Safe S01E01 - Titulky k filmům

Safe S01E01 (2018)
	Další název	Safe S01E01 1/1
	Uložil	saurix 2 Dát hlas uloženo: 13.5.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 067 Naposledy: 14.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 793 336 000 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	Safe.S01E01.720p.WEBRip.x264-STRiFE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad. Titulky nenahrávejte na jiné weby, nevkládejte je do obrazu ani s nimi jinak nemanipulujte. V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám. Safe.S01.XviD-AFG Safe.S01.480p.x264-mSD Safe.S01.WEBRip.x264-ION10 Safe.S01.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE Safe.S01.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-TrollHD
73%

Titulky Safe S01E01 ke stažení
Safe S01E01	793 336 000 B
Stáhnout v ZIP	Safe S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Safe (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.12.2018 17:01, historii můžete zobrazit

Historie Safe S01E01
3.12.2018 (CD1)	saurix	Zapracovány připomínky.
19.5.2018 (CD1)	saurix	Zapracované připomínky.
13.5.2018 (CD1)	saurix	Původní verze

RECENZE Safe S01E01
19.12.2019 9:03 chozze008	odpovědět
sedi na safe.s01e01.webrip.xvid-fum.avi a DIKY
3.12.2018 17:54 trapakcz	odpovědět
díky moc!
27.9.2018 20:16 Roman47	odpovědět
Sedí i na Safe.S01E01.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
30.7.2018 18:56 pushover	odpovědět
Díky. Sedí i na: Safe S01E01 Episode 1 1080p Netflix WEB-DL DD5.1 x264-TrollHD
18.6.2018 11:49 Neofish	odpovědět
Ďakujem
1.6.2018 18:57 Ajvngou	odpovědět
Takovej základ, co by nemělo v titulkách být jsou: - citoslovce: Oh, ehm, hmm apod. To prostě vynechávej. Nebo když tam ten chlapík dělá "whoo whoo" nebo jak. - "Ok" - překládá se jak: dobře, dobrá, tak jo, ano... Jinak titule dobrý, snad jen na začátku, když se doktor omlouvá na pohřbu svý dcery, tak mu neříká "v pořádku", ale odpovídá mu ironicky "jo, jasně" - yeah, right. Jinak titule dobrý
29.5.2018 12:50 Freenkee	odpovědět
Díky za titulky.
26.5.2018 20:21 maruska11	odpovědět
Ďakujem
19.5.2018 13:50 savro	odpovědět
velka vdaka !!
19.5.2018 8:40 saurix	odpovědět
reakce na 1159573 Děkuji za připomínky. Zapracováno.
19.5.2018 0:12 maelcum	odpovědět
Ahoj, díky moc za překlad. Mám několik připomínek. Prosím neber je jako kritiku a pokračuj dál v překladu, vím, že je to hodně práce a vážím si toho. 5:52.16 How long before we're missed? Jak dlouho jsme se neviděli? Jak dlouho, než si někdo všimne, že tu nejsme? 6:26.32 Golf clubs? Golfový klub? Golfové hole? 8:56.44 He can never get laid. Ten, co se snad bojí ženských. Nikdy si nezapí.. 10:08.20 Designated driver, designated drinkers. Parádní auto, parádní pití. Pověřený/stanovený/určený řidič (tj nepije), stanovení/pověření pijani. 12:21.12 Tonight of all nights. Dnes večer, všechny to večery... Ze všech večerů právě ten dnešní? 25:26.64 Schoolfire, years back. Požár školy. Stalo se to loni. Stalo se to před lety. 32:52.96 It ended pretty abrupt, around eleven. Party najednou skončila. Bylo tak 22h. Bylo tak 23h.
17.5.2018 19:44 zena52	odpovědět
díky
17.5.2018 18:46 jananimm	odpovědět
moc díky
16.5.2018 12:15 Jan9	odpovědět
Děkuji
15.5.2018 18:00 Selma55	odpovědět
Děkuji za titulky.
15.5.2018 17:47 rejdick	odpovědět
díky
14.5.2018 21:03 romix	odpovědět
reakce na 1158630 Čti poznámky, které ti překladatel píše a nebudu ti muset odpovídat na tvé zbytečné otázky jako debil.
14.5.2018 19:35 romix	odpovědět
reakce na 1158592 Neudělá
14.5.2018 17:45 DenisaS	odpovědět
diky moc
14.5.2018 16:54 gina.zbysek	odpovědět
Děkuji
14.5.2018 13:48 Moose76	odpovědět
Děkuji. Výborný seriál, SKVĚLÉ titulky!
14.5.2018 0:05 oskarina-1	odpovědět
Děkuji.
13.5.2018 22:10 pavolsk4	odpovědět
Dakujem.
13.5.2018 21:59 minos788	odpovědět
Pecka.Diky
13.5.2018 20:54 juraj1983	odpovědět
dakujem
13.5.2018 20:45 sipovaruzenka	odpovědět
Ďakujem.
13.5.2018 20:34 jcip.jc	odpovědět
díky moc
13.5.2018 19:21 Oscuro	odpovědět
Díky moc za kvalitní překlad očekávané novinky !! =o)
13.5.2018 19:11 zhorny79	odpovědět
Děkuji.
13.5.2018 18:26 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
13.5.2018 18:09 saurix	odpovědět
reakce na 1158301 Sama jsem zvědavá. Snad "Dexter + Netflix" nezklame . Děkuji za přízeň a sledovanost.
13.5.2018 17:26 mgg	odpovědět
děkuji
13.5.2018 17:08 pskricka1	odpovědět
diky
13.5.2018 17:05 mailerdaemon	odpovědět
Díky, díky, díky
13.5.2018 16:27 Eldinka	odpovědět
vdaka moc!
13.5.2018 15:16 radna	odpovědět
Díky.