Ser du månen, Daniel - Titulky k filmům

Ser du månen, Daniel (2019)
	Další název	Daniel; Vidíš mesiac, Daniel
	Uložil	desade Dát hlas uloženo: 18.4.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 257 Naposledy: 25.7.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 134 505 036 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Ser.du.maanen.daniel.2019.nordic.1080p.web-dl.h.264-rapidcows Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Prečas vlastných titulkov. Preklad z nemeckých (s prihliadnutím na dánske) titulkov a odposluchu. Korekcie: dcéra Michaela. Vlastné časovanie. Prípadné prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Film bol natočený podľa rovnomennej knihy dánskej novinárky a spisovateľky Puk Damsgård, ktorá vyšla v našich končinách pod názvom "Rukojemník ISIS" - Tønder - malé mestečko na juhu Dánska - Herning - mesto v Dánsku na Jutskom polostrove, sídlo "Herning International Rotary Club" - Fanø - ostrov v Dánsku, prevažne využívaný na šport a turistiku. - B.T. - dánske noviny (anno 1916) - Bab al-Salameh - mesto v Sýrii severne od Aleppa, blízko tureckých hraníc. - FSA (Free Syrian Army) – Sýrska oslobodenecká armáda (názov, ktorý sa zaviedol snáď len na území bývalého Československa /správne by malo byť "slobodná", resp. "nezávislá"/) - bola zložená z bojovníkov, ktorí odmietli poslušnosť veleniu Asadovej armády. - Mudžahedíni – bojovníci za vieru v svätej vojne (podľa koránu nemôžu zabíjať ženy, deti, starých ľudí, zvieratá...) Salam alejkum /Mier s vami/

Trailer Ser du månen, Daniel

Titulky Ser du månen, Daniel ke stažení
Ser du månen, Daniel	4 134 505 036 B
Stáhnout v ZIP	Ser du månen, Daniel
titulky byly aktualizovány, naposled 20.4.2020 15:45, historii můžete zobrazit

Historie Ser du månen, Daniel
20.4.2020 (CD1)	desade	Ešte jedna drobná korekcia.
19.4.2020 (CD1)	desade	Odstránených zopár chýb vďaka upozorneniu prekladateľa panot.
18.4.2020 (CD1)	desade	Původní verze

RECENZE Ser du månen, Daniel
20.4.2022 14:56 carbon136	odpovědět
Ďakujem
9.5.2020 11:54 desade	odpovědět
reakce na 1341565 Aspoň, že tak...
9.5.2020 2:07 hrbolek99	odpovědět
Moc děkuji, i když už jsem stáhl film i s titulky a dokonce tam bylo ponecháno i Tvé jméno!
1.5.2020 18:36 arakis1966	odpovědět
Ďakujem.
20.4.2020 17:50 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
19.4.2020 13:11 desade	odpovědět
reakce na 1336592 Dík za feedback. Zaujímajú ma iné kultúry, či už s pozitívneho, alebo negatívneho pohľadu. No a načo nosiť drevo do lesa?
19.4.2020 12:34 hyeena	odpovědět
reakce na 1336429 Synovia Danska vyzeraju fakt super, urcite by som si to rad pozrel, asi viac jak tu lovecku sezonu :-P mas dobry vkus a vyborny vyber filmov na preklad Videl som toho dost co si prelozil, vdaka tebe by som sa k tomu nemal ako dostat. Realne tieto filmy idu mimo nasu krajinu, jak mimo kin, tak aj mimo VOD. Ak je nieco na VOD alebo v artovom kine, kam nemam cas chodit, je to zazrak. Dik, ze volis tieto nedostupne veci
18.4.2020 21:32 desade	odpovědět
reakce na 1336400 A vieš, že by som aj mohol? Nahodil som si síce do prípravy "Synovia Dánska", ale doma mi hneď začali nadávať, že furt samé drámy a teroristi (majú obavy, že sa to prejaví na mojom duševnom zdraví), tak si to ešte nechám prejsť hlavou. K Lovnej sezóne som našiel eng titulky, ale uvedený rls sa zdá nedostupný. Uvidím, možno sa preberie.
18.4.2020 20:57 lopeland72	odpovědět
Ďakujem.
18.4.2020 19:46 hyeena	odpovědět
Wow díííky, mam radost ked sa tu prelozi aj europska kinematografia. Super, dakujem Nechcem byt nenasytny, ale nahodou by sa ti nechcelo aj do danskej komedie? Jagtsaeson.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS ???
18.4.2020 19:02 desade	odpovědět
reakce na 1336369 Korona - práca z domu...
18.4.2020 18:08 hygienik	odpovědět
Dík za super titule, si makač!!!
18.4.2020 12:54 pawlinqa	odpovědět
Děkuji
18.4.2020 12:21 olinciny	odpovědět
díky
18.4.2020 12:04 marakiss	odpovědět
díky
18.4.2020 11:24 eclektus	odpovědět
reakce na 1336229 Děkuji za radu ,ale počkám si na český překlad ,slovenština mě moc nesedí .
18.4.2020 11:22 Afragola	odpovědět
díky
18.4.2020 11:17 desade	odpovědět
reakce na 1336220 Ak by si si prečítal aj ostatné príspevky v diskusii, dozvieš sa...
18.4.2020 10:44 eclektus	odpovědět
Jsou tady další titulky na film a kde ho hledat ,porad nám překladateli.jinak je to na H....
18.4.2020 9:04 pavelbar	odpovědět
díky
18.4.2020 8:55 desade	odpovědět
reakce na 1336183 Síce som si doma urobil light verziu (700 MB) na pracovné účely, ale to je tak maximálne na tablet. Nebudem to mršiť, tento film si to nezaslúži. Myslím, že v dohľadnej dobe sa to objaví aj na dostupnejších úložiskách. Ja sa v týchto vodách nepohybujem.
18.4.2020 8:23 vojto163	odpovědět
Ďakujem...
18.4.2020 8:20 lacotaraba	odpovědět
je to len na ul oz to a je tam 4gb a 7gb verzia nikde inde to nie je ak nemate premium tak to ani netahajte
18.4.2020 7:47 zandera	odpovědět
reakce na 1336173 Použij Google, Dejve.... Použij Google.
18.4.2020 7:24 david.city	odpovědět
kde to stiahnem pls?