S.W.A.T. S03E02 (2017)

S.W.A.T. S03E02 Další název

Bad Faith 3/2

Uložil
Grizzli5690 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.2.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 412 Naposledy: 16.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro S.W.A.T.2017.S03E02.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jak dopadne recenze oddělení? To se dozvíte v dalším díle S.W.A.T.u. :-)

Řádek 564 - nevím, jak zapojit do kontextu, za každé návrhy budu rád.
IMDB.com

Trailer S.W.A.T. S03E02

Titulky S.W.A.T. S03E02 ke stažení

S.W.A.T. S03E02
Stáhnout v ZIP S.W.A.T. S03E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu S.W.A.T. (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie S.W.A.T. S03E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE S.W.A.T. S03E02

21.5.2020 19:45 watak odpovědět
Určitě je zájem o titulky na 3 řadu.Přeji brzké uzdravení.
14.5.2020 20:51 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1342966


Super správa,že už je ti lepšie- prajem skoré uzdravenie nech si môžme vychutnať tvoje perfektné titulky...
uploader14.5.2020 13:49 Grizzli5690 odpovědět
Žiju, což je hlavní. Sice nohy zatím nefungují, levá ruka taky moc ne, ale pravá jo, čili konečně můžu zase odpovídat a psát. Jen nemá někdo zájem o titulky? Na 3. řadu jsem zvědavý a dabing skončil u 4. dílu. :-)
19.3.2020 12:01 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
17.3.2020 18:49 Hajnej23569 odpovědět
bez fotografie
Díky
2.3.2020 1:42 333prg odpovědět
bez fotografie
Držím palce ať se brzy uzdravíte
20.2.2020 12:38 nehoda Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1319297


Určitě to pochopíme a přejeme plné uzdravení!!!
18.2.2020 18:45 andromache13 odpovědět

reakce na 1319297


Wow, tak to je masakr tedy :-(. Doufám, že se uzdraví a dá plně do pořádku.
17.2.2020 19:19 brono12 odpovědět
bez fotografie
Zdravím vás, jen chci upozornit, že Grizzli na titulkách dělat nebude. Nedávno měl nehodu a je na tom docela dost špatně, je po pár operacích a následně ho čekají půl roční rehabilitace. Doufáme, že to pochopíte a také doufá, že se toho ujme někdo schopný, aby seriál mohl i nadále sledovat. :-)
16.2.2020 12:59 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
14.2.2020 19:56 ERNEST007 odpovědět
bez fotografie
Díky
14.2.2020 12:17 vlasacek007 odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky!
6.2.2020 17:35 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
6.2.2020 0:20 21milan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.2.2020 14:31 misel12345 odpovědět
bez fotografie
MOC MOC MOC MOC děkuji :-D
5.2.2020 12:36 bormio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
5.2.2020 10:31 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka sedia aj na S.W.A.T.2017.S03E02.HDTV.x264-KILLERS
5.2.2020 9:12 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
5.2.2020 7:39 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
5.2.2020 6:25 Hajnej23569 odpovědět
bez fotografie
Díky!!
4.2.2020 20:35 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za dokončení druhé sezóny a bezprostřední pokračování ve třetí. Za to ti patří můj hlas.
4.2.2020 20:22 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.2.2020 20:16 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Překlad řádku 564 vypadá celkem jasně- "Jak ho opravíš, než zavřou bary". Nejsem si spíš jistý řádkem 653. "Late night call" by taky šlo přeložit jako že by měli v práci pozdní výjezd a on by měl rozbitý náklaďák a neměl čas ho opravit včas, aby neprošvihl čas největšího zájmu zákazníků.
4.2.2020 20:04 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... Díky
To nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubna
nevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....
Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díky
WEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)
Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
Také děkuji za objasnění. :-)
Děkuji, moc se těším. Seriál je svělý. Jestě se zeptám: budeš dělat i třetí sérii?
S WEBDL verzí mají vyjít i oficiální titulky, překlad tedy dokončovat nebudu a zápis smažu.
Nějak nerozumím. O co jde?Super! Dopředu dík.Co tak dopřeložit Revival ???