Safe S01E01 (2018)

Safe S01E01 Další název

Safe S01E01 1/1

Uložil
bez fotografie
saurix Hodnocení uloženo: 13.5.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 198 Celkem: 1 906 Naposledy: 16.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 793 336 000 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Safe.S01E01.720p.WEBRip.x264-STRiFE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky nenahrávejte na jiné weby, nevkládejte je do obrazu ani s nimi jinak nemanipulujte.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Safe.S01E01.XviD-AFG
Safe.S01E01.480p.x264-mSD
Safe.S01E01.WEBRip.x264-ION10
Safe.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
IMDB.com

Titulky Safe S01E01 ke stažení

Safe S01E01 (CD 1) 793 336 000 B
Stáhnout v jednom archivu Safe S01E01
Ostatní díly TV seriálu Safe (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 19.5.2018 8:41, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Safe S01E01

19.5.2018 (CD1) saurix Zapracované připomínky.
13.5.2018 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Safe S01E01

18.6.2018 11:49 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem:-)
1.6.2018 18:57 Ajvngou odpovědět
Takovej základ, co by nemělo v titulkách být jsou:
- citoslovce: Oh, ehm, hmm apod. To prostě vynechávej. Nebo když tam ten chlapík dělá "whoo whoo" nebo jak.
- "Ok" - překládá se jak: dobře, dobrá, tak jo, ano...

Jinak titule dobrý, snad jen na začátku, když se doktor omlouvá na pohřbu svý dcery, tak mu neříká "v pořádku", ale odpovídá mu ironicky "jo, jasně" - yeah, right.

Jinak titule dobrý
29.5.2018 12:50 Freenkee odpovědět
Díky za titulky.
26.5.2018 20:21 maruska11 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
19.5.2018 13:50 savro odpovědět
bez fotografie
velka vdaka !!
uploader19.5.2018 8:40 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1159573


Děkuji za připomínky. Zapracováno.
19.5.2018 0:12 maelcum odpovědět
bez fotografie
Ahoj, díky moc za překlad. Mám několik připomínek. Prosím neber je jako kritiku a pokračuj dál v překladu, vím, že je to hodně práce a vážím si toho.

5:52.16 How long before we're missed? Jak dlouho jsme se neviděli?
Jak dlouho, než si někdo všimne, že tu nejsme?

6:26.32 Golf clubs? Golfový klub?
Golfové hole?

8:56.44 He can never get laid. Ten, co se snad bojí ženských.
Nikdy si nezapí..

10:08.20 Designated driver, designated drinkers. Parádní auto, parádní pití.
Pověřený/stanovený/určený řidič (tj nepije), stanovení/pověření pijani.

12:21.12 Tonight of all nights. Dnes večer, všechny to večery...
Ze všech večerů právě ten dnešní?

25:26.64 Schoolfire, years back. Požár školy. Stalo se to loni.
Stalo se to před lety.

32:52.96 It ended pretty abrupt, around eleven. Party najednou skončila. Bylo tak 22h.
Bylo tak 23h.
17.5.2018 19:44 zena52 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
17.5.2018 18:46 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
moc díky
16.5.2018 12:15 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
15.5.2018 18:00 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky.
15.5.2018 17:47 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
14.5.2018 21:03 romix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1158630


Čti poznámky, které ti překladatel píše a nebudu ti muset odpovídat na tvé zbytečné otázky jako debil.
14.5.2018 20:33 mingus odpovědět
bez fotografie
Zlatá,díky Ti.
14.5.2018 19:35 romix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1158592


Neudělá
14.5.2018 17:45 DenisaS odpovědět
bez fotografie
diky moc
14.5.2018 16:54 gina.zbysek odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
14.5.2018 13:48 Moose76 odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Výborný seriál, SKVĚLÉ titulky!
14.5.2018 2:45 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
14.5.2018 0:05 oskarina-1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
13.5.2018 22:10 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Dakujem.
13.5.2018 21:59 minos788 odpovědět
bez fotografie
Pecka.Diky
13.5.2018 21:22 martasczech odpovědět
bez fotografie
díky
13.5.2018 20:54 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
13.5.2018 20:45 sipovaruzenka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
13.5.2018 20:34 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
13.5.2018 19:21 Oscuro odpovědět
bez fotografie
Díky moc za kvalitní překlad očekávané novinky !! =o)
13.5.2018 19:11 zhorny79 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
13.5.2018 18:26 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
uploader13.5.2018 18:09 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1158301


Sama jsem zvědavá.
Snad "Dexter + Netflix" nezklame :-).
Děkuji za přízeň a sledovanost.
13.5.2018 17:51 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Sauri, díky. Zkusím. To, žes do toho šla, je pro mě punc kvality. Uvidíme.
13.5.2018 17:26 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
13.5.2018 17:16 Dremora666 Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
13.5.2018 17:08 pskricka1 odpovědět
bez fotografie
diky
13.5.2018 17:05 mailerdaemon Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky :-)
13.5.2018 16:27 Eldinka odpovědět
bez fotografie
vdaka moc!
13.5.2018 15:16 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Hľadám akékoľvek titulky ešte k bg filmu Losers / Каръци (2015) a tiež 0 bodov. Ak by niekto vedel h
mrzi ma to, ale zacali sme prerabat byt o dost skor, nez bolo povodne v plane, takze ak si to chce v
3 díly za 3 dny? ufff! úžasný ;)Dalo by sa? díky
Super, moc díky! Je skvělé, že plánuješ přeložit celou sérii. Těším se na titulky! ;-)
ujmete se toho nekdo prosím
Zlobit se nebudu, nahraj si, co chceš, oba na to máme totéž právo. Do překladu jsem se vložil, abych
Á, že ty budeš bruneta.
Titulky snad stihnu do konce mesice. Kvuli praci na ne ted nemam cas ani chut. Jak jsem ale driv psa
já taky :)
Pokud vím, tak na tom nepracuješ od prvního dílu, ale od prvního dílu třetí série. Na Edně se seriál
Ahoj, Jen bych chtěl říct, že také pracuji na titulkách, mám cca 80%, Mám i kvalitního korektora, kt
Komisař X - Tři zelení psi, titulky máš tady na serveru.
Vďaka za výber, nech sa darí...
Díky vám obom za pomoc. Jajda je tu, ak by ste ju chceli vidieť ale po turecky https://ok.ru/video/2
Podle všehi by dnes měl být překlad hotový,Ale bohužel tomu vůbec ale vůbec nic nenasvědčuje že by t
Trocha som sa taktiež pozrel po tom bulharskom filme Жажда z roku 2015, ale ani mne sa film nepodari
Dík za tie bulharské titulky, ale preklad mám už takmer hotový, už to chcem večer iba skontrolovať.
Prosím o překlad:-)
Tak ten som hľadal aj ja, nenašiel som ani ten film, nieto ešte titulky... Ale na tú databázu sa skú
Ľudkovia vostočni desade a M779M prosím, hľadám Rus, srb alebo Bul, hociaké titulky k bulharskému fi
Našiel som vob súbory s bulh. tit., ale nepodarilo sa mi ich korektne ripnúť. Dali by sa použiť ako
Ahoj, je tu někdo, kdo umí BULHARSKY, popřípadě bulharštině rozumí (Makedonci, apod...)? Potřeboval
Tak sorry. Nepozrel som si čas odhadu...Už je mám z premium, díky moc!Velké díky za překlad.At to jde od rukyDocela záhul! Vďaka! :-)
Teď budu dělat korekce, kolem deváté to budu nahrávat ... ;-)
Ahoj, mohl bys hodit ten druhý díl ke schválení? Celkem bych se na něj rád dnes čumnul, díky :)
Mňouknul jsem se na to a je to plné anglofrankočeských překladatelských oříšků. Jeden mě dokonce pře