Small Island 02 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Malý ostrov 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.3.2015
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 52 Naposledy: 24.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 378 343 424 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Small Island 2009 DVDRip Xvid LKRG.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad z anglických tituliek na verziu Small Island 2009 DVDRip Xvid LKRG.avi kde sú obe časti v jednom, ja som si ich rozdelila na dva diely. Vzhľadom na to, že prvá časť je už preložená do češtiny, a druhá zatiaľ nie, rozhodla som sa preložiť druhú. S niektorými slovíčkami som mala problém. Napr. perishing, je ekvivalent ku chladu, tak som to preložila ako tuho, tuhá zima... Pokiaľ sa vám budú niektoré vety zdať ťažkopádne, kľudne napíšte ako by ste to preložili vy. |
|
|
|
74%Titulky Small Island 02 ke stažení |
||
| Small Island 02
| 378 343 424 B | |
| Stáhnout v ZIP | Small Island 02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Small Island 02 (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Small Island 02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Small Island 02 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
To stopro nebude. Jste trochu vedle, pane Poirote. ;)
prosím o prekladPoprosím o překlad :-)S01 je venku :)Anglické titulky ještě nejsou.Od včerejška jsem prohledal všechny možné weby s titulky, dokonce i s korejským názvem, ale marně. Z
Diky! ... podla prepoctov to vidim na 28.04.2023 ;-)
Vopred veľká vďaka.VOD 10.5.dikyIdeš samé pecky. Vďaka.Že by konečně i nějaký horor...? Díky za info.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=399410
VOD 7.5.Super :-)VOD 1.5.River 2023 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
Film jsem před pár týdny viděl, takže vím. :)
Textu je tam minimum.
Textu je tam minimum.
Text písní souvisí s příběhem. Ve filmu jsou i další vložené texty - citáty, název firmy, popisky na
Asphalt.City.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Blood.for.Dust.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Blood For Dust 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR[TGx]
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-HI.srt
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEB.H264-SATAN[TGx]
anglické titulkyTo není pravda.Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
Tohle je jinak na řádku 547. Oddělovače dialogů jsou taky špatně.
Můj mozek a tvá odvaha...
odpadMůj mozek a tvá odvaha...