Small Island 02 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Malý ostrov 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.3.2015
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 56 Naposledy: 4.9.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 378 343 424 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Small Island 2009 DVDRip Xvid LKRG.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad z anglických tituliek na verziu Small Island 2009 DVDRip Xvid LKRG.avi kde sú obe časti v jednom, ja som si ich rozdelila na dva diely. Vzhľadom na to, že prvá časť je už preložená do češtiny, a druhá zatiaľ nie, rozhodla som sa preložiť druhú. S niektorými slovíčkami som mala problém. Napr. perishing, je ekvivalent ku chladu, tak som to preložila ako tuho, tuhá zima... Pokiaľ sa vám budú niektoré vety zdať ťažkopádne, kľudne napíšte ako by ste to preložili vy. |
|
|
|
Titulky Small Island 02 ke stažení |
||
| Small Island 02
| 378 343 424 B | |
| Stáhnout v ZIP | Small Island 02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Small Island 02 (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Small Island 02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Small Island 02 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Ja mám info, že už o týždeň 17.02.
Další béčko se Scott Adkins nenašel by se někdo na překlad?
VoD 17.02. (len na Apple TV).poprosím o překlad....Vieja.loca.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
VOD Shudder 27. UnoraRosemead.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Primate.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR titulky budou nahrané
Night Patrol 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
The Huntsman 2026 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDRStále to nejde. A i u jiných filmů mi to nejde.
Samozřejmě dohromady, ať to má grády. :-)
La.grazia.AKA.Grace.2025.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Tulips
Nevěřím, že něco chápeš. Jen jsem tu zmínil, že překlad už mám. Ale taky, že doladit časování na tu
https://www.youtube.com/watch?v=prEVzshXY6Aofiko title budu zajtra rano (aj film). Nezamestnany mozu uz pozerat :D
21.04. vychádA BluRay od The Criterion Collection. Zvyčajne sú ale dostupné releasy 2-3 týždne pred
Já tě vlastně chápu. Sám nejsem schopen nahodit ofiko titulky. Protože času je málo a jsou důležitěj
Nic moc, čekal bych něco lepšího. Slabý výkon.
Práce šlechtí! Ale důvod tvého rantu a hulvátství mi stále uniká. V kontextu tohoto filmu s opicí si
Ani mne to nejde, chcel som to vyskúšať (preklad filmu mám v pláne v dohľadnej dobe, ak ma niekto ne
Ty tvoje hovna jsou k smíchu. Všichni pracujeme. S tím jdi do prdele.
No kurva, sebral jsem ti čas na překlad. To seš v prdeli. Ještě že chodíme všichni do práce a nemáme
VOD přesunuto na 24.2. s titulkyjedná se o australské datum, americké snad bude dříve
Nejde mi se přidat k požadavku. Chyba na webu nebo u mě?
Det.nye.ar.AKA.To.New.Beginnings.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR
VoD 25.03.Děkuji