Smrt u Sarajevu (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Smrť v Sarajeve |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.12.2019
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 67 Naposledy: 10.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 394 556 995 B typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | Hotel.europa.2016-mdt-bos Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastný prečas na tento Rls, ktorý je pravdepodobne určený pre juhoamerický trh (pridaný popis v španielčine na začiatku filmu). Preklad z eng tit. a odposluchu. Vlastné časovanie. Korekcie: dcéra Michaela Rls sa nachádza na uložto a google drive. Prípadné prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - četníci (četniki) - znevažujúce pomenovanie Srbov od 2. sv. vojny - ustašovci (ustaši) - znevažujúce pomenovanie Chorvátov od 2. sv. vojny - citácia z básn. zb. Kvety zla (Charles Baudelaire /1821–1867/). Keďže Kostra, ani Švantner túto báseň do svojho výberu nezaradili, volne som použil Vrchlického (bratia Česi prominou) preklad: "Neb mrtví ubozí tak mnohou bolest cítí, jim jistě žijící se nevděčníky zdají" Pekný zážitok. |
|
|
|
Trailer Smrt u Sarajevu |
||
Titulky Smrt u Sarajevu ke stažení |
||
| Smrt u Sarajevu
| 1 394 556 995 B | |
| Stáhnout v ZIP | Smrt u Sarajevu | |
Historie Smrt u Sarajevu |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Smrt u Sarajevu |
||
 15.12.2019 12:07 desade  |
odpovědět | |
|
reakce na 1301815 Díky za hlas. Zatiaľ som so schvaľovaním problémy nemal, ale môj záber je prevažne mimo mainstream, takže ma tu chváľa bohu nikto nekameňuje za dlhšie časy prekladov a na nejakom dni od preklopenia z Premia až tak "nesejde". |
||
| 15.12.2019 8:11 Rakkenor |
odpovědět | |
|
||
15.12.2019 4:30 robilad21  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.
vyšel DCP rip The.Secret.Agent.2025.2160p.UHD.Theater.SDR.REMUX.HEVC.PCM.5.1-NaNi VOD je o týden odl
Opět skvělé, a co tip " Krew z krwi" to je asi zajímavý seriál. Jinak díky za výběr a práci.
Ak by si náhodou nenašiel... :-)iljito, DavidKruz: Díky. Tak ještě pohledám. Zkoušel jsem jen jedny.
Bleeding.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Film je přeložený do češtiny. https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/pillion#comment-43900
áno, ja som si stiahol kompletnú EN verziu, kde sú preložené aj pasáže v japončine, a prekladám z ne
Poprosím o překlad....Dal by se prosím sehnat snímek HASTA LA VISTA! z roku 2011, režie. G.Enthoven. K tomuto filmu české
Takéto anglicke titulky samozrejme existujú. Sú určené výlučne pre cudzojazyčné/neanglické pasáže.
Teď jsem zkoušel en subs, ale bohužel tam nejsou titulky, kdy mluví japonsky a minimálně ze začátku
nemá někdo náhodou 5 díl hodte prosím na WS díky
Díky moc za překlad. Doufám, že v tom budeš dle možností pokračovat :) ♥
Díky za tvou práci a doufám, že v tom budeš pokračovat :) ♥