Scrubs S09E07 (2010)

Scrubs S09E07 Další název

Our White Coats 9/7

Uložil
bez fotografie
birell86 Hodnocení uloženo: 24.1.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 4 492 Naposledy: 1.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 834 106 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.XviD-2HD.[VTV].avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo ze slovenštiny od peter3
IMDB.com

Titulky Scrubs S09E07 ke stažení

Scrubs S09E07 (CD 1) 183 834 106 B
Stáhnout v jednom archivu Scrubs S09E07
Ostatní díly TV seriálu Scrubs (sezóna 9)
titulky byly aktualizovány, naposled 25.1.2010 12:31, historii můžete zobrazit

Historie Scrubs S09E07

25.1.2010 (CD1) birell86 Předěláno, snad to bude v pohodě, můžu dodělat i zbytek titulků, jestli bude zájem a jestli Scr00chy nebude dodělávat?
24.1.2010 (CD1) birell86 Původní verze

RECENZE Scrubs S09E07

6.1.2013 13:31 optyx odpovědět
bez fotografie
diky
5.11.2010 13:51 maseer2 odpovědět
nerad kritizuju, ale tady to jinak prostě nejde.. oceňuji snahu, ale k čemu je snaha, když autor titulků nesplňuje základí předpoklad pro jejich překládání - neumí totiž česky.. bez urážky.. v tomhle případě je navíc zarážející to, že to autor překládal z kvalitních slovenských titulků.. spoustu dialogů, které jsou v těch slovenských přeloženy správně, autor úplně zkomolil.. navíc jsou titulky plné gramatických chyb a každou chvíli se tam objeví i nějaké to slovenské slovo.. prostě naprosto odfláknutá práce.. ze spousty chyb bych vybral tu snad nejčastější: několikrát se v titulkách vyskytuje "nebo" místo "protože".. (autor měl zřejmě na mysli neboť) ... opravil jsem ty nejvíc do očí bijící chyby.. stejně tak nahrávám opravené titulky i k epizodám 8 a 9.. dobrou zábavu :-)

příloha Scrubs.S09E07.hdtv.xvid-2hd.srt
27.2.2010 14:18 dicek odpovědět
bez fotografie
super diky za titulky jen nevite jestli jdou na 720p pls?
5.2.2010 18:51 Elwinek odpovědět
bez fotografie
Super překlad akorát jedna připomínka pro příští překlady: bo neznamená nebo ale protože :-)
29.1.2010 12:25 riffer odpovědět
bez fotografie
díky:-)
uploader26.1.2010 19:30 birell86 odpovědět
bez fotografie
Už mám hotové 8 a 9, 8 jsem uploadoval, ale ještě to tu není, tak nevím kde je chyba a 9 uploadnu každou chvíli...
26.1.2010 16:28 Kynel odpovědět
bez fotografie
Zájem je opravdu velký, taky te moc prosím o dodelani i na ostatni dily, predem diky
25.1.2010 15:29 redalert21 odpovědět
bez fotografie
Pojd do toho thx!
uploader24.1.2010 16:34 birell86 odpovědět
bez fotografie
Zapracuji dnes na tom ještě.... No jo, od Scr00chyho to nejsou, ale kdy se dočkáme, že?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík.
Jeee, uz 400 riadkov. Drzim ti palce na nohach, aby sa ti co najlahsie prekladalo. :)
Nejspíš to, že je tu šest žádostí v diskuzi, ale jen dvě kliknutí na požadavek ... génie.
Prosím o překlad.
1) nevím, kde jste byli na tom Paypalu, ten v možnostech platby není
2) k placení přes Paypal bránu
Paypalem se dá dneska platit v eshopech skoro všude. Divím se popravdě, že se dneska najde někdo kdo
Zdravím, chtěla bych požádat o české titulky ze španělštiny, jde o seriál. MOhl by mi někdo pomoct ?
Moc prosím o info, kdy budou k e03 a e04?
Kdybych si mohl koupit clenstvi na kartu tak ho uz davno mam, ale paypal se mi fakt zakladat nechce
Kratos91 mas cas :-) nikam sa neponahlaj sa :-)
Toda raba!Našel by se překladatel?
Dikes za info o webripoch. Stiahnutú mám verziu The.Angry.Birds.Movie.2.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.L
Také prosím o překlad 2. sezóny.přidávám se s díky
Titulky k tomu ani robiť netreba, skoro vôbec tam nerozprávajú, aspoň v seriálu Ovečka Shaun nie
Prosím o co největší podporu pro překlad skvělé finské krimi Kaikki synnit (All the Sins).
Moc prosím o překlad 2. série.
Tu minulou, bohužel to nevyšlo podle plánu. Aktuálně tedy platí tato neděle.
čauko prosím ťa ktorú nedeľu máš na mysli?
Otitulkoval by to někdo?Super, díky za seriál.Až to bude, tak to bude, díky :)prosim prosim o preklad o part 3 a 4https://www.netusers.cz/?section=2#typyuctuJj, jsou to titulky k téhle sérii.
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.1080p.WEB-DL.AC3.H264-CMRG.mkv
děkujeme
Bando, jelikož jsem v práci, kde nám IT blokuje flashky, nemůžu ověřit. Ale pokud má někdo při ruce
Tiež čakám a teším sa...