Somewhere in Time (1980)

Somewhere in Time Další název

Kdysi dávno

Uložil
sottlova Hodnocení uloženo: 13.6.2009 rok: 1980
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 541 Naposledy: 7.3.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 159 323 648 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro rslinks.org Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Výtečná romance s lehce mysteriózní zápletkou a báječným Christopherem Reevem a Jane Seymour v hlavní roli. Filmek je sice už staršího data (1980), ale na kráse mu to neubírá.

Nejdřív jsem chtěla jen přepsat hezké slovenské titulky, které k tomuto filmu udělal marco1254, ale bylo tam pár věcí, které bych přeložila jinak, takže jsem to celé nakonec udělala po svém. Taky jsem se snažila doladit časování, aby pokud možno co nejlíp sedělo. Za velkou pomoc s přepisem vděčím Kamile M. „mrvikovak“.
IMDB.com

Titulky Somewhere in Time ke stažení

Somewhere in Time (CD 1) 1 159 323 648 B
Stáhnout v jednom archivu Somewhere in Time

Historie Somewhere in Time

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Somewhere in Time

uploader20.6.2009 9:14 sottlova odpovědět
Jsem ráda, že jsem udělala radost!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
prosím titulkyPripajam sa k prosbe o titulky.Tak to by mohlo být rozhodně zajímavé ...
Mrzi ma to, ale su sviatky, nestiham tolko prekladat. Mozno zajtra, mozno v sobotu, posnazim sa, ale
Ešte neviem presne, som mimo PC, cez mobil sa mi to nechce dohľadávať, nie je problém ich prečasovať
cakam.... YTS. Dakujem
Na akú verziu aby som zbytočne nesťahoval na čo potom nebudú sedieť titulky...
Áno, budem prekladať celú sériu, tak ako doteraz.
Budeš robiť celú sériu? :)
Tady máte prvni díl, ale serial je nuda, takže odemně toho víc nebude
Také prosím o překlad. Bude pokračovat v české verzi peri?
Vopred vďaka za titulky...Na akú verziu budeš prekladať?
Jen pro zajímavost. Amíci to vydali na DVD i s Japonštinou. Je to s ní k sehnání, nebo má to někdo?
Já také moc prosím o překlad.Děkuji.Bohužel ano.dvdrip.xvid.int-apk
Prosím o překlad i dalších dílů, dabing nemám rád, není nad originál.
Mnoho díků..už se těšííím..seš super jednička 8)
Super, ďakujem krásne... :)Díky :-)
Napsal jsem sice v budoucnu, ale listopad je fakt dlouhá doba. Každopádně ti děkuji za info.
Rád bych se jen nezávazně informoval. Je možné, že bude překlad zítra odpoledne hotov ? :)
Taky na tom dělám, už delší dobu. Do týdne bych to měl mít kompletní. Ale bude to všelijaké, jsou to
Není náhodou premiéra až koncem listopadu?
Při troše štěstí by se mohl zajímat o tento seriál v budoucnu třeba J.e.t.h.r.o.
Ahoj,diky,prubezne tady nech aktualni preklad,diky
Je venku 5. série. Najde se ochotný překladatel? :-) Díky.
Kouknu na to
Díky, že to překládáš. Uvažuješ, že by jsi přeložil do češtiny i zbytek seriálu Marseille, ten také
Obávam sa, že sa medzi nami nájdu aj takí zvrhlíci, ktorí o preklad prosia práve preto, že je to fil