Scott & Bailey S02E01 (2011)

dakujem

děkuji)

Díky moc!

reakce na 873214

Jen at si v tom lítá, já se asi zakoukala do šéfový (vypasený obludy), už kvůli té okouzlující konverzaci s patoložkou . Máš můj neutuchající obdiv, Datluško. Díky moc

reakce na 873119

Milý Moudníku, copak VLC, to funguje, ale já staromilec, dávám přednost televizi, a ta nevím proč, zrovna tohle mp4 nechtěla. Nevadí našla jsem jiný formát, který "mluví". Takže vzhůru za dobrodružstvím

reakce na 873185

Nezlob se, ale jak se to má s přečasy k těmhle starším kouskům, už jsem několikrát vysvětlovala – např. v odpovědi přímo tobě u S01E01, nebo v poznámce k release river u S01E02. Bez trochy pomoci se prostě neobejdu, je mi líto. Druhou variantou je stáhnout si release, na který jsou udělané titulky (najdeš ho na nejprovařenějším domácím úložišti). Dík za pochopení.

reakce na 872924

Ty v tom teda lítáš

reakce na 872864

Díky, doplněno.

Šel by přečas na 720p děkuji.

reakce na 873098

Neděláš. Jde o to, jaký přehrávač používáš. VLC media player je zadarmo a jednoduchý. Pokud by ukázal zvukovou stopu - žádnou, nevěš a hlavu a převeď díl na formát MP4, věř, že zvuk se objeví.

reakce na 872864

já to mám bez zvuku , to zas něco dělám blbě

Díky moc!

Godzilla & spol. jsou zpět a nezbývá než Datlušce poděkovat za půvabný překlad. Anglicky umím obstojně a tady se mluví krásnou měkkoučkou zpěvavou angličtinou, ale překládat bych si jí netroufl. Sleduji denně mnoho seriálů a zvykl jsem si spíš na American English, proto třeba "vensda", slovo, které několikrát zopakoval barman, je sice "Wednesday", jak jsem pochytil od Datlušky, ale bez zařazení do souvislosti ve větě bych mu nerozuměl. Jinak vyslýchat "špindírkou" bych se nechal celé hodiny....

Děkuji .)

Díky moc, to jsem ani nedoufal, že to bude takovej fofr. Sedí i na verzi: Scott And Bailey S02E01 x264 RB58

Díky.