Street Kings (2008)

mevrt: no jde mi o to, že když jsem komprimoval sám nějaké video 10 fps, to video mělo zkrátka 10 fps. když jsem pak komprimoval 20 fps, mělo zase 20 snímků během té sekundy. to samé při přehrávání.
tak to jsem netušil, že GOMPlayer je tak "hloupej", že dá na to co je napsáno v titulcích... otestuju (v tom případě jsou titulky v SRT formátu zbytečné)

Pouštím film s titulky v BsPlayeru a sedí úplně parádně.

vidra: U rychlosti 10fps už budou některé snímky vynechány, takže to asi fungovat nebude. Mluvím jenom o fps 23,976 vs 25. Co se týče toho GOMplayeru, tak stačí když vymažeš první řádek {1}{1}25.000 a budou sedět taky.

mevrt: chceš mi říct, že když zkomprimuju minutové video rychlostí 10 fps a minutové video rychlostí 30 fps, že budou mít obě videa stejný počet snímků, jen se budou jinak rychle přehrávat? promiň, ale tomuhle nevěřím
vím, že pablovy titulky ze srt po převodu na sub vypadají stejně jako tyto (proto jsem je nedávno ani neschvaloval). jenže je opravdu prazvláštní, že tyto titulky například v GOM Playeru opravdu nesedí, když jsem je testoval...

ADMIN_ViDRA: Jenže film s fps 23,976 a film s fps 25 mají těch snímku stejně, liší se rychlost přehráváni těch snímků (fps - frame per second). Proto mají taky ty filmy podle fps jinou stopáž. Zkus si třeba ve VirtalDubu otevřít dvdrip s fps 23,976 a když bude mít třeba od první do poslední scény 145000 snímků, tak když si pak otevřeš dabovanou verzi toho filmu, která bude mít 25 fps, tak počet snímků bude stejný. Každopádně tyhle titulky jsou v pořádku je u nich jenom uvedený špatný fps (tento rip má 23,976). Pokud převedeš nové titulky od pabla ze Subripu(srt) na formát MicroDVD(sub) při přepočtu 23,976, tak budou vypadat stejně jako tyto. Pokud to chceš dál řešit, tak mi napiš na e-mail, ať tady nezahlcujeme diskuzi.

mevrt: ne, právěže to je nesmysl. titulky ve formátu SUB jsou fixovány na snímky a když je rozdílný fps, nemůžou titulky sedět ani náhodou. příklad:
mám dvě videa, jedno video ma 10 fps a druhé video má 30 fps.

teď mám titulek {90}{150}BlaBla.
a schválně se zamysli, kdy se zobrazí u videa s 10 fps a kdy u videa s 30 fps... u prvního videa se zobrazí v deváté sekundě a u druhého videa v sekundě třetí... to je jaksi rozdílný čas...

vidra: Neříkám, že na něm nezáleží. Říkám jenom to, že pokud máš titulky ve formátu sub, které ti sedí na rip s fps 23,976, tak ti budou sedět i na rip s fps 25 a naopak. Pokud pablovi nesedí pouze CD1, tak bych mu radil vymazat první řádek, protože je možné, že si ten jeho přehrávač bere z té poznámky o fps špatnou informaci. Já jsem ty titulky vyzkoušel a sedí mi.

mevrt: právěže naopak. u formátu SUB na fps záleží, což je celkem logické, když k indexování používá číslo snímku...

pablo_almaro: Tyto titulky jsou ve formátu sub a u něho není rozdíl mezi 25fps a 23,976fps, jako třeba u formátu srt. Takže chyba je "na tvém přijímači" a měl by sis ověřit svoje kodeky a taky svoje znalosti formátů titulků, než tady začneš rozšiřovat poplašné zprávy.

sorry, ale tvoje titulky na 1 cd opet nesedi, stejne jako treba u 3:10 to yuma..upnul si titulky na 25 fps verzi, ale ten film ma fps 23.976.. to si to nevyzkousis, jestli to sedi nez to upnes?

Titulky sou ok akorát škoda, že na grupu DoNE fakt špatnej rip

Nie, boli strasne rozvlacne. Kopa trojriadkovych titulkov. Preklad nebol sam o sebe zly, ale mohol byt strucnejsi.

co rainovi nebyli?

Diky, konecne kvalitne titulky.