Stardust (2007)

Stardust Další název

Hvězdný prach

UložilAnonymní uživateluloženo: 8.2.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 752 Naposledy: 12.12.2020
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 730 245 120 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Stardust.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Předpřeklad Sweet-Kitty
Přečasoval Marty
pár zdařilých kousků od Humpolda

Pokud najdete chybu dejte vědět a opravím to :-)

Moc často nepřekládam, neni čas. Tak dám jednu radu těm co ho mají. Hledejte fráze a dbejte na kontext (zkuste si dialog říct nahlas)
IMDB.com

Titulky Stardust ke stažení

Stardust (CD 1)
730 245 120 B
Stardust (CD 2) 729 856 000 B
Stáhnout v ZIP Stardust
titulky byly aktualizovány, naposled 9.2.2008 3:17, historii můžete zobrazit

Historie Stardust

9.2.2008 (CD1) anonymní Napraveno několik slovosledů
8.2.2008 (CD1)   Původní verze
8.2.2008 (CD2)   Původní verze

RECENZE Stardust

28.3.2008 13:41 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Vidra: No :-), mne to nerikej :-). Ja s tebou souhlasim ;-). Ja nejsem to vosi hnizdo. Ja do nej stoucham casto taky :-D
28.3.2008 13:11 vidra odpovědět
dragon-_-: ja jsem tim nechtel rict, ze jsou tyto titulky vylozene spatne, jenom to, ze se mi ty ripnute z dvd jevi jako lepsi. maji lepsi casovani, lepe se ctou zkratka. titulky nejsou jen o prekladu ale i o prezentaci toho prekladu... :-)
28.3.2008 12:44 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Vidra: Ja bych do vosiho hnizda moc nestouchal... :-)
28.3.2008 12:23 vidra odpovědět
ty titulky z dvd jsou daleko lepsi jak tyto. nerikam ze tam nemuzou byt nejake nesikovne obraty, ale tech se mi v teto verzi zda vic. a teda ty titulky z dvd se lepe ctou. cilem titulku neni, aby bylo prelozeno kazde slovo, co osoba rika...
8.2.2008 19:04 pablo_almaro odpovědět
bez fotografie
už jsou tu na serveru nějakou dobu profesionální titulky z DVD..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702


 


Zavřít reklamu