môze byt jedno kedy sa na inter
Štúdio sa tak rozhodlo. Bude to v kinách aj na internete súčasne. Keby to odložia na leto veľmi by t
Lenže študio ktoré vymyslelo tento film chce natom filme zarobiť peniaze tak som si nemyslel že v de
Áno. A budú otvorené.
Tým 25.12.2020 chceš povedať že na internete bude tento film vo verzii webrip 1080p? a na slovensku
V slovenských kinách 17.12.2020
Na internete 25.12.2020
V českých kinách 14.01.2021
Moc díky, tohle mi velice pomohlo! Teď ještě urvat trochu volného času a překlad bude moci býti doko
super a drzim palce nech to das do finalneho konca
jj kukam ..... ja uz sice sem si nejak ty dva dily napasoval a kouknul ......ale super rozhodnuti (n
už budou všechny překlady na jednu verzi :)
Jsem rád, že jsi to nevzdal :)
Vypadá zajímavě. Uvidím, až dokončím 800.
Počítač je mimo prevádzky.
Tak, psal že má v čudu PC. CO nechápeš? Asi se mu to nepovedlo zprovoznit tak to rozjel znovu :-P
To je vtip tych 10%...ved uz bolo 99%Moc děkuji za zájem.Pustím se do toho.Díky, dobrej výběr.
Nechtěl bys někdy přeložit tenhle film?-Another Mother's Son (2017)
MagnetDL
Budou i na úložišti.
Prosím o překlad děkujiprosím o překlad dekuji
Prosím, prosím, budou ještě další díly?
Díky ;)RARBG.