Shit My Dad Says S01E11 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | $#*! My Dad Says 1/11 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 24.12.2010
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 954 Naposledy: 15.7.2017 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 183 213 846 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Shit.My.Dad.Says.S01E11.HDTV.XviD-FEVER Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Český překlad: Steffi Korekce: ScaryX za veškeré připomínky a návrhy k překladu jsem vděčný =) Setřička si taky chtěla vyzkoušet překládání, proto to zdržení... Korekci jsem dělal během noci, tak případné nepřesnosti hlašte. Jinak přeji veselé Vánoce a v novém roce zase ahoj  |
|
|
|
Titulky Shit My Dad Says S01E11 ke stažení |
||
| Shit My Dad Says S01E11
| 183 213 846 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shit My Dad Says S01E11 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Shit My Dad Says (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Shit My Dad Says S01E11 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Shit My Dad Says S01E11 |
||
 29.12.2010 21:07 ScaryX  |
odpovědět | |
|
sitkomy jsou to nejtezsi, furt se tam povida, samej slang a dvojsmysly (doted se divim, ze jsem se do toho dal), to se neda naucit, proste to musite spravne pochopit - neni nutno se drzet doslovneho prekladu, do kontextu jsou ale vyhovujici oba - nevim jak na slovensku, ale v cechach jsem vyraz "dablovy rohy" v zivote neslysel, nejcasteji se tomu gestu vazne asi rika "parohac" - s tou matkou jsem si nebyl jistej (ta nocni hodina), tak jsem to nechal byt - pochopil jsem, ze jsou na pohotovosti a ze chce prchnout k pohodove praci u dlouhodobych pacientu, sli by tam asi obe verze - za pripominky jsem rad, ale spis jsem cekal neco k tem prvnim dvoum "legracnim jmenum", tam jsem dost tapal, co na tom ma byt legracni |
||
| 27.12.2010 17:39 dzíbelko |
odpovědět | |
|
||
| 27.12.2010 17:31 dzíbelko |
odpovědět | |
|
|
||
| 27.12.2010 17:29 dzíbelko |
odpovědět | |
|
|
||
26.12.2010 12:17 sideways  |
odpovědět | |
|
||
| 25.12.2010 10:10 amalie |
odpovědět | |
|
||
| 25.12.2010 1:47 ..:: CYBi ::.. |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
A to je takovej problém si stáhnout třeba autosubsync a kliknutím jednoho tlačítka si to během tří s
u těch titulků je uvedeno, že sedí na 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb verzi. namátkou jsem dal st
Protože ty titulky nejsou časovaný. Jsou vytažený z nějaký VOD platformy, ale načasovat si je musíš
Mcuk - je sice hezké že děláš titulky na Outlander:Blood of my blood S2, ale nenašel jsem vhodnou ve
Moc Ti děkuji.Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)DíkySuper, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předemJeště dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? DíkyNo právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
HboLa.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulky