Sweet Country (2017)

Sweet Country Další název

Zasľúbená krajina

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 28.7.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 099 Naposledy: 4.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 465 813 500 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Sweet.country.2017.720p.bluray.h264.aac-rarbg Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
V časoch osídľovania Austrálie považovali bieli privandrovalci domorodých Aborigénov za menejcenných a využívali ich najmä ako zdroj lacnej pracovnej sily.
Ak ste zvedaví, či sa tento vzťah zmenil v neskorších časoch, pozrite si môj predchádzajúci preklad filmu "Charlie's Country".

Preklad z eng titulkov, doplnené o dialógy v domorodom jazyku (tit. v obraze) a voľný preklad záverečnej piesne "Peace in the Valley" v podaní Johnnyho Casha.
Vlastné časovanie. Korekcie: dcéra Michaela

Titulky sedia aj na:
Sweet.Country.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-MAJO
Sweet.country.2017.1080p.bluray.x264-[yts.am]
Sweet.country.2017.720p.brrip.mkvcage.ws
Sweet.country.2017.bdrip.ac3.x264-cmrg
Sweet Country 2017 720p Brrip 800 Mb - Iextv
Sweet.country.2017.bdrip.x264-walmart
Sweet.country.2017.bdrip.xvid.ac3-evo

Prečasy na požiadanie. Do titulkov prosím nezasahovať, nemazať autorstvo.

Pozn.: "Reč nad hrobom" je časťou básne angl. poeta Laurence Binyona (1869 – 1943), ktorú zložil na počesť padlým vojakom v 1. sv. vojne a ktorá sa dodnes recituje v krajinách Commonwealthu pri spomienke na padlých.

Príjemný zážitok.
IMDB.com

Trailer Sweet Country

Titulky Sweet Country ke stažení

Sweet Country (CD 1) 1 465 813 500 B
Stáhnout v jednom archivu Sweet Country

Historie Sweet Country

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sweet Country

14.12.2018 1:04 willyama odpovědět
Díky!!
25.8.2018 15:34 tryit Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Sweet.Country.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
21.8.2018 22:24 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
12.8.2018 15:22 hygienik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1177031


Dík
uploader11.8.2018 23:48 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1176982


Pozriem na to, ale nesľubujem...
11.8.2018 21:56 Franci_Kafka odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
11.8.2018 17:59 hygienik odpovědět
bez fotografie
Návrh na preklad film Gorana Paskaljevića https://www.titulky.com/pozadavek-1275723-Honeymoons.html
uploader30.7.2018 21:07 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1174415


Ja to do cz prekladať nebudem, nerád by som prznil český jazyk. Ale ak by to chcel niekto preložiť (nielen "překlopit"), nech sa mi ozve na mail v profile, alebo sem.
30.7.2018 19:32 eqwerty Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Bude to překlopeno i do češtiny?
29.7.2018 23:56 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
29.7.2018 21:54 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
D!
29.7.2018 19:36 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
29.7.2018 18:46 petikovamm odpovědět
bez fotografie
Díky díky
29.7.2018 13:51 DUDAN2 odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce , velký dík.
uploader29.7.2018 13:49 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za pozitívne ohlasy, nevyberám si filmy podľa "poptávky", ale podľa seba...
29.7.2018 10:43 gapax odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme ...
29.7.2018 9:16 rikitavi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1174016


Díky za inspiraci na zajímavý francouzský film a panu autorovi titulků za titulky ke Sweet Country
29.7.2018 8:57 auris odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
29.7.2018 8:54 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
29.7.2018 4:15 robilad21 odpovědět
Není jednoduché psát, když dáš snímky Les premiers, les derniers a Sweet Country po dovolené v jeden den. Děkuji za 2 výlety, tobě i dceři.
29.7.2018 1:57 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
28.7.2018 21:40 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
28.7.2018 21:05 Bloodvampire odpovědět
Velké Díky ... .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak zase nic, to je ale smutné.dekuji :)
Rok a půl jsem čekal, až jsem se snad dočkal. Moc děkuji za volbu.
hahaha za 3 mesiace to nespravíť, no to jsem nevidel...vegetol jak 12 ročny uražlivy chlapec, prosím
Titulky vloženy a čekají na schválení :)
Rok vzniku seriálu je 2018, nie 2020, nie 2019.
Vďaka! Teším sa na titulky.
No, upřímně řečeno, na tom jistém webu mám aktuální ratio 2,623... takže zatím pohoda. Ale stahuju d
Na VOD 27/8.
Titulky ripnuté z kontajneru De.Flat.1994.DVDRip.x264-HANDJOB
Jo. Pokazme si ratio.
Božínku, to byla ukázečka jak z partesu. Hujajá!
A nebo jsi v situaci, kdy si nechceš kazit ratio kvůli filmu, který nepotřebuješ nutně vidět.
Určitě chápu, jak funguje ratio, jsem na spoustě trackerů, kde se musí udržovat. Jen prostě dost dob
Anglické jsou mi k ničemu no..snad to někdo přeloží:)
Tak např. na Cinemageddonu, kde jsou často raritní filmy, které nemají bluray verze, má uživatel sta
Přidávám zdrojové titulky a video.
Tím, že někde stáhneš 1,21 GB si pokazíš ratio? Nic ve zlém , ale to v době Bluray remuxů a 2160p ri
Prosím o titulky k tomuto filmu.
Zacinam na tom delat, tak do pulky srpna to budu mit
prosim na verzi Waiting.for.the.Barbarians.2019.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
Jsou to tři šestidílné řady hodnocené 8,3/10 natočené 2015 až 2018. Francouzský originál se jmenuje
Bad.Girl.2016.WEBRip.x264-ION10
Bad.Girl.2016.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AlfaHD
Prosím už to nějaká dobrá duše přeložte! 3. a 4. serku
Vďaka!Take se pridavam s prosbou o preklad:-D Asi jo. Nevadí, počkáme. :-D
Prosím o titulky k sérii 01. Zatiaľ je len epizóda 01. Ďakujem