Side by Side (2012)
Side by Side Další název

Bok po Boku

Uložil
bez fotografie
Kooha Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.2.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 067 Naposledy: 23.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 691 310 284 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Side.by.side.2012.limited.720p.bluray.x264-geckos Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na: side.by.side.2012.limited.720p.bluray.x264-geckos (4,36 GB)
a Side by Side 2012 WEBRiP XViD-sC0rp (698 MB)
Užijte si tento výtečný dokument
IMDB.com

Titulky Side by Side ke stažení
Side by Side
4 691 310 284 B
Stáhnout v ZIP Side by Side

Historie Side by Side
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Side by Side
26.12.2019 12:37 muty3416 odpovědět
bez fotografie
Díky
17.6.2016 20:01 jamboree odpovědět
bez fotografie
...thanks...!
24.2.2015 17:52 Balderdash odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky. :-)
2.9.2014 13:35 vojtymumy odpovědět
Děkuji
30.10.2013 23:48 iq.tiqe odpovědět
Za titulky dík, ale viděl jsem jen kousek.
Mám výtky (rady do budoucna):
– rychlost – ano, dokument je hodně ukecanej, ale pak nezbyde než sem tam něco krátit
– přílišná doslovnost překladu (nemusíš tolik lpět na originálu, zkus si každou větu říct nahlas a dokud ti nebude znít přirozeně, tak to není ono)
– nepřesnosti (např. výraz „obilí“, když je řeč o zrnitosti obrazu)

Hodně zdaru u dalších překladů. :-)
2.3.2013 19:02 NYankee odpovědět
Ďakujem za titulky
20.2.2013 22:52 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na Side.by.Side.2012.480P.HDRIP.x264-RESiSTANCE.
uploader20.2.2013 8:04 Kooha odpovědět
bez fotografie

reakce na 594600


nz, díky za poklonu
19.2.2013 18:29 maxi6 odpovědět
Díky moc, nadprůměrný a kvalitní překlad...!
19.2.2013 16:06 maxi6 odpovědět
Pacman: kdyz to bylo natoceny pro filmovy fanoušky, tak to přece musí jít na titulky jako první, ne..? :-)
18.2.2013 20:59 Marak14 odpovědět
bez fotografie
Díky.
16.2.2013 15:43 jakubvanek odpovědět
bez fotografie
Díky moc, výborný dokument!
16.2.2013 14:53 Pacman... odpovědět
bez fotografie
naka rychlovka cekal sem ze to bude prelozeny az tak za rok
16.2.2013 8:02 dan1 odpovědět
bez fotografie
Díky!
15.2.2013 18:01 marihaj odpovědět
bez fotografie
Tak za tieto titule som najvďačnejší, tiež som neveril že to niekto preloží, ešte raz velkééééééé díííííííííík.
15.2.2013 17:23 adolf odpovědět
bez fotografie
Jezis to je super, ani jsem nedoufal ze se toho nekdo chopi... Parada, diky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA