Star Trek: Discovery S04E08 (2017)

Star Trek: Discovery S04E08 Další název

Star Trek Discovery4/8

Uložil
Anrycek
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.2.2022 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 8 Celkem: 1 819 Naposledy: 7.7.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Star.Trek.Discovery.S04E08.All.In.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
titulky.trekdnes.cz
IMDB.com

Titulky Star Trek: Discovery S04E08 ke stažení

Star Trek: Discovery S04E08 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Star Trek: Discovery S04E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Star Trek: Discovery (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Star Trek: Discovery S04E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek: Discovery S04E08

2.4.2022 9:51 frantiskovo odpovědět
bez fotografie
Díky
9.3.2022 23:34 Wezy007 odpovědět
bez fotografie
Super, chlape. Čučim na to ve Španělsku, ale španělsky ještě neumím tak, abych si to užil a anglicky jsem nikdy tak dobře neuměl. Takže tvoje práce fakt pomáhá
7.3.2022 21:38 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.3.2022 19:21 toper odpovědět
bez fotografie
Dakujem
23.2.2022 17:59 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
23.2.2022 11:02 quetzalogg odpovědět
bez fotografie
Ta co, zvládne to někdo doopravdy přečasovat na Star.Trek.Discovery.S04E08.All.In.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb? Zkoušel jsem to, ale vážně to skáče sem a tam, bude nutno přečasovat to řádek po řádku. Některé věty jsou navíc příliš dlouhé, neberou v úvahu třeba i několikavteřinové odmlky... Anglické titulky mají o 200 jednotlivých titulků víc, než tyto české. Díky za tu práci.
21.2.2022 21:31 jimyhill odpovědět
bez fotografie
Díííky!!
19.2.2022 21:21 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.2.2022 7:04 horushorus odpovědět
Tady:
202
00:14:34,833 --> 00:14:40,214
- Že přišel Svítící červ.
- Svítící červ?

Glow-Worm není "Svítící červ", ale "světluška".
19.2.2022 5:39 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1474225


Stiahni si verziu WEBRip.x264-ION10 tam časovanie sedí a nič netreba opravovať...
18.2.2022 12:23 Miloslava odpovědět

reakce na 1474242


No ano. Vždyť jsem jen upozornila na nedodělávku. Autorem těchto sice nejsi ale jinak jsi titulkář. A jak jsem již řekla, nepřišla jsem zde rýpat do lidí. Ahoj, mě se pěkně potox2 :-)
18.2.2022 10:04 potox2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1474238


Tak lepšie povedané zlepšené časovanie, kto chce stiahne kto nie nič sa nestane. Ja nie som autor titulkov.
18.2.2022 9:34 Miloslava odpovědět

reakce na 1474229


S tímto já ale nesouhlasím. Žádného autora zde kritizovat nebudu. Díky bohu za ně i jejich práci. Jen u těchto titulků se trochu nepovedlo časování ale i tak jsou dobré a dá se na to koukat. Jen se nedá něco opravené zpola vydávat za opravené. U titulků je to automaticky chápáno jako opravené zcela.
18.2.2022 8:08 Marian113 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1474225


Súhlasím. Naviac veľké množstvo dlhých riadkov a presah sekundovej dĺžky v riadku. Ale to bude asi normálne???. Nie, u iných autorov titulkov to nie je normálne.
18.2.2022 3:34 Miloslava odpovědět

reakce na 1474205


To teda není opravené. Leda posunuté. Přehraj si kousek od 36:14 do 36:54. Uvidíš. Tyto titulky by musel někdo přečasovat manuálně. Jsou divně rozhozené. Někde sedí, na začátku i na konci takže Fps to není a jinse zase ne jako to co jsem dal čas.
17.2.2022 22:27 potox2 odpovědět
bez fotografie
Opravené časovanie, prosím nahraj to ako aktualizáciu.

příloha Star-Trek-Discovery-S04E08(0000365076).srt
17.2.2022 19:09 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
17.2.2022 19:08 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
17.2.2022 18:44 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka sedia aj na Star.Trek.Discovery.S04E08.WEBRip.x264-ION10
17.2.2022 17:37 cypmir odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne na titulky.
17.2.2022 17:26 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
17.2.2022 17:22 testucet111 odpovědět
bez fotografie
dakujem
17.2.2022 17:08 gflycz odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!
17.2.2022 17:01 boiler odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ...
17.2.2022 16:58 monikash odpovědět
bez fotografie
Vítejte zpět a tisíceré díky. :-)
17.2.2022 15:54 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
17.2.2022 14:05 priserazbazin odpovědět
bez fotografie
díky
17.2.2022 13:57 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
17.2.2022 13:39 marty.mcfly odpovědět
bez fotografie
Děkuji Ti za Tvou práci na titulcích ke star treku :_)
17.2.2022 13:25 Karloushek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
17.2.2022 13:19 Vagas Prémiový uživatel odpovědět
Úžasné THX
17.2.2022 13:06 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
17.2.2022 11:13 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!!
17.2.2022 10:30 pajom118 odpovědět
bez fotografie
Dík
17.2.2022 10:04 Z.P odpovědět
bez fotografie
Děkuji
17.2.2022 9:45 kaktuscore odpovědět
bez fotografie
dík
17.2.2022 8:22 sanchez13 odpovědět
bez fotografie
super, dik :-)
17.2.2022 8:02 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
17.2.2022 6:44 jirkab odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu