Ser du månen, Daniel - Titulky k filmům

Ser du månen, Daniel (2019)
	Další název	Daniel; Vidíš mesiac, Daniel
	Uložil	desade Dát hlas uloženo: 18.4.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 247 Naposledy: 1.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 7 041 262 779 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Ser.Du.Maanen.Daniel.2019.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z nemeckých (s prihliadnutím na dánske) titulkov a odposluchu. Korekcie: dcéra Michaela. Vlastné časovanie. Titulky sedia tiež na: Daniel.2019.720p.BluRay.DANiSH.AC3.x264-MAJO Daniel.2019.720p.BluRay.DANiSH.DTS.x264-MAJO Held.for.Ransom.2019.DANISH.1080p.BluRay.x265-VXT Held.For.Ransom.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Held.For.Ransom.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Prípadné prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Film bol natočený podľa rovnomennej knihy dánskej novinárky a spisovateľky Puk Damsgård, ktorá vyšla v našich končinách pod názvom "Rukojemník ISIS" - Tønder - malé mestečko na juhu Dánska - Herning - mesto v Dánsku na Jutskom polostrove, sídlo "Herning International Rotary Club" - Fanø - ostrov v Dánsku, prevažne využívaný na šport a turistiku. - B.T. - dánske noviny (anno 1916) - Bab al-Salameh - mesto v Sýrii severne od Aleppa, blízko tureckých hraníc. - FSA (Free Syrian Army) – Sýrska oslobodenecká armáda (názov, ktorý sa zaviedol snáď len na území bývalého Československa /správne by malo byť "slobodná", resp. "nezávislá"/) - bola zložená z bojovníkov, ktorí odmietli poslušnosť veleniu Asadovej armády. - Mudžahedíni – bojovníci za vieru v svätej vojne (podľa koránu nemôžu zabíjať ženy, deti, starých ľudí, zvieratá...) Salam alejkum /Mier s vami/

Trailer Ser du månen, Daniel

Titulky Ser du månen, Daniel ke stažení
Ser du månen, Daniel	7 041 262 779 B
Stáhnout v ZIP	Ser du månen, Daniel
titulky byly aktualizovány, naposled 20.4.2020 15:42, historii můžete zobrazit

Historie Ser du månen, Daniel
20.4.2020 (CD1)	desade	Ešte jedna drobná korekcia.
19.4.2020 (CD1)	desade	Odstránených zopár chýb vďaka upozorneniu prekladateľa panot.
18.4.2020 (CD1)	desade	Původní verze

RECENZE Ser du månen, Daniel
25.10.2023 13:29 carbon136	odpovědět
Ďakujem
11.12.2021 23:45 terrordemon	odpovědět
Ďakujem. Sedí aj na Held.for.Ransom.2019.DANISH.1080p.BluRay.x265-VXT
9.11.2021 21:11 Burner.Tom	odpovědět
Pasuju aj na rls. Held.for.Ransom.2019.DANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-SbR / Ser.du.manen.Daniel.AKA.Daniel.2019.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR.
19.4.2020 20:01 miki1510	odpovědět
Děkuji za titulky a jardo1952,mně titulky sedí taky.Mám rls o délce: 02:18:36
19.4.2020 8:44 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
18.4.2020 20:29 desade	odpovědět
reakce na 1336385 No mne sedia. A nestiahol si si omylom ten druhý prečas?
18.4.2020 19:20 jarda1952	odpovědět
Titulky na Daniel.2019.720p.BluRay.DANiSH.AC3.x264-MAJO nesedí časově.
18.4.2020 9:06 berusak	odpovědět
Děkuji za překlad
18.4.2020 8:40 hXXIII	odpovědět
Moc díky vám oběma .)