Stardust (2007)
Stardust Další název

Hvězdný prach

UložilAnonymní uživateluloženo: 8.2.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 752 Naposledy: 12.12.2020
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 730 245 120 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Stardust.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Předpřeklad Sweet-Kitty
Přečasoval Marty
pár zdařilých kousků od Humpolda

Pokud najdete chybu dejte vědět a opravím to :-)

Moc často nepřekládam, neni čas. Tak dám jednu radu těm co ho mají. Hledejte fráze a dbejte na kontext (zkuste si dialog říct nahlas)
IMDB.com

Titulky Stardust ke stažení
Stardust (CD 1)
730 245 120 B
Stardust (CD 2) 729 856 000 B
Stáhnout v ZIP Stardust
titulky byly aktualizovány, naposled 9.2.2008 3:17, historii můžete zobrazit

Historie Stardust
9.2.2008 (CD1) anonymní Napraveno několik slovosledů
8.2.2008 (CD1)   Původní verze
8.2.2008 (CD2)   Původní verze

RECENZE Stardust
28.3.2008 13:41 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Vidra: No :-), mne to nerikej :-). Ja s tebou souhlasim ;-). Ja nejsem to vosi hnizdo. Ja do nej stoucham casto taky :-D
28.3.2008 13:11 vidra odpovědět
dragon-_-: ja jsem tim nechtel rict, ze jsou tyto titulky vylozene spatne, jenom to, ze se mi ty ripnute z dvd jevi jako lepsi. maji lepsi casovani, lepe se ctou zkratka. titulky nejsou jen o prekladu ale i o prezentaci toho prekladu... :-)
28.3.2008 12:44 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Vidra: Ja bych do vosiho hnizda moc nestouchal... :-)
28.3.2008 12:23 vidra odpovědět
ty titulky z dvd jsou daleko lepsi jak tyto. nerikam ze tam nemuzou byt nejake nesikovne obraty, ale tech se mi v teto verzi zda vic. a teda ty titulky z dvd se lepe ctou. cilem titulku neni, aby bylo prelozeno kazde slovo, co osoba rika...
8.2.2008 19:04 pablo_almaro odpovědět
bez fotografie
už jsou tu na serveru nějakou dobu profesionální titulky z DVD..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA