Stargate Universe S01E18 (1997)

Tedy než tohle, to si radši počkám 14 dní na normální překlad, tohle je snad vtip nebo parodie ?

SGTT už má komplet.. takže stahujte tam co vždy.. já vydržel a vyplatilo se

Titulky pre FQM od SGTT sedia aj na CTU.mkv

bakeLit: presne. Uz na zacatku prekladat "survive" (prezit) jako "prozit" chce hodne "odvahy". A pritom je to zacatek, ktery je snad u vsech epizod stejny.

Lidi, vys*rte se sakra na s*aní se do práce kvalitním stálým titulkářským týmům, takhle to dopadá...

ROFL!

00:00:00,300 --> 00:00:04,000
Toto Destiny zamýšlela, odkdy
vstoupila do této sluneční soustavy.

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,300
Prožijeme to,
dostaneme se domů.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Říkám vám, tato loď
sem přišla z nějakého důvodu.

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,983
Destiny je poháněna
samotnými hvězdami.

hej dik za rychlost..... jasne ze kvalita nebude top pri te rychlosti.. a jeste si i pobavil nektere preklady ou takovy osli mustek ze sem se fakt smal .... on a Young maji jeden druheho v zubech tak paratka to tam vyresi jo?

Jako sorry, ale stacili mi prvni 3 vety a hned sem vedel ze si radsi pockam na SGTT.

Taky se mi nechce cekat diky moc!!

Díky moc, tohle jsem potřeboval. Na SGTT ještě probíhá korekce a važně se mi moc nechce čekat Opravdu moc díky

Díky moc,kudos

dík za rychlost

Díky moc.

supr prace hned to zapinam.dikas