Star Trek: Discovery S04E08 (2017)

Star Trek: Discovery S04E08 Další název

Star Trek Discovery 4/8

Uložil
Anrycek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.2.2022 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 2 029 Naposledy: 15.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Star.Trek.Discovery.S04E08.All.In.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
titulky.trekdnes.cz
IMDB.com

Titulky Star Trek: Discovery S04E08 ke stažení

Star Trek: Discovery S04E08
Stáhnout v ZIP Star Trek: Discovery S04E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Star Trek: Discovery (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Star Trek: Discovery S04E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek: Discovery S04E08

2.4.2022 9:51 frantiskovo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
9.3.2022 23:34 Wezy007 odpovědět
bez fotografie
Super, chlape. Čučim na to ve Španělsku, ale španělsky ještě neumím tak, abych si to užil a anglicky jsem nikdy tak dobře neuměl. Takže tvoje práce fakt pomáhá
7.3.2022 21:38 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.3.2022 19:21 toper odpovědět
bez fotografie
Dakujem
23.2.2022 11:02 quetzalogg odpovědět
bez fotografie
Ta co, zvládne to někdo doopravdy přečasovat na Star.Trek.Discovery.S04E08.All.In.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb? Zkoušel jsem to, ale vážně to skáče sem a tam, bude nutno přečasovat to řádek po řádku. Některé věty jsou navíc příliš dlouhé, neberou v úvahu třeba i několikavteřinové odmlky... Anglické titulky mají o 200 jednotlivých titulků víc, než tyto české. Díky za tu práci.
21.2.2022 21:31 jimyhill odpovědět
bez fotografie
Díííky!!
19.2.2022 21:21 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.2.2022 7:04 horushorus odpovědět
Tady:
202
00:14:34,833 --> 00:14:40,214
- Že přišel Svítící červ.
- Svítící červ?

Glow-Worm není "Svítící červ", ale "světluška".
19.2.2022 5:39 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1474225


Stiahni si verziu WEBRip.x264-ION10 tam časovanie sedí a nič netreba opravovať...
18.2.2022 12:23 Miloslava odpovědět

reakce na 1474242


No ano. Vždyť jsem jen upozornila na nedodělávku. Autorem těchto sice nejsi ale jinak jsi titulkář. A jak jsem již řekla, nepřišla jsem zde rýpat do lidí. Ahoj, mě se pěkně potox2 :-)
18.2.2022 10:04 potox2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1474238


Tak lepšie povedané zlepšené časovanie, kto chce stiahne kto nie nič sa nestane. Ja nie som autor titulkov.
18.2.2022 9:34 Miloslava odpovědět

reakce na 1474229


S tímto já ale nesouhlasím. Žádného autora zde kritizovat nebudu. Díky bohu za ně i jejich práci. Jen u těchto titulků se trochu nepovedlo časování ale i tak jsou dobré a dá se na to koukat. Jen se nedá něco opravené zpola vydávat za opravené. U titulků je to automaticky chápáno jako opravené zcela.
18.2.2022 8:08 Marian113 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1474225


Súhlasím. Naviac veľké množstvo dlhých riadkov a presah sekundovej dĺžky v riadku. Ale to bude asi normálne???. Nie, u iných autorov titulkov to nie je normálne.
18.2.2022 3:34 Miloslava odpovědět

reakce na 1474205


To teda není opravené. Leda posunuté. Přehraj si kousek od 36:14 do 36:54. Uvidíš. Tyto titulky by musel někdo přečasovat manuálně. Jsou divně rozhozené. Někde sedí, na začátku i na konci takže Fps to není a jinse zase ne jako to co jsem dal čas.
17.2.2022 22:27 potox2 odpovědět
bez fotografie
Opravené časovanie, prosím nahraj to ako aktualizáciu.

příloha Star-Trek-Discovery-S04E08(0000365076).srt
17.2.2022 19:09 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
17.2.2022 19:08 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
17.2.2022 18:44 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka sedia aj na Star.Trek.Discovery.S04E08.WEBRip.x264-ION10
17.2.2022 17:37 cypmir odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne na titulky.
17.2.2022 17:26 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
17.2.2022 17:22 testucet111 odpovědět
bez fotografie
dakujem
17.2.2022 17:08 gflycz odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!
17.2.2022 17:01 boiler odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ...
17.2.2022 16:58 monikash odpovědět
bez fotografie
Vítejte zpět a tisíceré díky. :-)
17.2.2022 15:54 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
17.2.2022 14:05 priserazbazin odpovědět
bez fotografie
díky
17.2.2022 13:57 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
17.2.2022 13:39 marty.mcfly odpovědět
bez fotografie
Děkuji Ti za Tvou práci na titulcích ke star treku :_)
17.2.2022 13:25 Karloushek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
17.2.2022 13:19 Vagas Prémiový uživatel odpovědět
Úžasné THX
17.2.2022 13:06 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
17.2.2022 11:13 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!!
17.2.2022 10:30 pajom118 odpovědět
bez fotografie
Dík
17.2.2022 10:04 Z.P odpovědět
bez fotografie
Děkuji
17.2.2022 9:45 kaktuscore odpovědět
bez fotografie
dík
17.2.2022 8:22 sanchez13 odpovědět
bez fotografie
super, dik :-)
17.2.2022 8:02 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
17.2.2022 6:44 jirkab odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zdravim,jen takový dotaz mimo problematiku.Neuvažujete na Titulkách o tmavém zobrazení stránek.Díky
co, ty mudrci, na to?
Moc prosím, nekouknul by na to někdo? Děkuji
nějaké věštění o termínech dokončení dalšího dílu v roce 2025 není pravdivé a informační, je to hlou
Proč mažete komentáře, když jsou pravdivé a hlavně informační? :D
To je na motivy Josefa Čapka?Díky. Opraveno.v e-maili ti chyba domena
Nahoře je tlačítko "Uložit jako" a tam si to uložíš v PC kam chceš.
SE si nějakou dobu pamatuje, kd
https://www.titulky.com/Blue-Skies-233212.htm
Dobrý deň, som PhD. študentkou angl. jazyka, ktorá sa momentálne zaoberá výskumom o etickom strese,
Chci se zeptat jestli lze rozpracovanou práci v subtitleeditu uložit jako projekt. Dejme tomu dělám
tak?
Prosím o přečas komedie Blue skies z roku 1946 k téhle verzi
https://ia600504.us.archive.org/23/it
anglické titulkyTo by šlo! Díky moc!
Tak to jo. Myslel jsem, že někdo třeba komentuje rozepři mezi dvěma ženami v tom smyslu, že jde o zá
- Dodělám to, až se vrátím z Humpolce.
- Humpolce?
- Je tam hliník!
Ten "vtip" doslova zní:
"Dodělám to, až seženu henway."
"Co je henway?"
"Asi šest liber!" (hahaha
Ak si nepochopil, tak si dostal info, kedy asi mozes pocitat s ripnutymi titulkymi. A je vela filmov
Tak pokud tam má ten původní henway vtip, který je založen na podobně znějících slovech, slepičí váh
Muší váha opravdu existuje, takže tenhle výraz nemá ironický nebo výsměšný význam. Já bych prostě na
Pokud tam někdo operuje tímhle slovem s tím, že ostatní chápou jeho význam, tak bych tam dal „kameňá
Muší váha?
Dneska jsem úplně dutej. Napadá prosím někoho český ekvivalent tohoto "vtipu"? Existuje vůbec něco t
Chien.et.Chat.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Nepíše, že má Disney+, ale to, že titulky budou dostupné za 2 týdny, a tudíž není nutné je překládat
To,že ty máš D+ tady spostu lidí nezajímá. Taky by si mohl napsat, že každý film či seriál nějaká sl
Tak konečně odesláno.zdrojove titulky


 


Zavřít reklamu