Six Feet Under S01E01 - Pilot - Titulky k filmům

Six Feet Under S01E01 - Pilot (2001)
	Další název	Odpočívej v pokoji - 1x01 - Pilot 1/1
	Uložil	REALista Dát hlas uloženo: 10.1.2009 rok: 2001
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 932 Naposledy: 22.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 355 904 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	DVD Rip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Proper načasování (částečně z řeckých titlí) + proper titulky (po korekci - z http://sixfeetunder.ic.cz) + menší úpravy (slučování/mazání řádků/překlepy) by REALista. Titulky samotné by Zbych´GOREGASM´Slívka. Zdejší verze jsou dost špatné (ne z hlediska překladu), buď nesedí na mou verzi DVD Ripu, nebo jsou plné chyb. Proto, pokud to bude potřeba, sem budu nahrávat opravené. Hlavně po stránce načasování, korekce (jak pravopisné, tak významové) dělat nebudu, maximálně překlepy, blbě zkopírované řadky atp.

Trailer Six Feet Under S01E01 - Pilot

Titulky Six Feet Under S01E01 - Pilot ke stažení
Six Feet Under S01E01 - Pilot	367 355 904 B
Stáhnout v ZIP	Six Feet Under S01E01 - Pilot
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Six Feet Under (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Six Feet Under S01E01 - Pilot
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Six Feet Under S01E01 - Pilot
17.2.2013 13:24 drSova	odpovědět
Dík
27.12.2011 20:23 chozze008	odpovědět
pro verzi Six.Feet.Under.1x01.Pilot.DVDRip.XviD-AEN posunout o 2 s zpět (zobrazovat dříve)
11.1.2009 21:45 REALista	odpovědět
Ja stahuju pouze DVD Ripy a co se druhy serie tyce, tak ty titulky zatim sedi dobre. 10. a 13. dil nepotrebuji precasovat.
11.1.2009 21:16 LIAN	odpovědět
Tak som sa díval a vyzerá to, že tu nahrané titulky k dalším sériam sú tie z http://sixfeetunder.ic.cz, čiže by to malo byť časovanie k tvripom. Ešte som sa chcel opýtať, či nahráš aj 10. diel prvej série.
11.1.2009 21:08 LIAN	odpovědět
A ak sa môžem opýtať, máš dalšie série v dvdripoch alebo tvripoch?
10.1.2009 20:17 REALista	odpovědět
Seriál postupně sleduju - teď jsem u dílu 2x02. Pokud bude přečasování třeba (jakože to zatím nevypadá), tak se toho ujmu.
10.1.2009 15:42 LIAN	odpovědět
Aha, a chceš to robiť aj pri dalších sériach, alebo sa to týka len prvej?
10.1.2009 1:28 REALista	odpovědět
Ahoj. Také nevím, na jaké ripy jsou titulky z toho webu. Já už jsem přečasoval všechny titulky první řady, u kterých to bylo potřeba. Bral jsem to napřeskáčku, takže jako poslední jsem dělal tento díl. Chyby jsem téměř vůbec neopravoval, jen časování na můj neznámý DVDRip.
10.1.2009 0:55 LIAN	odpovědět
Ahoj. Rozhodne díky, že sa venuješ práve tomuto seriálu. Neviem, na aké ripy sú titulky, čo sú tu, ale pokiaľ viem (oprav ma, ak sa mýlim), titulky z webu http://sixfeetunder.ic.cz sú pre tv ripy seriálu. Ak tomu rozumiem správne, ty chceš vychytávať chyby a prečasovať každé titulky na dvd rip?