Salvation S01E05 (2017)

Salvation S01E05 Další název

Keeping the Faith 1/5

Uložil
bez fotografie
voyager16 Hodnocení uloženo: 8.8.2017
StaženoTento měsíc: 783 Celkem: 783 Naposledy: 17.8.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 839 078 718 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: dusanho
IMDB.com

Titulky Salvation S01E05 ke stažení

Salvation S01E05 (CD 1) 839 078 718 B
Stáhnout v jednom archivu Salvation S01E05
Ostatní díly TV seriálu Salvation (sezóna 1)

Historie Salvation S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Salvation S01E05

uploader12.8.2017 14:58 voyager16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1086496


slovenský preklad môže mať iný význam, ako český - podľa teba. A poznámka k Lazlovej sestre - ona sa ho pýta vykaním, keďže si netykajú. Ak máš konkrétne iné pripomienky, napíš, vysvetlíme si, alebo to opravím. Pojem strašne moc chyb je nekonkrétny. Rád opravím, ak niekto nájde lepší preklad, nie vždy ťa pri preklade napadne okamžite ten správny výraz, resp. slovné spojenie. Ďakujem.
9.8.2017 23:27 DjRiki odpovědět
bez fotografie
precas na HDTV.x264-LOL caka na schvalenie
9.8.2017 23:17 msiticjoe odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, ale tentokrát tam máš strašně moc chyb. Jsem v půlce a už je nezvládám počítat. Prosím, projeď ty titulky znovu a oprav to. Nejhorší: chci to udržet pospolu (když nasedají do dodávky - není to asi přesný přepis tvého překladu, ale má tam být, že chce aby o tom vědělo co nejméně lidí). Pak: Lazlo se určitě s Dariusem nepral o lásku své sestry. Čili "boli jste do nej zamilovaní" je jaksi špatně. Ale je tam toho fakt o moc víc.
uploader9.8.2017 17:41 voyager16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1086261


Pozri si reakcie ostatných ... Teraz som to vyskúšal, sedia na 720p.HDTV.X264-DIMENSION
9.8.2017 13:08 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
9.8.2017 5:04 b101@herwig.cz odpovědět
bez fotografie
ale samozrejme diky moc...
9.8.2017 5:04 b101@herwig.cz odpovědět
bez fotografie
tak jdu na Dimension. problem je v tom ze od dvojky je to na LOL. Tak jsem si uz dopredu stahl LOL... :-(
8.8.2017 20:48 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
8.8.2017 19:49 dasti555 odpovědět
bez fotografie
Titulky sedia na Dimension. Diky moc :-)
8.8.2017 19:25 12karlosko21 odpovědět
bez fotografie
Salvation.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION[ettv],díky sedí normálně,nevím co máte vy?
8.8.2017 19:04 richie03 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1086261


*titulky
8.8.2017 19:04 richie03 odpovědět
bez fotografie
za tohle davam virtualni palec dolu protoze titulyk nesedi pravdepodobne na jinou epizodu? sem se tesil a mam z toho hov*o
8.8.2017 18:48 igelit odpovědět
bez fotografie
díky moc
8.8.2017 18:37 jaspa79 odpovědět
dikes.. paradicka.. sedi to na s01e05.
8.8.2017 18:33 janovsky.luky odpovědět
bez fotografie
Děkuji
8.8.2017 16:53 tomahluchonemec odpovědět
bez fotografie
Nejak to nesedi...... jinej dil...
8.8.2017 16:39 marian1910 odpovědět
bez fotografie
to su titulky na epizodu 4
8.8.2017 15:56 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...
8.8.2017 15:50 netusersmaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-)
8.8.2017 15:12 starous45 odpovědět
Děkuji také !! :-)
8.8.2017 15:00 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
8.8.2017 14:33 Bobo0077 odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
8.8.2017 14:01 koohut odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-) !!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj,
Clear, máš toho vážne dosť klobúk dole!
Tak možno sa chytí iný prekladateľ, ktorého bavilo
Zdar, OK, dík, že si hlasoval.
Ahoj bracho, ja by som rad teda tu 5ku. (sochoking)
O dostupnosť poľských filmov sa nebojím... Ono s výnimkou Mad Mary sú všetky filmy na zozname ťažko
užívateľ Jarous hlasoval 1X Krev mojí krve a 1X Supernova
hlasujem pre č.5 : Všichni umřou, jen já ne.
Tak to jsem rád, že jsou Modré dveře velmi dobré, jak píšeš. Pokud to ale Modré dveře vyhrají, chci
Môžem potvrdiť, že modré dvere sú veľmi dobré.
Zaujímavé. A ja som si bol istý, že všetci budete chcieť Mad Mary
Priebežné poradie 1. 5 hlasov
Já hlasuji pro 3. Modré dveře https://www.csfd.cz/film/508502-za-modrymi-dvermi/komentare/ na druhé
jsem pro 1Já jsem pro jedničku :)OK, každý má 2 hlasy.
Ja sa jednoznačne prihováram k jednotke (Sangue do Meu Sangue) a dvojke (Milchawld).
Tak pro ty, co tuto diskuzi sledují, a zajímá je překlad Deutschland 83, tak ten jeden (co už když t
Jasně, pokud překládáš normální titulky z anglických pro hluchoněmé, tak se to musí dát pryč..je to
7. Kuhu põgenevad hinged https://www.csfd.cz/film/312898-kuhu-pogenevad-hinged/komentare/
Seriál Secret City překládal SneakyT, který mě požádal o spolupráci ve formě korekce. Někdy v květnu
Tak jak píše vegetol. Viděla jsem to i v anglických titulcích, a někdo to nechává i v českých (asi v
Zahlasujte, čo vám mám preložiť
1. Krev mé krve https://www.csfd.cz/film/310881-krev-moji-krve/gale