Still Mine (2012)
Still Mine Další název

 

Uložil
bez fotografie
Shirley99 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.11.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 360 Naposledy: 2.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 694 474 752 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro LIMITED 1080p BluRay x264 PSYCHD PublicHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dúfam, že si film užijete.
Dálo to dosť práce, pretože dialógy boli založené na slovičkárení a slangu. Ale ak by boli nejaké pripomienky alebo vylepšenia, sem s nimi. Prečasovania sú povolené, len mi dajte vedieť.
Príjemné pozeranie. =)
IMDB.com

Titulky Still Mine ke stažení
Still Mine
4 694 474 752 B
Stáhnout v ZIP Still Mine

Historie Still Mine
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Still Mine
30.4.2022 17:02 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na Still.Mine.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG :-)
27.9.2014 0:40 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 782858


žádný český překlad tu není, tak nechápu, co tady kritizuješ, když s tím patrně autorka ani nemá nic společného. copak ona může za to, že na internetu někdo ty její titulky dejme tomu protáhl translátorem? proč kritizuješ něco, co tady není ani nahrané? není to trochu na hlavu?
26.9.2014 23:37 gentleman-ios odpovědět
bez fotografie
Český překlad je tak hrozný, protože je udělaný Googlem, navíc bez znalosti češtiny. A angličtiny, bohužel také. Pro sebe jsem si to po dost vysilující práci přeložil do opravdové češtiny, zájemcům pošlu přímo. Gentleman@seznam.cz
14.8.2014 19:15 Big1984 odpovědět
bez fotografie
Prosím o překlad do češtiny, předem děkuji
27.1.2014 16:59 fotik odpovědět
bez fotografie
v 0:59:00 si myslim ze preklad neni spravny, podle me by tam melo byt neco jako "...nejenze pan Morrison dostal temto predpisum, ale v nekterych pripadech je i prekonal"
6.1.2014 15:30 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
1.12.2013 10:28 vranco odpovědět
bez fotografie
Vďaka. Sedia aj na verziu Still.Mine.2012.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
30.11.2013 19:01 mezinarodni Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za pěkné titulky k výbornému filmu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?


 


Zavřít reklamu